Article 22.- Handling of written re

Article 22.- Handling of written requests involving disputes or filed with incompetent agencies
1. When a written request for violation handling involves a dispute over holder, protectability or scope of protection of industrial property rights, the request-receiving agency guides the requester and the persons with relevant rights and interests to exercise the right to request the settlement of the dispute at the competent agency.
2. When a case falls under the handling competence of another agency, the agency receiving the written request for violation handling transfers the case dossier to the competent agency for handling.
3. When a violation shows signs of a crime, the agency receiving the written request for violation handling transfers the case dossier to the competent agency for criminal investigation and instigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 22 การ - จัดการคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาท หรือยื่นกับหน่วยงานที่ไร้ความสามารถ1. เมื่อเขียนคำขอละเมิดจัดการเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งยึด protectability หรือขอบเขตการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม หน่วยงานที่ขอรับคำแนะนำผู้ขอและผู้ มีสิทธิที่เกี่ยวข้องและสนใจการออกกำลังกายสิทธิที่จะร้องขอการชำระเงินของข้อโต้แย้งที่หน่วยงานที่มีอำนาจ2. เมื่อกรณีอยู่ภายใต้ความสามารถการจัดการของหน่วยงานอื่น หน่วยงานที่ได้รับการเขียนคำขอละเมิดจัดการโอน dossier กรณีให้หน่วยงานที่มีอำนาจในการจัดการ3. เมื่อมีการละเมิดเครื่องหมายแสดงการอาชญากรรม หน่วยงานที่ได้รับการเขียนคำขอละเมิดจัดการโอน dossier กรณีให้หน่วยงานที่มีอำนาจสอบสวนคดีอาญาและยุยงส่งเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 22.- การจัดการกับการร้องขอเขียนที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทหรือยื่นกับหน่วยงานที่ไร้ความสามารถ
1 เมื่อร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดข้อพิพาทมากกว่าผู้ถือ protectability หรือขอบเขตของการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมหน่วยงานที่ได้รับการร้องขอแนะนำร้องขอและบุคคลที่มีสิทธิที่เกี่ยวข้องและความสนใจที่จะใช้สิทธิในการขอระงับข้อพิพาท หน่วยงานที่มีอำนาจ.
2 เมื่อกรณีที่ตกอยู่ภายใต้ความสามารถในการจัดการของหน่วยงานอื่นที่ได้รับหน่วยงานการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการการละเมิดการถ่ายโอนสำนวนคดีไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจในการจัดการ.
3 เมื่อละเมิดแสดงให้เห็นสัญญาณของอาชญากรรมซึ่งเป็นหน่วยงานที่ได้รับการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการการละเมิดโอนสำนวนคดีไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจในการสืบสวนคดีอาชญากรรมและการยั่วยุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22 บทความ -- การจัดการการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรยื่นต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทหรือไร้ความสามารถ
1 เมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการละเมิดการจัดการเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเหนือผู้ถือ protectability หรือขอบเขตของการคุ้มครองสิทธิทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมขอแนะนำหน่วยงานรับสั่นคลอนและบุคคลกับสิทธิและผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายที่เหมาะสม เพื่อขอให้ระงับข้อพิพาทที่หน่วยงานที่เชี่ยวชาญ .
2 กรณีเมื่อตกอยู่ภายใต้การจัดการความสามารถของหน่วยงานอื่น หน่วยงานที่ได้รับการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการละเมิดการโอนกรณีเอกสารไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญในการจัดการ .
3เมื่อการละเมิดแสดงสัญญาณของอาชญากรรม หน่วยงานที่ได้รับการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการละเมิดการโอนกรณีเอกสารไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญในการสอบสวนทางอาญาและยุยงส่งเสริม