Dear AlainThanks, for confirm the h

Dear Alain
Thanks, for confirm the house booking. (Two months with the total amount 30000 baht, : The period Jan 15th, 2016 up to Mar 15th, 2016)
I'll prepare as follow our agreement.
Please deposit in advance 15000 baht by bank transfer.
Please be inform to me when you transfer already.
Then, you pay in cash the remaining 15000 bah when you arrive.

My Reg. bank references as below.
Bank Name : Krung Thai Bank Public Conpany Limited
Swift Code : KRTHTHBK
Branch : Bangsaphan
Branch Address : Maeramphung, Bangsaphan, Prachuapkirikhan, Thailand
Beneficiary's Name : Surachai Yeelamad
Beneficiary's Acc No. : 742-0-11137-5

Welcome and wholehearted service,
Thank you for choosing us and see you soon.
Very Gladly,
Lee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปเรียนขอบคุณ สำหรับจองห้องพักบ้าน (สองเดือนกับผลรวมจำนวน 30000 บาท,: ระยะเวลา 15 jan, 2016 ถึง 15 mar, 2016)จะทำตามข้อตกลงของเรา กรุณาฝากล่วงหน้า 15000 บาท โดยโอนเงินผ่านธนาคารโปรดได้แจ้งให้ฉันเมื่อคุณโอนย้ายแล้วแล้ว คุณจ่ายเงินสด 15000 เหลือ bah เมื่อคุณมาถึงธนาคารของฉันวันอ้างอิงด้านล่างชื่อธนาคาร: กรุงไทยธนาคาร จำกัดมหาชน Conpanyรหัส swift: KRTHTHBKสาขา: บางสะพานที่อยู่สาขา: Maeramphung บางสะพาน ในประจวบคีรีขันธ์ ไทยชื่อผู้รับ: สุรชัย Yeelamadหมายเลขบัญชีของผู้รับผลประโยชน์: 742-0-11137-5บริการต้อนรับ และ wholehearted ขอบคุณที่เลือกเรา และเจอมากเจ้าหน้าที่ลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Alain
ขอบคุณเพื่อยืนยันการจองบ้าน (สองเดือนจำนวน 30,000 บาทระยะเวลา 15 มกราคมที่ 2016 ถึง 15 มีนาคม
2016). ฉันจะเตรียมความพร้อมดังต่อไปนี้ข้อตกลงของเรา. กรุณาฝากเงินล่วงหน้า 15,000 บาทโดยโอนเงินผ่านธนาคารโปรดแจ้งให้ฉันเมื่อคุณโอนแล้ว. แล้วคุณจะต้องจ่ายเป็นเงินสดส่วนที่เหลืออีก 15,000 บาเมื่อคุณมาถึง. ฉันเร็ก อ้างอิงธนาคารดังต่อไปนี้. ชื่อธนาคาร: ธนาคารกรุงไทยเมด จำกัดSwift Code: KRTHTHBK สาขาบางสะพานสาขาที่อยู่: Maeramphung บางสะพาน, ประจวบคีรีขันธ์, ไทยของผู้รับชื่อ: สุรชัย Yeelamad ผู้รับผลประโยชน์ของ Acc เลขที่: 742-0-11137-5 ต้อนรับและ บริการด้วยความเต็มใจ, ขอขอบคุณที่เลือกเราและเห็นคุณเร็ว ๆ นี้. มากยินดี, ลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Alain
ขอบคุณที่ยืนยันหลังการจอง ( สองเดือนกับเงินรวม 30 , 000 บาท : ระยะเวลา 15 ม.ค. 2559 ถึงมี.ค. 15 , 2016 )
ฉันเตรียมตามข้อตกลงของเรา
กรุณามัดจำล่วงหน้า 30 , 000 บาท โดยโอนเงินผ่านธนาคาร .
โปรดแจ้งฉันเมื่อคุณโอนแล้ว .
แล้วจ่ายเป็นเงินสดอีก 15 , 000 บา เมื่อคุณมาถึง

reg ของผม ธนาคารอ้างอิง ดังนี้ ชื่อ
ธนาคารธนาคาร กรุงไทย จำกัด มหาชน conpany
Swift Code : สาขา krththbk

ที่อยู่สาขา : maeramphung : บางสะพาน , ที่ดิน prachuapkirikhan , ชื่อไทย ,
: สุรชัย yeelamad ผลประโยชน์ของผู้รับ บัญชีเลขที่ 742-0-11137-5

ยินดีและเต็มใจบริการ
ขอบคุณที่เลือกเรา และเห็นคุณเร็ว ๆ นี้

ยินดีมาก , ลี