Technology Decisions’ weekly wrap o

Technology Decisions’ weekly wrap of IT fails, latest tech, new must-have gadgets, ‘computer says no’ moments and more.

No flying for you. Air travellers in Poland were forced to sit around and twiddle their thumbs while airline LOT recovered from a hack of its flight planning computers. Ten flights were cancelled and others delayed while the problem was solved.

And none for you either. At the other end of the world, air travellers in New Zealand also were forced to kill some time while engineers worked to restore air traffic control radars that were brought low by an ‘internal network failure’.

But at least you can get connected. And maybe some personalised service. That’s the forecast from aviation enterprise SITA, which predicts a near-future of ‘made to measure’ service being provided to the flying public: “… expect personalisation to more and more define the future of our industry. The key is to offer personalisation to passengers in a simple way that amazes rather than frustrates them.”

Oops, sorry, I didn’t mean to send that. Gmail has had a nifty ‘Send Undo’ feature for some time now, but it has been buried away in an experimental part of the service. Now, Google is making it a mainstream part of the Gmail service. It gives you up to 30 seconds to change your mind after clicking the send button.

Making a good fist of it. Check out this amazing robot hand from Bebionic. It can hold up to 45 kg, has 14 grip patterns and hand positions, and has 337 mechanical parts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีการตัดสินใจตัดรายสัปดาห์ของเหลว เทคโนโลยีล่าสุด โปรแกรมเบ็ดเตล็ดต้องมีใหม่ 'คอมพิวเตอร์กล่าวว่า ไม่มี' ช่วงเวลา และอื่น ๆไม่บินสำหรับคุณ อากาศการเดินทางในประเทศโปแลนด์ถูกบังคับให้นั่งรอบ ๆ และ twiddle thumbs ของพวกเขาในขณะที่สายการบินล็อตกู้จากสับบินการวางแผนคอมพิวเตอร์ สิบเที่ยวบินถูกยกเลิก และอื่น ๆ ล่าช้าในขณะที่ปัญหาถูกแก้ไขและไม่มีท่านใด อีกด้านของโลก นักเดินทางอากาศในนิวซีแลนด์ยังถูกบังคับให้ฆ่าเวลาขณะทำงานวิศวกรอากาศ radars ควบคุมจราจรที่ได้มาต่ำจากการ 'ล้มเหลวเครือข่ายภายใน' การคืนค่าแต่ที่ คุณสามารถรับการเชื่อมต่อ และบางทีบางส่วนบริการ เป็นการคาดการณ์จากองค์กรการบินสิตา การทำนายแบบใกล้อนาคตของ 'ทำวัด' บริการการบินสาธารณะ: "...คาดว่างานเพื่อกำหนดอนาคตของอุตสาหกรรมของเรามากขึ้น คีย์ได้จะ นำเสนองานให้ผู้โดยสารทางที่ amazes มากกว่า frustrates พวกเขา"อุ่ย ขออภัย ผมไม่ได้หมายถึง ส่งที่ Gmail มีคุณลักษณะ 'การยกเลิกการส่ง' ดีครั้งนี้ แต่มันได้ถูกฝังไปในส่วนการทดลองของบริการ ตอนนี้ Google จะทำเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของบริการ Gmail มันทำให้ถึง 30 วินาทีเพื่อเปลี่ยนใจหลังจากคลิกปุ่มส่งทำให้กำปั้นดีของมัน เช็คมือหุ่นยนต์นี้ตื่นตาตื่นใจจาก Bebionic มันสามารถเก็บถึง 45 กิโลกรัม มี 14 จับรูปแบบ และตำแหน่งมือ และมีชิ้นส่วนเครื่องจักรกลที่ 337

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินใจเทคโนโลยีห่อสัปดาห์ไอทีล้มเหลวที่มีเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด, ใหม่ต้องมีแกดเจ็ต 'คอมพิวเตอร์บอกว่าไม่มีช่วงเวลาและอื่น ๆ . ไม่มีการบินสำหรับคุณ เดินทางทางอากาศในประเทศโปแลนด์ถูกบังคับให้นั่งไปรอบ ๆ และเกลียวนิ้วหัวแม่มือของพวกเขาในขณะที่สายการบินจำนวนมากหายจากการสับของคอมพิวเตอร์วางแผนการบินของ สิบเที่ยวบินถูกยกเลิกและอื่น ๆ ล่าช้าในขณะที่ปัญหาถูกแก้ไข. และไม่มีสำหรับคุณอย่างใดอย่างหนึ่ง ในตอนท้ายอื่น ๆ ของโลกที่เดินทางทางอากาศในประเทศนิวซีแลนด์ยังถูกบังคับให้ฆ่าเวลาในขณะที่วิศวกรทำงานเพื่อเรียกคืนเรดาร์ควบคุมการจราจรทางอากาศที่ถูกนำมาต่ำโดย 'ความล้มเหลวของเครือข่ายภายใน'. แต่อย่างน้อยคุณจะได้รับการเชื่อมต่อ และบางทีบางบริการส่วนบุคคล นั่นคือการคาดการณ์จากองค์กรการบินซิต้าที่คาดการณ์ในอนาคตอันใกล้ของ 'ทำเพื่อวัด' การให้บริการให้กับประชาชนที่บิน: "... คาดหวังส่วนบุคคลที่จะมากขึ้นและกำหนดอนาคตของอุตสาหกรรมของเรา ที่สำคัญคือการมีส่วนบุคคลให้กับผู้โดยสารในวิธีที่ง่ายที่ amazes มากกว่าหงุดหงิดพวกเขา. "โอ๊ะขอโทษฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะส่งว่า Gmail ได้มีดี 'ส่งยกเลิก' คุณสมบัติบางครั้งในขณะนี้ แต่จะได้รับการฝังอยู่ในส่วนการทดลองการให้บริการ ตอนนี้ Google จะทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของบริการ Gmail มันจะช่วยให้คุณได้ถึง 30 วินาทีที่จะเปลี่ยนความคิดของคุณหลังจากที่คลิกปุ่มส่ง. ทำกำปั้นที่ดีของมัน วันนี้มือหุ่นยนต์ที่น่าตื่นตาตื่นใจจาก BeBionic มันสามารถเก็บได้ถึง 45 กิโลกรัมมี 14 รูปแบบการจับและตำแหน่งมือและมี 337 ชิ้นส่วนเครื่องจักรกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีการตัดสินใจ ' รายสัปดาห์ห่อมันล้มเหลว เทคโนโลยีล่าสุด อุปกรณ์ คอมพิวเตอร์ บอกว่า ไม่ต้องมีใหม่ ' ' ช่วงเวลาและอื่น ๆ .

ไม่บินสำหรับคุณ อากาศการเดินทางในโปแลนด์ถูกบังคับให้นั่งล้อเล่นนิ้วหัวแม่มือของพวกเขาในขณะที่หลายสายการบินหายจากแฮคของเที่ยวบินวางแผนคอมพิวเตอร์ เที่ยวบินถูกยกเลิก และคนอื่น ๆสิบล่าช้า ขณะที่การแก้ไขปัญหา

ไม่มีคุณเหมือนกันที่ปลายอื่น ๆของโลก อากาศ การเดินทางในนิวซีแลนด์ยังถูกบังคับให้ฆ่าบางเวลาในขณะที่วิศวกรทำงานเพื่อเรียกคืนเรดาร์ควบคุมการจราจรทางอากาศที่ตกต่ำ โดยมีความล้มเหลวของเครือข่ายภายใน ' '

แต่อย่างน้อยคุณจะได้รับการเชื่อมต่อ และบางทีบางการบริการเฉพาะบุคคล นั่นคือการคาดการณ์จากนางสีดา องค์กรการบินซึ่งคาดการณ์อนาคตอันใกล้ของ ' วัดให้บริการถูกให้กับการบินสาธารณะ : " . . . . . . . คาดว่าการปรับแต่งให้มากขึ้นและกำหนดอนาคตของอุตสาหกรรมของเรา . กุญแจสำคัญคือการปรับแต่งเพื่อให้ผู้โดยสารในวิธีที่ง่ายที่น่าประหลาดใจมากกว่าที่จะทำลายพวกเขา . "

อุ๊ย ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะส่งที่ Gmail ได้เก๋ไก๋ ' ส่ง ' เลิก ' คุณสมบัติสำหรับบางเวลาในขณะนี้แต่มันก็ถูกฝังอยู่ในส่วนทดลองบริการ ตอนนี้ Google ได้ทำให้มันเป็นหลักส่วนหนึ่งของ Gmail บริการ มันช่วยให้คุณได้ถึง 30 วินาที เพื่อเปลี่ยนความคิดของคุณหลังจากคลิกปุ่มส่ง

ทำให้กำปั้นของมัน ตรวจสอบมือหุ่นยนต์ที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้จาก bebionic . มันสามารถถือได้ถึง 45 กิโลกรัม มีรูปแบบและจับมือ 14 ตำแหน่ง และมีคุณชิ้นส่วนเครื่องจักรกล .