This order may be shipped out aroun

This order may be shipped out around end of November, its depend on vessel schedule of shipping carriers.
However, we have received the information from shipping providers that the vessel space is very tight now, we are concerned that, if we need to ship out your shipments within November and December, it will not be able to reserve vessel space because it full. In order to avoid the full vessel space, we would like to ask you to advise the shipping carriers for booking space in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำดับนี้อาจส่งออกในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน ของขึ้นกับตารางการเดินเรือของผู้ขนส่งได้ อย่างไรก็ตาม เราได้รับข้อมูลจากผู้ให้บริการการจัดส่งที่มีพื้นที่เรือแน่นมากตอนนี้ เรามีความกังวลว่า ถ้าเราต้องการจัดส่งข้อมูลการส่งสินค้าภายในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม มันจะไม่สามารถจองพื้นที่เรือ เพราะมันเต็ม เพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่เต็มเรือ เราอยากจะขอให้คุณแนะนำบริษัทขนส่งสินค้าสำหรับจองพื้นที่ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสั่งนี้อาจจะส่งออกประมาณปลายเดือนพฤศจิกายนขึ้นอยู่กับตารางเวลาเรือของผู้ให้บริการในการจัดส่ง.
แต่เราได้รับข้อมูลจากผู้ให้บริการจัดส่งสินค้าว่าพื้นที่เรือเป็นอย่างมากคับตอนนี้เรามีความกังวลว่าถ้าเราต้องการที่จะส่งออก การจัดส่งของคุณภายในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมก็จะไม่สามารถที่จะจองพื้นที่เรือเพราะมันเต็ม เพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่เรือเต็มรูปแบบที่เราอยากจะขอให้คุณให้คำแนะนำแก่ผู้ให้บริการจัดส่งสำหรับการจองพื้นที่ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำสั่งนี้จะถูกส่งออกประมาณสิ้นเดือนพฤศจิกายน มันขึ้นอยู่กับตารางเวลาของเรือขนส่ง จัดส่งสินค้าอย่างไรก็ตาม เราได้รับข้อมูลจากผู้ให้บริการการจัดส่งสินค้าที่เรือพื้นที่แน่นมาก ตอนนี้เรากังวลว่า หากเราต้องการส่งออกสินค้าของคุณภายในเดือนพฤศจิกายน และธันวาคม ก็จะไม่สามารถที่จะจองเรืออวกาศ เพราะมันเต็ม เพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่เรือเต็ม เราอยากจะขอให้คุณแจ้งการจัดส่งผู้ให้บริการสำหรับการจองพื้นที่ล่วงหน้า