Thanksgiving Day is a national holi

Thanksgiving Day is a national holiday celebrated primarily in the United States and Canada as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year. It is celebrated on the fourth Thursday of November in the United States and on the second Monday of October in Canada. Several other places around the world observe similar celebrations. Thanksgiving has its historical roots in religious and cultural traditions and has long been celebrated in a secular manner as well.
In Canada
While some researchers state that "there is no compelling narrative of the origins of the Canadian Thanksgiving day",[4] the first Canadian Thanksgiving is often traced back to 1578 and the explorer Martin Frobisher. Frobisher, who had been trying to find a northern passage to the Pacific Ocean, held his Thanksgiving celebration not for harvest but in thanks for surviving the long journey from England through the perils of storms and icebergs. On his third and final voyage to the far north, Frobisher held a formal ceremony in Frobisher Bay in Baffin Island (present-day Nunavut) to give thanks to God and in a service ministered by the preacher Robert Wolfall they celebrated Communion.

Fixing the date of the holiday
The reason for the earlier Thanksgiving celebrations in Canada has often been attributed to the earlier onset of winter in the north, thus ending the harvest season earlier.[24] Thanksgiving in Canada did not have a fixed date until the late 19th century. Prior to Canadian Confederation, many of the individual colonial governors of the Canadian provinces had declared their own days of Thanksgiving. The first official Canadian Thanksgiving occurred on April 15, 1872,[25] when the nation was celebrating the Prince of Wales' recovery from a serious illness.[24] By the end of the 19th century, Thanksgiving Day was normally celebrated on November 6. However, when World War I ended, the Armistice Day holiday was usually held during the same week. To prevent the two holidays from clashing with one another, in 1957 the Canadian Parliament proclaimed Thanksgiving to be observed on its present date on the second Monday of October.[6] Since 1971, when the American Uniform Monday Holiday Act took effect, the American observance of Columbus Day has coincided with the Canadian observance of Thanksgiving.[26][27]

Much as in Canada, Thanksgiving in the United States was observed on various dates throughout history. From the time of the Founding Fathers until the time of Lincoln, the date Thanksgiving was observed varied from state to state. The final Thursday in November had become the customary date in most U.S. states by the beginning of the 19th century. Thanksgiving was first celebrated on the same date by all states in 1863 by a presidential proclamation of Abraham Lincoln. Influenced by the campaigning of author Sarah Josepha Hale, who wrote letters to politicians for around 40 years trying to make it an official holiday, Lincoln proclaimed the date to be the final Thursday in November in an attempt to foster a sense of American unity between the Northern and Southern states.[28] Because of the ongoing Civil War and the Confederate States of America's refusal to recognize Lincoln's authority, a nationwide Thanksgiving date was not realized until Reconstruction was completed in the 1870s.

