THE WONDERFUL TAR BABY STORY"Didn't

THE WONDERFUL TAR BABY STORY
"Didn't the fox never catch the rabbit, Uncle Remus?" asked the little boy the next evening.

"He come mighty nigh it, honey, sho's you born--Brer Fox did. One day atter Brer Rabbit fool 'im wid dat calamus root, Brer Fox went ter wuk en got 'im some tar, en mix it wid some turkentime, en fix up a contrapshun w'at he call a Tar-Baby, en he tuck dish yer Tar-Baby en he sot 'er in de big road, en den he lay off in de bushes fer to see what de news wuz gwine ter be. En he didn't hatter wait long, nudder, kaze bimeby here come Brer Rabbit pacin' down de road--lippity-clippity, clippity -lippity--dez ez sassy ez a jay-bird. Brer Fox, he lay low. Brer Rabbit come prancin' 'long twel he spy de Tar-Baby, en den he fotch up on his behime legs like he wuz 'stonished. De Tar Baby, she sot dar, she did, en Brer Fox, he lay low.

"`Mawnin'!' sez Brer Rabbit, sezee - `nice wedder dis mawnin',' sezee.

"Tar-Baby ain't sayin' nuthin', en Brer Fox he lay low.

"`How duz yo' sym'tums seem ter segashuate?' sez Brer Rabbit, sezee.

"Brer Fox, he wink his eye slow, en lay low, en de Tar-Baby, she ain't sayin' nuthin'.

"'How you come on, den? Is you deaf?' sez Brer Rabbit, sezee. 'Kaze if you is, I kin holler louder,' sezee.

"Tar-Baby stay still, en Brer Fox, he lay low.

"'You er stuck up, dat's w'at you is,' says Brer Rabbit, sezee, 'en I;m gwine ter kyore you, dat's w'at I'm a gwine ter do,' sezee.

"Brer Fox, he sorter chuckle in his stummick, he did, but Tar-Baby ain't sayin' nothin'.

"'I'm gwine ter larn you how ter talk ter 'spectubble folks ef hit's de las' ack,' sez Brer Rabbit, sezee. 'Ef you don't take off dat hat en tell me howdy, I'm gwine ter bus' you wide open,' sezee.

"Tar-Baby stay still, en Brer Fox, he lay low.

"Brer Rabbit keep on axin' 'im, en de Tar-Baby, she keep on sayin' nothin', twel present'y Brer Rabbit draw back wid his fis', he did, en blip he tuck 'er side er de head. Right dar's whar he broke his merlasses jug. His fis' stuck, en he can't pull loose. De tar hilt 'im. But Tar-Baby, she stay still, en Brer Fox, he lay low.

"`Ef you don't lemme loose, I'll knock you agin,' sez Brer Rabbit, sezee, en wid dat he fotch 'er a wipe wid de udder han', en dat stuck. Tar-Baby, she ain'y sayin' nuthin', en Brer Fox, he lay low.

"`Tu'n me loose, fo' I kick de natal stuffin' outen you,' sez Brer Rabbit, sezee, but de Tar-Baby, she ain't sayin' nuthin'. She des hilt on, en de Brer Rabbit lose de use er his feet in de same way. Brer Fox, he lay low. Den Brer Rabbit squall out dat ef de Tar-Baby don't tu'n 'im loose he butt 'er cranksided. En den he butted, en his head got stuck. Den Brer Fox, he sa'ntered fort', lookin' dez ez innercent ez wunner yo' mammy's mockin'-birds.

"`Howdy, Brer Rabbit,' sez Brer Fox, sezee. `You look sorter stuck up dis mawnin',' sezee, en den he rolled on de groun', en laft en laft twel he couldn't laff no mo'. `I speck you'll take dinner wid me dis time, Brer Rabbit. I done laid in some calamus root, en I ain't gwineter take no skuse,' sez Brer Fox, sezee."

Here Uncle Remus paused, and drew a two-pound yam out of the ashes.

"Did the fox eat the rabbit?" asked the little boy to whom the story had been told.

