Hi Sawitree, I just confirmed with

Hi Sawitree,

I just confirmed with forwarder that they have submited the bill of lading to the shipowner ,if we add the anything,we need to pay the amendment fee .

The bill of lading is consistent with L/C, Whether for this order we don't need to change the bill of lading ?

Waiting for your kindly reply,thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นางสาว ฉันเพียงแค่ยืนยันกับ forwarder ที่ พวกเขามี submited ของตราบรรทุก ถ้าเราเพิ่มอะไร เราจำเป็นต้องชำระค่าธรรมเนียมการแก้ไข ใบตราไม่สอดคล้องกับ l/c สำหรับใบสั่งนี้เราไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงของตรา รอการตอบกลับของคุณกรุณา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีสาวิตรี, ฉันเพิ่งได้รับการยืนยันกับผู้ส่งว่าพวกเขาได้ยื่นใบเบิกเพื่อเจ้าของเรือถ้าเราเพิ่มอะไรที่เราต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการแก้ไข. ใบตราส่งสินค้ามีความสอดคล้องกับ L / C, ไม่ว่าจะเป็นคำสั่งนี้เรา ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนใบเบิกหรือไม่รอการตอบกลับกรุณาของคุณด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาวิตรีสวัสดี ,ฉันแค่ยืนยันกับผู้ส่งที่พวกเขาได้ถูกยื่นบิลใบตราส่งให้เจ้าของเรือ ถ้าเราใส่อะไรที่เราต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการแก้ไขบิลใบตราส่งสอดคล้องกับ L / C ว่า ใบนี้เราไม่ต้องเปลี่ยนแปลงใบตราส่งสินค้า ?รอข้อความตอบกลับของคุณละเมียดละไม ขอบคุณ