Place 4 noodles side by side into the bottom of a 9x13-inch baking pan; top with a layer of the tomato-basil sauce, a layer of ground beef mixture, and a layer of the cottage cheese mixture. Repeat layers twice more, ending with a layer of sauce; sprinkle top with the mozzarella cheese. Cover the dish with aluminum foil.