On December 26, 1941, President Franklin D. Roosevelt signed a joint resolution of Congress changing the national Thanksgiving Day from the last Thursday in November to the fourth Thursday. Two years earlier, Roosevelt had used a presidential proclamation to try to achieve this change, reasoning that earlier celebration of the holiday would give the country an economic boost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดแห่งชาติเฉลิมฉลองหลักในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นวันให้ขอบคุณสำหรับพรที่เก็บเกี่ยว และปี จะมีการเฉลิมฉลองในวันพฤหัสบดีที่สี่ของพฤศจิกายน ในสหรัฐอเมริกา และ ในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมในประเทศแคนาดา สถานต่าง ๆ ทั่วโลกสังเกตฉลองคล้าย ขอบคุณพระเจ้าที่มีรากทางประวัติศาสตร์ของศาสนา และวัฒนธรรมประเพณี และมีเฉลิมฉลองยาวนานอย่างทางโลกเป็นอย่างดีในประเทศแคนาดาในขณะที่นักวิจัยบางรัฐ "ว่ามีไม่เล่าเรื่องที่น่าสนใจของกำเนิดของแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้า", [4] ขอบคุณแคนาดาครั้งแรกมักจะติดตามกลับไป 1578 และ explorer Frobisher มาร์ติน Frobisher ที่มีการพยายามค้นหาเส้นทางเหนือกับมหาสมุทรแปซิฟิก จัดงานเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าของเขาไม่เก็บเกี่ยว แต่ ในขอบคุณสำหรับการเดินทางที่ยาวนานจากประเทศอังกฤษผ่านภัยพายุและ icebergs รอด บนเขาที่สาม และสุดท้ายเดินทางไปทางทิศเหนือไกล Frobisher จัดพระราชพิธีอย่างเป็นทางการในอ่าว Frobisher เกาะแบฟฟิน (เหตุการณ์นูนาวุต) ให้ขอบคุณพระเจ้า และในการปฏิบัติ โดยตั้งพระโรเบิร์ต Wolfall พวกเขาเฉลิมฉลองการร่วมแก้ไขวันที่ของวันหยุดเหตุผลสำหรับการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าก่อนในแคนาดาได้มักจะถูกบันทึกจะเริ่มก่อนหน้านี้ของฤดูหนาวในภาคเหนือ จึง สิ้นสุดฤดูกาลเก็บเกี่ยวเร็ว [24] ขอบคุณในแคนาดาไม่มีวันที่คงที่จนถึงช่วงปลายศตวรรษ ก่อนสมาพันธรัฐแคนาดา หลายผู้ว่าราชการอาณานิคมแต่ละจังหวัดแคนาดาได้ประกาศตนวันขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณแคนาดาอย่างเป็นทางการครั้งแรกเกิดขึ้นใน 15 เมษายน เนียร์ช, [25] เมื่อประเทศถูกฉลองปริ๊นซ์ออฟเวลส์การกู้คืนจากการเจ็บป่วยร้ายแรง [24] โดยตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 วันขอบคุณพระเจ้าได้เฉลิมฉลองในวันที่ 6 พฤศจิกายนตามปกติ อย่างไรก็ตาม เมื่อสิ้นสุดสงครามโลก วันหยุดวันพักรบมักจะจัดขึ้นในช่วงสัปดาห์เดียวกัน เพื่อป้องกันไม่ให้วันหยุดสอง clashing กัน ใน 1957 รัฐสภาแคนาดาประกาศวันขอบคุณพระเจ้าที่จะสังเกตได้ในวันนำเสนอในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม [6] ตั้งแต่พ.ศ. 2514 เมื่ออเมริกันเครื่องแบบวันจันทร์วันหยุดบัญญัติเอาผล เรื่องวันโคลัมบัสอเมริกันได้ร่วมกับแคนาดาเรื่องวันขอบคุณพระเจ้า [26] [27]มากในแคนาดา วันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกาถูกสังเกตในวันต่าง ๆ ตลอดการ จากเวลาของบรรพบุรุษสถาปนาจนถึงเวลาลินคอล์น วันขอบคุณพระเจ้าถูกสังเกตแตกต่างจากรัฐ วันพฤหัสบดีที่สุดท้ายในเดือนพฤศจิกายนได้กลายเป็น จารีตประเพณีวันในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ โดยจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19 วันขอบคุณพระเจ้าก่อนเฉลิมฉลองในวันเดียวกัน โดยรัฐทั้งหมดในวันที่ 1863 โดยถ้อยแถลงของอับราฮัมลินคอล์นประธานาธิบดี รับอิทธิพลจาก campaigning ผู้แต่ง Sarah Josepha เฮล ที่เขียนจดหมายให้นักการเมืองประมาณ 40 ปีพยายามทำให้มันที่ทางฮอลิเดย์ ลินคอล์นประกาศในวัน สุดท้ายวันพฤหัสบดีในเดือนพฤศจิกายนในความพยายามที่จะส่งเสริมความสามัคคีอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ [28] เนื่องจากของสงครามกลางเมืองอย่างต่อเนื่องและอเมริกา Confederate ประโยคของอเมริการับรู้อำนาจของลินคอล์น วันขอบคุณพระเจ้าทั่วประเทศที่ไม่รู้จนกว่าฟื้นฟูเสร็จสมบูรณ์ใน 1870sบน 26 ธันวาคม 1941 ประธานาธิบดีแฟรงคลินดีรูสเวลต์ลงนามร่วมแก้ปัญหารัฐสภาเปลี่ยนวันขอบคุณพระเจ้าชาติวันพฤหัสบดีสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายนวันพฤหัสบดีสี่ สองปีก่อนหน้านี้ รูสเวลท์ได้ใช้ประกาศประธานาธิบดีพยายามที่จะบรรลุการเปลี่ยนแปลงนี้ ใช้เหตุผลว่า ก่อนหน้านี้การเฉลิมฉลองของวันหยุดจะให้ประเทศมีเศรษฐกิจเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดประจำชาติเฉลิมฉลองใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นวันของการให้ขอบคุณสำหรับการให้ศีลให้พรของการเก็บเกี่ยวและของปีก่อนหน้า มันมีการเฉลิมฉลองในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายนในสหรัฐอเมริกาและในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมในแคนาดา หลายสถานที่อื่น ๆ ทั่วโลกสังเกตการเฉลิมฉลองที่คล้ายกัน ขอบคุณพระเจ้าที่มีรากทางประวัติศาสตร์ในประเพณีทางศาสนาและวัฒนธรรมและได้รับการเฉลิมฉลองที่ยาวนานในลักษณะที่ฆราวาสเช่นกัน.
ในแคนาดา
ในขณะที่นักวิจัยบางคนระบุว่า "ไม่มีการเล่าเรื่องที่น่าสนใจของต้นกำเนิดของวันขอบคุณพระเจ้าแคนาดา" [4] แรก แคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าเป็น traced มักจะกลับไปที่ 1578 และนักสำรวจมาร์ติน Frobisher Frobisher ผู้ได้รับการพยายามที่จะหาทางตอนเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกที่จัดขึ้นเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าของเขาไม่ได้สำหรับการเก็บเกี่ยว แต่ขอบคุณสำหรับการมีชีวิตรอดการเดินทางที่ยาวนานจากประเทศอังกฤษผ่านอันตรายของพายุและน้ำแข็ง ในการเดินทางครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายของเขาไปทางทิศเหนือห่างไกล Frobisher จัดพิธีอย่างเป็นทางการใน Frobisher อ่าว Baffin Island (ปัจจุบันนูนาวุต) เพื่อให้ขอบคุณพระเจ้าและในบริการปรนนิบัติพระโรเบิร์ต Wolfall พวกเขาฉลองศีลมหาสนิท. กำหนดวัน ของวันหยุดเหตุผลสำหรับการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าก่อนหน้านี้ในแคนาดาได้รับมักจะนำมาประกอบกับการโจมตีก่อนหน้านี้ในช่วงฤดูหนาวในภาคเหนือจึงสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวก่อนหน้านี้. [24] วันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาไม่ได้มีวันที่กำหนดจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 . ก่อนที่จะมีแคนาดาสหภาพหลายราชการอาณานิคมของแต่ละจังหวัดของประเทศแคนาดาได้ประกาศวันของตัวเองในวันขอบคุณพระเจ้า อย่างเป็นทางการครั้งแรกของประเทศแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าที่เกิดขึ้นใน 15 เมษายน 1872 [25] เมื่อประเทศกำลังฉลองเจ้าชายแห่งเวลส์กู้คืนจากการเจ็บป่วยที่รุนแรง. [24] ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19, วันขอบคุณพระเจ้าที่กำลังโด่งดังปกติ 6 พฤศจิกายน . แต่เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดวันหยุดวันศึกมักจะจัดขึ้นในช่วงสัปดาห์เดียวกัน เพื่อป้องกันไม่ให้ทั้งสองวันหยุดจากการปะทะกันกับคนอื่นในปี 1957 รัฐสภาแคนาดาประกาศวันขอบคุณพระเจ้าที่จะสังเกตในวันปัจจุบันในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม. [6] ตั้งแต่ปี 1971 เมื่อเครื่องแบบอเมริกันจันทร์วันหยุดมีผลบังคับใช้พระราชบัญญัติอเมริกัน การปฏิบัติของวันโคลัมบัสได้ใกล้เคียงกับการปฏิบัติของแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้า. [26] [27] มากที่สุดเท่าที่ในประเทศแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกาพบว่าในวันที่ต่างๆตลอดประวัติศาสตร์ จากช่วงเวลาที่พ่อจนกว่าจะถึงเวลาของลิงคอล์น, วันขอบคุณพระเจ้าก็สังเกตเห็นที่แตกต่างกันจากรัฐ สุดท้ายพฤหัสบดีในเดือนพฤศจิกายนได้กลายเป็นประเพณีในวันที่สหรัฐอเมริกามากที่สุดโดยจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19 ขอบคุณพระเจ้าที่กำลังโด่งดังเป็นครั้งแรกในวันเดียวกันโดยรัฐทั้งหมดในปี 1863 โดยการประกาศของประธานาธิบดีอับราฮัมลินคอล์น ได้รับอิทธิพลจากการรณรงค์ของผู้เขียนซาร่าห์ Josepha Hale ผู้เขียนจดหมายไปถึงนักการเมืองประมาณ 40 ปีพยายามที่จะทำให้มันเป็นวันหยุดราชการลิงคอล์นประกาศวันที่จะเป็นครั้งสุดท้ายในวันพฤหัสบดีเดือนพฤศจิกายนในความพยายามที่จะส่งเสริมให้เกิดความรู้สึกของความสามัคคีระหว่างชาวอเมริกัน ภาคเหนือและภาครัฐทางใต้. [28] เพราะการอย่างต่อเนื่องสงครามกลางเมืองและภาครัฐในการปฏิเสธของอเมริกาที่จะยอมรับอำนาจของลิงคอล์นวันขอบคุณพระเจ้าทั่วประเทศก็ไม่รู้จนกว่าจะบูรณะเสร็จสมบูรณ์ใน 1870. เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 1941 ประธานาธิบดีแฟรงคลินดี . โรสเวลต์ได้ลงนามในมติร่วมกันของรัฐสภามีการเปลี่ยนแปลงระดับชาติจากวันขอบคุณพระเจ้าเมื่อวันพฤหัสบดีในเดือนพฤศจิกายนถึงวันพฤหัสบดีที่สี่ เมื่อสองปีก่อนโรสเวลต์ได้ใช้ประกาศประธานาธิบดีจะพยายามที่จะให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้เหตุผลว่าก่อนหน้าของการเฉลิมฉลองวันหยุดที่จะให้ประเทศเพิ่มทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดแห่งชาติฉลองหลักในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในขณะที่วันขอบคุณสำหรับคำอวยพรของการเก็บเกี่ยวและในช่วงทีผ่านมา มันมีการเฉลิมฉลองในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายนในสหรัฐอเมริกาและในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมในแคนาดา อื่น ๆหลายแห่งทั่วโลกสังเกตงานที่คล้ายกันวันขอบคุณพระเจ้ามีรากทางประวัติศาสตร์ ศาสนา และ วัฒนธรรมประเพณีและได้รับการเฉลิมฉลองในลักษณะทางโลกเช่นกัน

ในแคนาดา ในขณะที่นักวิจัยบางคนระบุว่า " ไม่มีการเล่าเรื่องที่น่าสนใจของการกำเนิดของวัน " วันขอบคุณพระเจ้าแคนาดา [ 4 ] วันขอบคุณพระเจ้าที่แคนาดาแรกมักติดตามกลับไป 1578 และ Explorer มาร์ติน โฟรบิเชอร์ โฟรบิเชอร์ที่ได้รับการพยายามที่จะหาทางตอนเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก จัดงานฉลองวันขอบคุณพระเจ้าเก็บเกี่ยวของเขาไม่ได้ แต่ขอบคุณสำหรับการเดินทางจากอังกฤษผ่านอันตรายจากพายุและน้ำแข็ง . ในการเดินทางที่สามและครั้งสุดท้ายของเขาไปไกลเหนือโฟรบิเชอร์จัดพิธีอย่างเป็นทางการในอ่าว Frobisher ในเกาะบาฟฟิน ( ( นูนาวุต ) ขอบพระคุณพระเจ้าในบริการปรนนิบัติโดยบาทหลวงโรเบิร์ต wolfall พวกเขาฉลองการมีส่วนร่วม

แก้ไขวันที่ของวันหยุด
เหตุผลในการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าก่อนหน้านี้ในแคนาดามักจะได้รับประกอบกับก่อนหน้านี้ onset ของฤดูหนาวใน เหนือจึงสิ้นสุดฤดูการเก็บเกี่ยวก่อนหน้านี้ [ 24 ] วันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาไม่ได้มีวันที่คงที่จนถึงปลายศตวรรษที่ 19 . ก่อนสมาพันธ์ชาวแคนาดา หลายบุคคล ผู้ว่าการจังหวัดของแคนาดาได้ประกาศวันของตัวเองของวันขอบคุณพระเจ้า เจ้าหน้าที่แคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อ 15 เมษายน 1872 ,[ 25 ] เมื่อประเทศกำลังฉลองเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์ ' กู้คืนจากการเจ็บป่วยร้ายแรง [ 24 ] ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 , วันขอบคุณพระเจ้า ปกติจะฉลองในวันที่ 6 พฤศจิกายน . อย่างไรก็ตาม เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดลง การพักรบวันหยุดก็มักจะจัดขึ้นในช่วงสัปดาห์เดียวกัน เพื่อป้องกันไม่ให้สองวันหยุดจากการปะทะกันในพ.ศ. 2500 รัฐสภาแคนาดาประกาศวันขอบคุณพระเจ้าจะสังเกตได้ในวันที่ปัจจุบันในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม [ 6 ] ตั้งแต่ 1971 เมื่อเครื่องแบบอเมริกันวันหยุดวันจันทร์ทำเอาผล , การปฏิบัติของชาวอเมริกันในวันโคลัมบัสได้สอดคล้องกับการปฏิบัติของแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้า . [ 26 ] [ 27 ]

เท่าที่ในแคนาดา ,วันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกา พบว่าในวันที่ต่างๆตลอดประวัติศาสตร์ จากเวลาที่บิดาจนกว่าจะถึงเวลาของลินคอล์น วันขอบคุณพระเจ้าสังเกตที่แตกต่างกันจากรัฐ วันพฤหัสสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายนได้กลายเป็นประเพณีในวันที่มากที่สุด สหรัฐอเมริกา โดยจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19ฉลองวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกในวันเดียวกัน โดยทุกประเทศใน 1863 โดยถ้อยแถลงของประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น ได้รับอิทธิพลจากการรณรงค์ของผู้เขียน Sarah Josepha Hale , ผู้เขียน จดหมายถึงนักการเมืองในรอบ 40 ปี พยายามให้มันหยุดอย่างเป็นทางการลินคอล์นได้ประกาศวันที่จะเป็นรอบสุดท้าย วันพฤหัสในเดือนพฤศจิกายน ในความพยายามเพื่อส่งเสริมให้เกิดความรู้สึกของความสามัคคีอเมริกันระหว่างภาคเหนือและภาคใต้อเมริกา [ 28 ] เพราะสงครามอย่างต่อเนื่องและสหพันธ์รัฐปฏิเสธอเมริการู้จักลินคอล์น อำนาจ วันที่ไม่ได้ตระหนักถึงวันขอบคุณพระเจ้า ทั่วประเทศ บูรณะแล้วเสร็จใน 1870 .

ที่ 26 ธันวาคม 1941ประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. โรสเวลต์ลงนามร่วมมติของรัฐสภาการเปลี่ยนแปลงวันขอบคุณพระเจ้าแห่งชาติจากเมื่อวันพฤหัสบดีในเดือนพฤศจิกายนถึงวันพฤหัสบดีที่ 4 สองปีก่อนหน้านี้ รูสเวลท์ได้ใช้ประกาศของประธานาธิบดีเพื่อพยายามที่จะบรรลุการเปลี่ยนแปลงนี้ ให้เหตุผลว่า ก่อนหน้านี้การเฉลิมฉลองของวันหยุดจะให้ประเทศเพิ่มทางเศรษฐกิจ .