"Dat's all de fur de tale goes," replied the old man. "He mout, an den agin he moutent. Some say Judge B'ar come 'long en loosed 'im - some say he didn't. I hear Miss Sally callin'. You better run 'long."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวยอดเยี่ยมทาร์เด็ก"ไม่ได้สุนัขจิ้งจอกไม่เคยจับกระต่าย ลุงส" ถามเด็กชายเย็นถัดไป"เขามาอันยิ่งใหญ่คืนนั้น น้ำผึ้ง sho ของคุณเกิด - Brer Fox ไม่ Atter วันหนึ่งกระต่าย Brer หลอก 'im wid dat calamus ราก Brer Fox ไปน้ำ wuk เธอมี 'im ทาร์บาง น้ำผสมมัน wid บาง turkentime แก้ไขน้ำค่า contrapshun w'at เขาเรียกทาร์ทารก น้ำเขาไปใส่จานน้ำ yer ทาร์เด็กแม่สอดเขาถังเดใหญ่ถนน น้ำเดนเขาลอยในเดพุ่มไม้ fer ดูข่าวเดออะไร gwine เธอจะ น้ำเขาไม่ hatter รอนาน nudder, bimeby กาเซ่นี่มากระต่าย Brer pacin' เดอถนน - lippity-clippity, clippity - lippity - dez ez ez ร้ายเจนก Brer Fox เขาวางต่ำ กระต่าย Brer มา prancin' ' ยาว twel เขาสะกดทาร์เด-เด็ก น้ำเดนเขา fotch ขึ้นบนขาของเขา behime เหมือน ' stonished เด็กเดทาร์ เธอแม่สอดดาร์ เธอไม่ ได้ น้ำ Brer Fox เขาวางต่ำ" 'Mawnin' !' เดอะเซสบางแสน Brer กระต่าย sezee - 'mawnin wedder ดีหรือไม่??' sezee"เด็กทาร์ ain't พูดว่า 'nuthin' น้ำ Brer Fox ที่เขาวางต่ำ"' ว่า duz ยอ ' sym'tums ดูเหมือน เธอ segashuate ?' เดอะเซสบางแสน Brer กระต่าย sezee"สุนัขจิ้งจอก Brer เขาขยิบตาเขาช้า น้ำวางต่ำ เดอน้ำทาร์เด็ก เธอ ain't พูดว่า 'nuthin'"' วิธีคุณมา เดน คุณจะหูหนวก?' เดอะเซสบางแสน Brer กระต่าย sezee 'กาเซ่ถ้าคุณ ฉันกินตะโกนเรียกดังขึ้น sezee"ทาร์เด็กพักนิ่ง น้ำ Brer Fox เขาวางต่ำ" 'คุณเอ้อ ติดค่า คือ w'at ของ dat' กล่าวว่า กระต่าย Brer, sezee, ' น้ำฉัน kyore เธอ gwine m, w'at ของ dat ฉันเธอ gwine คุณ sezee" Brer Fox ตัวเรียงลำดับเขาหัวเราะใน stummick ของเขา เขาไม่ได้ แต่เด็กทาร์ ain't พูดว่า ' nothin'"' ฉัน gwine เธอล้านคุณว่าเธอพูดเธอ ' ตระกูล ef spectubble คนตีของเดอลา ack เดอะเซสบางแสน Brer กระต่าย sezee. ' คุณอย่าปิดน้ำหาดใหญ่ dat ef บอก howdy ฉัน gwine เธอรถของคุณกว้างเปิด sezee"ทาร์เด็กพักนิ่ง น้ำ Brer Fox เขาวางต่ำ"กระต่าย Brer เก็บไว้ใน axin' 'im เดอน้ำทาร์เด็ก ให้เธอบนพูด 'nothin', present'y twel กระต่าย Brer ถอก wid เขา fis' พระองค์ blip น้ำเขาไปใส่ถังข้างเอ้อ หัวเด ขวาของดาร์ whar เขายากจนเขาเหยือก merlasses Fis ของเขาติด น้ำเขาไม่ดึงหลวม เดอ tar ด้ามจับ 'im แต่ทาร์เด็ก เธออยู่ยัง น้ำ Brer Fox เขาวางต่ำ" 'คุณ lemme ef loose ฉันจะเคาะคุณ agin เดอะเซสบางแสนกระต่าย Brer, sezee, dat