Dear Colleagues,As we are coming to

Dear Colleagues,
As we are coming to end of F16 fiscal year that our insurance benefits will be expired on 31 July. We are currently working with Marsh – Mercer, our insurance broker, to identify the best benefits scheme within reasonable costs and this may take another week.
This is to inform that we are still under insurance scheme that your current benefits are still covered. However, due to the expired card, any medical services shall be on reimbursement basis for only one week (1-5 August). Please submit the receipt with doctor’s certificate for your reimbursement of expenses and sorry for inconvenience.

Should you have any questions, please do not hesitate to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงานขณะที่เรากำลังจะสิ้นสุดของปีบัญชี F16 ที่ผลประโยชน์ของเราจะหมดอายุ 31 กรกฎาคม เรากำลังทำงานกับมาร์ช – เมอร์เซอร์ โบรกเกอร์ประกันภัยของเรา การระบุแบบแผนผลประโยชน์ที่ดีที่สุดภายในต้นทุนที่เหมาะสม และอาจใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ ทั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราจะยังคงภายใต้โครงการประกันว่า สิทธิประโยชน์ของปัจจุบันยังคงอยู่ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากบัตรหมดอายุ บริการทางการแพทย์ใด ๆ จะชำระเงินคืนตามเพียงหนึ่งสัปดาห์ (1-5 สิงหาคม) กรุณาส่งใบเสร็จกับใบรับรองแพทย์สำหรับการเบิกค่าใช้จ่าย และขออภัยในความไม่สะดวกคุณควรมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงาน
ในฐานะที่เรากำลังจะมาถึงสิ้นปีงบประมาณ F16 ว่าผลประโยชน์ประกันของเราจะหมดอายุวันที่ 31 กรกฎาคม ขณะนี้เรากำลังทำงานร่วมกับมาร์ช -. เมอร์เซอร์นายหน้าประกันภัยของเราเพื่อแจ้งผลประโยชน์โครงการที่ดีที่สุดในค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมและอาจใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์
นี้คือการแจ้งว่าเราจะยังอยู่ภายใต้โครงการประกันว่าผลประโยชน์ในปัจจุบันของคุณจะยังคงปกคลุม แต่เนื่องจากบัตรหมดอายุการบริการทางการแพทย์ใด ๆ ที่จะต้องอยู่บนพื้นฐานการชำระเงินคืนเพียงหนึ่งสัปดาห์ (01-05 สิงหาคม) กรุณาส่งใบเสร็จรับเงินที่มีใบรับรองแพทย์สำหรับการชำระเงินคืนของค่าใช้จ่ายและขออภัยในความไม่สะดวก.

หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