Dear Neli,We can accept this price

Dear Neli,

We can accept this price is a temporary price because I guess this price was set by selling price to customer.
Therefore, I request you to clear an actual production cost, O/H, profit, packaging and transportation cost.
Then, we should discuss trading price between PT.USUI and UICT with USUI JP acceptance.

Of course I said you price of fuel rail for Suzuki also now temporary price because we also confirm the final
price is acceptable for USUI JP or not.

Anyway, please prepare all your costs (not selling price) until the end of this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Neliเราสามารถรับราคานี้เป็นราคาชั่วคราว เพราะผมคิดว่า ราคานี้ถูกกำหนด โดยราคาจำหน่ายให้ลูกค้า ดังนั้น ฉันขอคุณสามารถล้างการต้นทุนการผลิตจริง O/H กำไร การบรรจุภัณฑ์ และการขนส่งต้นทุนจากนั้น เราควรหารือราคาซื้อขายระหว่าง PT สึและ UICT กับยอมรับสึ JPแน่นอนผมพูดคุณราคารถไฟเชื้อเพลิงสำหรับ Suzuki ราคาชั่วคราวตอนนี้ยัง เพราะเรายังยืนยันสุดท้ายราคาเป็นที่ยอมรับสำหรับสึ JP หรือไม่อย่างไรก็ตาม โปรดเตรียมทุนของคุณ (ไม่ขายราคา) จนถึงสิ้นเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Neli, เราสามารถยอมรับราคานี้เป็นราคาที่ชั่วคราวเพราะผมคิดว่าราคานี้ถูกกำหนดโดยราคาขายให้กับลูกค้า. ดังนั้นผมขอให้คุณล้างต้นทุนการผลิตที่เกิดขึ้นจริง O / H, กำไรบรรจุภัณฑ์และค่าขนส่ง. แล้ว เราควรจะหารือเกี่ยวกับราคาซื้อขายระหว่าง PT.USUI และ UICT กับการยอมรับ Usui JP. แน่นอนผมบอกว่าคุณราคาของน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับรถไฟซูซูกิตอนนี้ยังราคาชั่วคราวเพราะเรายังยืนยันขั้นสุดท้ายราคาเป็นที่ยอมรับสำหรับ Usui JP หรือไม่. อย่างไรก็ตามโปรดเตรียมความพร้อม ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณ (ไม่ราคาขาย) จนถึงสิ้นเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

neli

ที่รัก , เราสามารถยอมรับราคานี้เป็นราคาชั่วคราว เพราะผมคิดว่าราคานี้ถูกกำหนดโดยราคาที่ขายให้กับลูกค้า
ดังนั้นผมจึงขอให้คุณเคลียร์ค่าใช้จ่ายการผลิตที่เกิดขึ้นจริง , O / H , กำไร , บรรจุภัณฑ์และต้นทุนการขนส่ง .
แล้วเราควรจะหารือเกี่ยวกับการซื้อขายและราคาระหว่าง pt.usui uict กับซุย JP

ยอมรับแน่นอน ฉันพูดคุณราคาของรถไฟเชื้อเพลิงซูซูกิยังตอนนี้ชั่วคราวราคา เพราะเรายังยืนยันราคาสุดท้าย
เป็นที่ยอมรับสำหรับซุย JP หรือไม่

ยังไงก็กรุณาเตรียมค่าใช้จ่ายของคุณทั้งหมด ( ไม่ขาย ) จนกว่าจะสิ้นเดือนนี้
.