wid น้ำเขา fotch ถังเช็ด wid เดนมฮั่น ', dat น้ำติดอยู่ เด็กทาร์ ain'y เธอบอกว่า 'nuthin', Brer Fox น้ำ เขาวางต่ำ" 'Tu'n ฉันหลวม โฟ' ฉันเตะ stuffin' เกี่ยวกับการเกิดเดอ outen คุณ ' เดอะเซสบางแสน Brer กระต่าย sezee แต่เดทาร์เด็ก เธอ ain't พูดว่า 'nuthin' ด้ามจับเดชีบน เดอน้ำกระต่าย Brer เสียใช้เดเอ้อ เขาเท้าในเดอเหมือนกัน Brer Fox เขาวางต่ำ Squall กระต่าย Brer เดนออกเด ef dat ทาร์เด็กไม่ tu'n 'im หลวมเขาชนถัง cranksided น้ำเดนเขา butted น้ำที่ศีรษะมีติดอยู่ เดน Brer Fox ป้อมเขา sa'ntered ', lookin' dez ez innercent ez wunner ยอ' mammy ของนก mockin'"'Howdy กระต่าย Brer เดอะเซสบางแสน Brer Fox, sezee 'คุณมองตัวเรียงลำดับติดค่าโรค mawnin', 'sezee เดนน้ำเขาสะสมใน de groun' น้ำ laft น้ำ laft twel เขาไม่ laff ไม่เมาะ ' ' ฉัน speck คุณจะเย็น wid ฉัน dis เวลา กระต่าย Brer ผมทำน้ำฉัน ain't gwineter วางในบางราก calamus ใช้ไม่ skuse เดอะเซสบางแสน Brer Fox, sezee. "นี่ลุงสหยุดชั่วคราว และวาดยามสองปอนด์จากขี้เถ้า"ไม่ได้สุนัขจิ้งจอกกินกระต่าย" ถามได้ถูกที่บอกเรื่องราวเด็กชาย"Dat ของเรื่องเดขนเดอทั้งหมดไป ตอบกลับคน "เขา mout เดนที่ agin moutent เขา บางคนบอกมา B'ar ผู้พิพากษา ' น้ำยาว loosed 'im - บางคนพูดเขาไม่ ฟัง Sally นางสาว callin' คุณทำดี ' นาน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WONDERFUL TAR เด็กเรื่อง
"สุนัขจิ้งจอกไม่ไม่ไม่เคยจับกระต่ายลุงรีมัส" ถามเด็กน้อยในช่วงเย็นต่อไป. "เขาเข้ามาใกล้มันยิ่งใหญ่, น้ำผึ้ง, Sho คุณเกิด -. อุบฟ็อกซ์ได้วันหนึ่ง atter อุบกระต่ายโง่ 'im วิดว่าราก calamus, อุบฟ็อกซ์ไปเธอได้ Wuk en' im tar บาง ระหว่างผสมวิด turkentime บาง en แก้ไข contrapshun w'at เขาเรียก Tar-เด็กระหว่างที่เขาเหน็บจานกะ Tar-en เด็กเขาขี้เมา 'เอ้อในถนนใหญ่ en ถ้ำเขาเลิกจ้างในพุ่มไม้ de fer เพื่อดูว่าข่าว wuz gwine เธอเป็นตัวเขาไม่ได้รอนาน Hatter, nudder, Kaze bimeby มาที่นี่อุบกระต่าย pacin ลงถนน -. lippity-clippity, clippity -lippity - Dez EZ หน้าด้าน ez jay- นก. อุบฟ็อกซ์เขาวางต่ำ. อุบกระต่ายมา prancin '' twel ระยะเวลาที่เขาสอดแนมเดต้าทารก, en ถ้ำเขา fotch ขึ้นบนขา behime ของเขาเหมือนเขา wuz 'stonished. De ต้าเด็กเธอแม่สอดดาร์เธอได้ en อุบฟ็อกซ์เขาวางต่ำ. "` Mawnin '!' sez อุบกระต่าย sezee - `Wedder ดีนี่ mawnin ',' sezee. "ต้าทารกไม่ได้ sayin 'อะ' en อุบฟ็อกซ์เขาวางต่ำ. "` วิธี Duz yo 'sym'tums ดูเหมือนเธอ segashuate? sez อุบกระต่าย sezee. "อุบฟ็อกซ์เขากระพริบตาของเขาช้า en วางต่ำ en-de ต้าเด็กเธอไม่ sayin 