Prior to their assignment, most exp

Prior to their assignment, most expats will be busy preparing for the “hard facts” of international life, so to speak: They are busy filling in visa application forms for the entire family, labeling different boxes and crates for the relocation company, or negotiating some last clauses in their new employment contract. There is not much time left for thinking about the “social skills” of an international lifestyle, such as intercultural communication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนกำหนดของพวกเขา ชาวต่างชาติส่วนใหญ่จะไม่ว่างเตรียมสำหรับ "ข้อเท็จจริงยาก" ของชีวิตนานาชาติ เพื่อที่จะพูด: วุ่นวายการกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มการสมัครวีซ่าสำหรับทั้งครอบครัว ติดฉลากกล่องและลังสำหรับบริษัทขนย้าย หรือเจรจาต่อรองบางประโยคสุดท้ายในสัญญาจ้างใหม่ ไม่มีเวลาเหลือสำหรับความคิดเกี่ยวกับ "ทักษะทางสังคม" ของชีวิตนานาชาติ เช่นการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะได้รับมอบหมายของพวกเขาชาวต่างชาติส่วนใหญ่จะยุ่งเตรียมความพร้อมสำหรับ "ข้อเท็จจริงยาก" ของชีวิตในต่างประเทศเพื่อที่จะพูด: พวกเขาจะกรอกว่างในแบบฟอร์มใบสมัครขอวีซ่าสำหรับทั้งครอบครัว, การติดฉลากกล่องที่แตกต่างกันและลังสำหรับ บริษัท ย้ายฐานการผลิตหรือการเจรจาต่อรอง บางคำสั่งสุดท้ายในสัญญาการจ้างงานใหม่ของพวกเขา มีเวลาไม่มากพอสำหรับการคิดเกี่ยวกับ "ทักษะทางสังคม" ของการดำเนินชีวิตที่ต่างประเทศเช่นการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนงานของชาวต่างชาติส่วนใหญ่จะยุ่งกับการเตรียม " ข้อเท็จจริงยาก " ของชีวิตสากล , เพื่อที่จะพูด : พวกเขาจะไม่ว่างในการกรอกแบบฟอร์มวีซ่าสำหรับทั้งครอบครัว ฉลาก กล่อง และลังที่แตกต่างกันสำหรับ บริษัท ย้าย หรือเจรจาบางสุดท้ายในข้อสัญญาการจ้างงานของพวกเขาใหม่ มีเวลาเหลือไม่มาก สำหรับความคิดเกี่ยวกับ " สังคม " ของชีวิตที่ต่างประเทศ เช่น การสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม