Hello Top,1. Can you apply the 10%

Hello Top,

1. Can you apply the 10% deposit to invoices/PI’s shipped out of Bangkok late June 2014 as the finance guys have requested this?
2. Can you also send Dan and me a copy of the Bill of lading for these 4 containers?

I have copied Dan Co in on this email for the sake of time, he is our Account Manager (Scottish Pacific).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี บน,

1 คุณสามารถใช้ 10% ฝากใบแจ้ง หนี้/PI ของส่งออกจากกรุงเทพช่วงปลายเดือน 2014 มิถุนายนเป็นพวกเงินร้องขอนี้?
2 คุณยังสามารถส่งผมและแดนสำเนาตราสำหรับภาชนะเหล่านี้ 4 ?

ฉันได้คัดลอก บริษัทด่านในในอีเมล์นี้เพื่อเวลา เขาเป็นผู้จัดการฝ่ายบัญชีของเรา (สก็อตแปซิฟิก) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Top, 1 คุณสามารถใช้เงินฝาก 10% ถึงใบแจ้งหนี้ / PI 's ส่งออกจากกรุงเทพฯช่วงปลายเดือนมิถุนายน 2014 เป็นผู้ชายการเงินได้ขอนี้2 คุณยังสามารถส่งด่านและสำเนาใบเบิก 4 ภาชนะเหล่านี้ได้หรือไม่ฉันได้คัดลอกแดนร่วมในอีเมลนี้เพื่อประโยชน์ของเวลาที่เขาเป็นผู้จัดการบัญชีของเรา (สก๊อตแลนด์ในแปซิฟิก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีด้านบน

1 คุณสามารถใช้ 10% ฝากใบแจ้งหนี้ / PI จะจัดส่งออกจากกรุงเทพฯช่วงปลายเดือนมิถุนายน 2014 ตามที่กระทรวงการคลังได้ขอให้ ?
2 . คุณยังสามารถส่งแดนและฉันสำเนาใบตราส่งสินค้าเหล่านี้ 4 ตู้ ?

ผมได้คัดลอกแดน Co ในอีเมลฉบับนี้เพื่อประโยชน์ของเวลาที่เขาเป็นผู้จัดการบัญชีของเรา ( ก๊อต
แปซิฟิก )