'อะ'. "วิธีการที่คุณมาแล้ว? คุณเป็นคนหูหนวก? sez อุบกระต่าย sezee 'เซถ้าคุณคือผมญาติตะโกนดัง' sezee. "น้ำมันดินเด็กอยู่ยังคงอุบ en ฟ็อกซ์เขาวางต่ำ. "เอ้อคุณติดขึ้นว่าเป็น w'at คุณคือ 'กล่าวว่ากระต่ายอุบ, sezee, . en ฉัน; ม kyore gwine ตรีคุณว่าเป็น w'at ฉันเธอ gwine ทำ 'sezee "อุบฟ็อกซ์เขาเรียงลำดับหัวเราะใน stummick เขาได้ แต่ต้าทารกไม่ได้ sayin 'อะไร' . "ฉันล้านตรี gwine คุณว่าเธอพูดคุยตรี 'คน spectubble ตี EF ของเดอลาส' แอ๊ 'sez อุบกระต่าย sezee 'อีเอฟคุณไม่ถอดหมวกที่ en บอกฉัน howdy ผมรถบัสตรี gwine' คุณเปิดกว้าง 'sezee. "น้ำมันดินเด็กอยู่ยังคงอุบ en ฟ็อกซ์เขาวางต่ำ. "กระต่ายอุบเก็บใน Axin '' im, en de ต้าทารกเธอเก็บไว้ใน sayin 'อะไร' twel present'y อุบกระต่ายดึงกลับวิดปลาของเขาที่เขาทำระหว่างสัญลักษณ์เขาเหน็บ 'เอ้อเอ้อด้านหัว whar ดาร์ขวาของเขายากจนเหยือก merlasses ของเขา ปลาของเขาติดอยู่ระหว่างเขาไม่สามารถดึงหลวม De tar ด้าม 'im แต่ต้าทารกเธอยังคงอยู่ระหว่างอุบฟ็อกซ์เขาวางต่ำ. "` Ef คุณไม่ lemme หลวมผมจะเคาะคุณ agin 'sez อุบกระต่าย sezee ระหว่างวิดว่าเขา fotch' เอ้อเช็ด วิดเดฮันเต้านม 'ห้องน้ำที่ติดอยู่. Tar-เด็กเธอ ain'y sayin' อะ 'en อุบฟ็อกซ์เขาวางต่ำ. "` Tu'n ฉันหลวมสำหรับผมเตะ stuffin เดคลอด 'Outen คุณ 'sez อุบกระต่าย sezee แต่ Tar-เด็กเธอไม่ sayin' อะ ' เธอ des ด้ามในระหว่างเดกระต่ายอุบสูญเสียการใช้งานเดเอ้อเท้าของเขาในทางเดียวกัน อุบฟ็อกซ์เขาวางต่ำ Den อุบกระต่ายพายุให้เห็นว่า EF-de ต้าเด็กไม่ tu'n 'im หลวมก้นเขา' เอ้อ cranksided ตัวถ้ำเขาโขกระหว่างศีรษะของเขาได้ติดอยู่ Den อุบฟ็อกซ์เขา sa'ntered ป้อม 'มอง' Dez EZ innercent EZ wunner yo 'แม่ของ mockin' นก. "` หมอตำแยกระต่ายอุบ 'sez อุบฟ็อกซ์ sezee. `คุณมองตัวเรียงลำดับติดขึ้น mawnin นี่' 'sezee ระหว่างถ้ำเขากลิ้งบน groun' en laft en laft twel เขาไม่ขำไม่ Mo '. `ฉันจุดคุณจะใช้เวลาอาหารค่ำวิดฉันเวลานี้กระต่ายอุบ. ฉันทำวางในราก calamus บาง ระหว่างที่ผมไม่ได้ใช้ gwineter Skuse ไม่มี 'sez อุบฟ็อกซ์ sezee. " นี่ลุงรีมัสหยุดชั่วคราวและดึงมันเทศสองปอนด์จากขี้เถ้า. "ไม่สุนัขจิ้งจอกกระต่ายกินได้หรือไม่" ถามเด็กชายตัวเล็ก ๆ ซึ่งเป็นเรื่องที่ได้รับการบอกว่า. "Dat ทุกเรื่องที่ทำจากขนสัตว์เดอเดอไป" ตอบคนเก่า "เขา MOUT, agin ถ้ำเขา moutent บางคนบอกว่าผู้พิพากษา B'ar มายาว en ปล่อย 'im -.. บางคนบอกว่าเขาไม่ได้ฉันได้ยินนางสาวแซลลี่โทรคุณทำงานได้ดียิ่งขึ้น. ยาว."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหัศจรรย์ทารก tar เรื่อง
" ไม่ได้สุนัขจิ้งจอกไม่เคยจับกระต่าย ลุงรีมัส ? " ถามเด็กชายเย็นต่อไป

