The original development objectives

The original development objectives were to achieve sustainable improvements in public health and increase economic development of Ho Chi Minh City. These objectives, especially that related to economic development, were highly ambitious and difficult to measure. According to the design, they were to be attained through upgrading urban environmental conditions, reducing flooding incidence, and developing institutions to manage drainage and wastewater services in a sustainable manner. This was inadequate for a project with such broad objectives. The breadth of design needed to be commensurate with the scope of the goals to be achieved. Design should therefore have encompassed the financing of a considerably wider range of public infrastructure (for example, transport and energy provision), as well as focusing on the legal and regulatory environment and the policies necessary to bring the required investments about.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์พัฒนาเดิมได้บรรลุการปรับปรุงอย่างยั่งยืนในสาธารณสุข และเพิ่มการพัฒนาเศรษฐกิจของโฮจิมินห์ซิตี้ วัตถุประสงค์เหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจ มีความทะเยอทะยานสูง และยากที่จะวัด ตามแบบ พวกเขาจะต้องได้ผ่านการปรับสภาพแวดล้อมเมือง ลดการเกิดน้ำท่วม และพัฒนาสถาบันการจัดการน้ำเสียและระบายน้ำอย่างยั่งยืน นี้มีไม่เพียงพอสำหรับโครงการที่มีวัตถุประสงค์ดังกล่าวกว้าง กว้างจำเป็นต้องสอดรับกับขอบเขตของเป้าหมายต้องได้รับการออกแบบ ออกแบบควรจึงได้ผ่านเงินช่วงที่กว้างมากของโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ (เช่น ขนส่งและพลังงานสำรอง), และเน้นสภาพแวดล้อมตามกฎหมาย และข้อบังคับและนโยบายจำเป็นต้องนำเงินลงทุนที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการพัฒนาเดิมเพื่อให้เกิดการปรับปรุงอย่างยั่งยืนในสุขภาพของประชาชนและเพิ่มการพัฒนาทางเศรษฐกิจของโฮจิมินห์ซิตี้ วัตถุประสงค์เหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่มีความทะเยอทะยานสูงและยากที่จะวัด ตามการออกแบบของพวกเขาที่จะบรรลุผ่านการอัพเกรดสภาพแวดล้อมในเมืองลดอุบัติการณ์การเกิดน้ำท่วมและการพัฒนาสถาบันการจัดการการระบายน้ำและการให้บริการบำบัดน้ำเสียในลักษณะที่ยั่งยืน นี่คือความไม่เพียงพอสำหรับโครงการที่มีวัตถุประสงค์ในวงกว้างเช่น ความกว้างของการออกแบบจะต้องเทียบเท่ากับขอบเขตของเป้าหมายที่จะประสบความสำเร็จ การออกแบบจึงควรจะห้อมล้อมการจัดหาเงินทุนในช่วงที่กว้างมากของโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ (ตัวอย่างเช่นการขนส่งและการจัดหาพลังงาน) เช่นเดียวกับการมุ่งเน้นไปที่สภาพแวดล้อมทางกฎหมายและกฎระเบียบและนโยบายที่จำเป็นที่จะนำเงินลงทุนที่จำเป็นเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ในการพัฒนาใหม่เพื่อให้บรรลุการปรับปรุงอย่างยั่งยืนในด้านสาธารณสุข และเพิ่มการพัฒนาเศรษฐกิจของโฮจิมินห์ซิตี้ วัตถุประสงค์เหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจ คือ ทะเยอทะยานสูง และยากที่จะวัด ตามการออกแบบ พวกเขาจะบรรลุผ่านการปรับสภาพสิ่งแวดล้อมเมือง การลดอุบัติการณ์การเกิดน้ำท่วมและพัฒนาสถาบันการจัดการน้ำและบริการน้ำเสียอย่างยั่งยืน มันไม่เพียงพอสำหรับโครงการดังกล่าวในวงกว้างของวัตถุประสงค์ ความกว้างของการออกแบบให้สอดคล้องกับขอบเขตของเป้าหมายที่จะบรรลุ . การออกแบบจึงต้องครอบคลุมถึงการจัดหาช่วงกว้างมากของโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ ( เช่นการขนส่งและการจัดหาพลังงาน รวมทั้งเน้นการทางกฎหมายและกฎระเบียบสิ่งแวดล้อมและนโยบายที่จำเป็นเพื่อนำเงินลงทุนที่จำเป็นเกี่ยวกับ