1) Like I already told you, Delhaiz

1) Like I already told you, Delhaize used your values, but made a rounding for them.

Total fat: 4.5 i/ 4.45
Saturated fats 1.3 i/o 1.32
Total carbohydrates: 3.4 i/o 3.37
…

2) They adapted also the ingredients as you can see.
3) About the 2 days after opening, this is what we wrote in the foodscore of Delhaize and this is not corrected by you. (it is 2 days in fridge) It is not possible to change this without opening the foodscore and paying a fee of 250 euros…
4) About the plan, are those dimensions not correct: 34.5 x 2.6. this is what you sent us (see attachment)
5) DLC means BBE date

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) เหมือนฉันบอกคุณ Delhaize ใช้ค่าของ ได้ทำการปัดเศษสำหรับพวกเขารวมไขมัน: 4.5 ผม / 4.45ไขมันอิ่มตัว 1.3 i/o 1.32รวมคาร์โบไฮเดรต: 3.4 i/o 3.37…2) พวกเขาดัดแปลงยังส่วนผสม ตามที่คุณได้เห็น3) เกี่ยวกับวันที่ 2 หลังจากเปิด นี้เป็นสิ่งที่เราเขียนใน foodscore ของ Delhaize และนี้จะไม่ถูกแก้ไข โดยคุณ (เป็น 2 วันในตู้เย็น) ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องเปิด foodscore และชำระค่าธรรมเนียม 250 ยูโร...4) เกี่ยวกับแผน มีมิติเหล่านั้นไม่ถูกต้อง: 34.5 x 2.6 นี่คือที่คุณส่งเรา (โปรดดูเอกสารแนบ)5) DLC หมาย BBE วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เหมือนที่ผมบอกไปแล้ว Delhaize ใช้ค่าของคุณ แต่ทำปัดเศษสำหรับพวกเขา. ไขมันทั้งหมด: 4.5 I / 4.45 ไขมันอิ่มตัว 1.3 I / O 1.32 คาร์โบไฮเดรตทั้งหมด: 3.4 I / O 3.37 ... 2) พวกเขายังใช้วัตถุดิบที่ปรับตัว ที่คุณสามารถดู. 3) เกี่ยวกับ 2 วันหลังจากที่เปิดนี้เป็นสิ่งที่เราเขียนไว้ใน foodscore ของ Delhaize และนี้ไม่ได้รับการแก้ไขโดยคุณ (มันเป็น 2 วันในตู้เย็น) มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงนี้โดยไม่ต้องเปิด foodscore และการจ่ายเงินค่าของ€ 250 ... 4) เกี่ยวกับแผนเป็นผู้ที่ไม่ได้ขนาดที่ถูกต้อง: 34.5 x 2.6 นี้คือสิ่งที่คุณส่งให้เรา (ดูเอกสารแนบ) 5) DLC หมายถึงวัน BBE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) อย่างที่ผมบอกคุณแล้ว delhaize ใช้ค่าของคุณ แต่ให้ปัดเศษนั้น

: I / ไขมันไขมันอิ่มตัว 4.5 4.45
1 I / O
รวม 1.32 คาร์โบไฮเดรต : 3.4 I / O 3.37
. . . . . . .

2 ) พวกเขาดัดแปลงยังส่วนผสมที่คุณสามารถดู .
3 ) ประมาณ 2 วันหลังจากที่เปิด นี่คือสิ่งที่เราเขียนใน foodscore ของ delhaize และนี้ไม่ได้รับการแก้ไข โดยคุณ( มันมี 2 วันในตู้เย็น ) มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงนี้ได้โดยไม่ต้องเปิด foodscore และจ่ายค่าธรรมเนียม 250 ยูโร . . . . . . .
4 ) เกี่ยวกับแผน เป็นมิติที่ถูกต้อง : 34.5 x 2.6 นี่คือสิ่งที่คุณส่งมาให้เรา ( ดูเอกสารแนบ )
5 ) DLC BBE วันที่



แปลว่า