" เขามาอันใกล้มัน ที่รัก เค้าเกิด -- อุบฟ็อกซ์ทำ วันหนึ่งแอทเทอ่ร์กระต่ายอุบหลอกท่านวิด dat Calamus ราก อุบฟ็อกซ์ไปเธอ ' อิมวุคและมีบาง tar , และผสมฮับบาง turkentime en แก้ไขขึ้น contrapshun w'at เขาเรียกทาร์ ที่รักและเขาเก็บจาน yer น้ำมันดินทารก en เขาแม่สอด ' ER ใน เดอ ถนนใหญ่ , และถ้ำเขาหลบไปในพุ่มไม้เพื่อที่จะเห็นสิ่งที่เดอเดอ gwine ข่าวในวันนั้นเธอได้ และเขาไม่ได้แฮทเทอร์คอยนาน nudder , kaze bimeby มา pacin ' อุบกระต่ายลง เดอ ถนน lippity clippity clippity - , lippity -- เดซ EZ หน้าด้านนี้ Jay นก อุบฟ็อกซ์ เขาวางต่ำ อุบกระต่ายมา prancin ' ' ยาว twel เขาสอดแนม de น้ำมันดินทารกในถ้ำเขา fotch ขึ้นบนขา behime ของเขาเหมือนเขาในวันนั้น ' stonished . เดอทาลูกแม่สอดแต่ , เธอ , และอุบฟ็อกซ์ เขาวางต่ำ

" ` mawnin ' ' ! แซด อุบกระต่าย , sezee " ดี wedder DIS mawnin ' , ' sezee

" ทาร์เด็กไม่พูด nuthin ' , และอุบฟ็อกซ์ เขาวางต่ำ

" ` วิธี duz โย่ ' sym'tums ดูเหมือนเธอ segashuate ? แซด อุบกระต่าย , sezee

" อุบฟ็อกซ์ เขาหลับตาลงช้าๆ ของเขา และกบดาน en de น้ำมันดินทารกเธอไม่ได้พูด nuthin '

" ' คุณมาเดน ? คุณหูหนวก ? แซด อุบกระต่าย , sezee ’ kaze ถ้าคุณเป็น ผมจะตะโกนดังๆ ' sezee

" น้ำมันดินทารกอยู่นิ่ง และอุบฟ็อกซ์ เขาวางต่ำ . .

" " เอ้อ ติดขึ้นมา นี่มัน w'at คุณคือ ' บอกว่าอุบกระต่าย , sezee ' en I ; M gwine เธอ kyore คุณ นี่มัน w'at ฉันเป็น gwine เธอทำ ' sezee

" อุบฟ็อกซ์ เขา เขาหัวเราะเบาๆใน stummick ตัวของเขาได้แต่น้ำมันดินทารกจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น

" ฉัน gwine เธอยังไง เธอพูดเธอ ' ลาน spectubble folks EF ชน de las ' เอ๊ะ ' เซ็สอุบกระต่าย , sezee ’ หากคุณไม่ถอดหมวกแดท en บอกไง ผม gwine เทอร์บัส ' เปิด ' sezee

" น้ำมันดินทารกอยู่นิ่ง และอุบฟ็อกซ์ เขาวางต่ำ

" กระต่ายอุบเก็บใน axin ' ' อิม en de น้ำมันดินทารก เธอยังบอกว่า ไร้ค่าtwel present'y กระต่ายอุบดึงกลับหมายเลข 6 ' ของเขา เขาทำ และกระพริบ เขาเหน็บ ' เอ้อเอ้อ เดอ ด้านหัว ใช่แต่มันอะไร เขาทำลายของเขา merlasses เหยือก ชื่อของเขาติดอยู่ และเขาไม่สามารถดึงหลวม เดอด้าม ' ทาร์ม แต่ต้าที่รัก เธออยู่นิ่งๆ และอุบฟ็อกซ์ เขาวางต่ำ

" ` EF ไม่ปล่อยหลวม ผมจะเคาะคุณ agin ' เซ็สอุบกระต่าย , sezee en ฮับคือเขา fotch ' er ลบวิดเดอเต้านมฮัน ' en คือติดน้ำมันดินทารก เธอ ain'y sayin ' nuthin ' , และอุบฟ็อกซ์ เขาวางต่ำ

" ` tu'n ผมหลวม สำหรับผมเตะ de Natal stuffin ' โอเทินคุณ ' เซ็สอุบกระต่าย , sezee แต่เดอ ทาร์ ที่รัก เธอไม่พูด nuthin ' เธอเดสมิดใน en de อุบกระต่ายแพ้ de ใช้ ER เท้าของเขาใน เดอ เดียวกัน อุบฟ็อกซ์ เขาวางต่ำ รังกระต่ายอุบกรีดร้องออกมาคือ EF de น้ำมันดินทารกไม่ tu'n ' อิมหลวมเขาก้น ' เอ้อ cranksided . เขาย่อในถ้ำ ,ในหัวของเขายังติดอยู่ สุนัขจิ้งจอกอุบเดน เขา sa'ntered ป้อม ' มอง ' เดซ innercent EZ EZ wunner โย่แม่ของ mockin ' - นก

" ` Howdy , กระต่ายอุบ ' เซ็สอุบฟ็อกซ์ , sezee . ' เธอดูเครื่องติดขึ้นมาจาก mawnin ' , ' sezee en ถ้ำเขารีดใน เดอ groun ' en laft en laft twel เขาไม่สามารถ laff ไม่โม ' ` ผมสเปกคุณจะกลับมาทานข้าวฮับผม จากเวลา อุบกระต่าย ฉันเสร็จวางในบางสมุนไพรรากผมเองไม่ได้ gwineter ใช้เวลาไม่ skuse ' เซ็สอุบฟ็อกซ์ , sezee "

นี่ลุงรีมัส หยุดชั่วคราว และดึงสองปอนด์แย้มออกมาจากกองเถ้าถ่าน

" แล้วหมาป่ากินกระต่าย ? ถามเด็กชายที่เรื่องราวได้บอก

" นี่มันทั้งหมด เดอ ขนสัตว์ เดอ เรื่องไป " ตอบชายชรา” เขา mout , เดนกันเขา moutent . บางคนบอกว่าตัดสิน b'ar มา ' ยาวและปล่อย ' im - บางคนบอกว่าเขาไม่ได้ ผมได้ยินว่าคุณแซลลี่คุณดีกว่า วิ่งยาว "
.