Regarding attached last shipment fo

Regarding attached last shipment for Order No. 104394533, ETA was 11/12 Feb but expected to reach now 16/17 Feb .

But as advised by the customer, there seems to be an usual delays in case of ICD Shipments & there also seems to be Gap in advising the actual ETA’s @ ICD.

Subject Order No. 104475542 attached OBD ETA @ ICD SAHNEWAL 17.03.2016.

Pls. help re-check again ETA @ ICD SAHNEWAL 17.03.2016 & also whether the same can be preponed by some days to cover-up the gaps if any to meet atleast the customer’s Original ETA of MID MAR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่งหลังสุดแนบสำหรับลำดับหมายเลข 104394533 เอถูก 11/12 ก.พ.แต่คาดว่าจะถึงตอนนี้ 16/17 ก.พ.นี้ แต่ตามคำแนะนำลูกค้า ดูเหมือนจะ มีความล่าช้าปกติในกรณีขนส่ง ICD และยังดูเหมือนจะ มีช่องว่างในการให้คำแนะนำของเอจริงแอท ICD 104475542 หมายเลขใบสั่งเรื่องแนบ OBD เอแอท ICD SAHNEWAL 17.03.2016 โปรดช่วยตรวจสอบอีกครั้งเอแอท ICD SAHNEWAL 17.03.2016 และยัง ว่าเหมือนสามารถ preponed บางวันเพื่อปิด ช่องว่างถ้าการตอบสนองน้อยลูกค้าของเอเดิมของ MID มี.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งแนบสุดท้ายสำหรับการสั่งซื้อเลขที่ 104394533 กทพ 11/12 กุมภาพันธ์ แต่คาดว่าจะถึงตอน 16/17 กุมภาพันธ์แต่เป็นคำแนะนำจากลูกค้าที่มีน่าจะเป็นความล่าช้าตามปกติในกรณีของการจัดส่งสินค้า ICD และนอกจากนี้ยังดูเหมือนว่าจะ จะทำให้เกิดช่องว่างในการให้คำปรึกษาที่เกิดขึ้นจริงของกทพ @ ICD. เรื่องการสั่งซื้อเลขที่กทพ. 104475542 OBD แนบ @ ICD Sahnewal 2016/03/17. Pls ความช่วยเหลืออีกครั้งตรวจสอบอีกครั้งการทางพิเศษแห่งประเทศไทย @ ICD Sahnewal 2016/03/17 และยังว่าเดียวกันสามารถ preponed โดยบางวันเพื่อให้ครอบคลุมขึ้นช่องว่างถ้ามีการตอบสนองอย่างน้อยการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเดิมที่ลูกค้าของ MID MAR