Currently, Brunei produces 372,000

Currently, Brunei produces 372,000 barrels of oil equivalent per day (BOEPD) of oil and gas.

The Energy Department in the Prime Minister's Office (EDPMO) is targeting a 62 per cent increase in production by 2035 by maximising oil and gas field output to 650,000 BOEPD.

In downstream ventures such as chemical and petrochemical plants, the EDPMO plans to increase economic output from $300 million in 2012 to $5 billion by 2035.

The EDPMO is aiming to reduce energy intensity by 45 per cent by 2035, in line with Brunei’s commitment to APEC.

With regards to renewable energy, the EDPMO wants to increase solar energy production from 1,700 MWh to 954,000 MWh by 2035. The aim is to increase the share of renewable energy to 2.7 per cent in the total power generation mix.

The EDPMO wants to maximise local industry contribution to the sector from 15 per cent to 80 per cent by 2035. The number of local EMPLOYEES in the energy industry is also expected to grow from 24,000 in 2013 to 40,000 in 2035.

Additionally, the government is targeting at least 30 local companies to go international by 2035.

Companies that generate more than 40 per cent of their sales from overseas markets will be deemed to have “ventured overseas”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน บรูไนผลิต 372,000 บาร์เรลต่อวัน (BOEPD) ของน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเทียบเท่าน้ำมันกระทรวงพลังงานในสำนักงานนายกรัฐมนตรี (EDPMO) จะกำหนดเป้าหมายการเพิ่มขึ้นร้อยละ 62 ในผลิต 2578 โดย maximising น้ำมันและก๊าซออกฟิลด์เพื่อ BOEPD 650000ในกิจการปลายน้ำเช่นพืชเคมี และปิโตรเคมี EDPMO การวางแผนเพื่อเพิ่มผลผลิตทางเศรษฐกิจจาก $300 ล้านในปี 2012 ถึง $5 พันล้าน 2578EDPMO จะมีเป้าหมายเพื่อลดความเข้มของพลังงานโดยร้อยละ 45 2578 กับความมุ่งมั่นของบรูไนเอเปคเกี่ยวกับพลังงานทดแทน EDPMO ต้องการเพิ่มการผลิตพลังงานแสงอาทิตย์จาก 1700 MWh จะ 954,000 MWh 2578 จุดมุ่งหมายจะเพิ่มส่วนแบ่งของพลังงานทดแทนกับ 2.7 ร้อยละในการผสมสร้างพลังงานรวมEDPMO ต้องการเพิ่มสัดส่วนอุตสาหกรรมท้องถิ่นกับภาคจาก 15 ร้อยละ 80 ร้อยละ 2578 จำนวนพนักงานในอุตสาหกรรมพลังงานยังได้รับการคาดว่าจะเติบโตจาก 24,000 ในปี 2013 ถึง 40000 ใน 2035นอกจากนี้ รัฐบาลจะกำหนดเป้าหมายน้อย 30 บริษัทในท้องถิ่นไปนานาชาติ 2578บริษัทที่สร้างมากกว่า 40 ร้อยละของผู้ขายจากตลาดต่างประเทศ จะถือว่าการมี "ventured ต่างประเทศ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันบรูไนผลิต 372,000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวัน (BOEPD) ของน้ำมันและก๊าซ. กรมพลังงานในสำนักนายกรัฐมนตรี (EDPMO) ตั้งเป้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 62 ในการผลิตโดย 2035 โดยการเพิ่มน้ำมันและก๊าซที่ส่งออกข้อมูลไปที่ 650,000 BOEPD. ในกิจการปลายน้ำเช่นสารเคมีและโรงงานปิโตรเคมี EDPMO วางแผนที่จะเพิ่มผลผลิตทางเศรษฐกิจจาก $ 300,000,000 ในปี 2012 ถึง $ 5000000000 โดย 2035. EDPMO มีเป้าหมายที่จะลดความเข้มพลังงานร้อยละ 45 โดย 2035 ซึ่งสอดคล้องกับความมุ่งมั่นของบรูไน ในการประชุม APEC. ด้วยการไปถึงพลังงานทดแทน EDPMO ต้องการที่จะเพิ่มการผลิตพลังงานแสงอาทิตย์จาก 1,700 เมกะวัตต์ชั่วโมงเพื่อ 954,000 เมกะวัตต์ชั่วโมงในปี 2035 โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งของพลังงานทดแทนร้อยละ 2.7 ในการผสมการผลิตไฟฟ้าทั้งหมด. EDPMO ต้องการ เพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมท้องถิ่นในภาคจากร้อยละ 15 เป็นร้อยละ 80 ในปี 2035 โดยจำนวนพนักงานท้องถิ่นในอุตสาหกรรมพลังงานยังคาดว่าจะเติบโตจาก 24,000 ในปี 2013 ถึง 40,000 ใน 2,035. นอกจากนี้รัฐบาลจะกำหนดเป้าหมายอย่างน้อย 30 บริษัท ท้องถิ่นที่จะไปต่างประเทศโดย 2035. บริษัท ที่สร้างขึ้นกว่าร้อยละ 40 ของยอดขายของพวกเขาจากตลาดต่างประเทศจะถือว่าได้ "เสี่ยงในต่างประเทศ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันบรูไนผลิต 372000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวัน ( boepd ) ของน้ำมันและก๊าซ

กรมพลังงานในสํานักนายกรัฐมนตรี ( edpmo ) เป็นเป้าหมายที่ 62 เปอร์เซ็นต์เพิ่มผลผลิตโดย 2035 โดยสูงสุดน้ำมันและก๊าซฟิลด์ออกได้อย่าง boepd

ในกิจการต่อเนื่อง เช่น เคมี และ ปิโตรเคมี ,การ edpmo วางแผนที่จะเพิ่มผลผลิตทางเศรษฐกิจ จาก 300 ล้านดอลลาร์ในปี 2012 ถึง $ 5 พันล้านโดย 2035 .

edpmo มีเป้าหมายที่จะลดความเข้มพลังงานโดยร้อยละ 45 โดย 2035 , สอดคล้องกับความมุ่งมั่นของบรูไนเอเปค

เรื่องพลังงานทดแทน edpmo ต้องการที่จะเพิ่มการผลิตพลังงานจาก 1700 เมื่อถึง 954000 เมื่อโดย 2035 มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มการใช้พลังงานทดแทน 2 .7 ร้อยละในการผสมไฟฟ้าทั้งหมด .

edpmo ต้องการเพิ่มท้องถิ่น อุตสาหกรรมสนับสนุนภาคจากร้อยละ 15 ถึงร้อยละ 80 โดย 2035 จำนวนพนักงานท้องถิ่นในอุตสาหกรรมพลังงานที่คาดว่าจะเติบโตจาก 24000 บาท , 000 ใน 2035 .

นอกจากนี้ รัฐบาลมีเป้าหมายอย่างน้อย 30 บริษัท ในประเทศที่จะไปต่างประเทศ

โดย 2035บริษัทที่สร้าง มากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายจากตลาดต่างประเทศจะถือว่ามี " ทุนต่างประเทศ "