groove weld: a weld made in the gro

groove weld: a weld made in the groove between
two members to be joined
heat affected zone: that portion of the base material
which has not been melted, but whose mechanical
properties or microstructure have been altered by the
heat of welding, brazing, soldering, forming, or cutting
heat treatment: terms used to describe various types
and processes of heat treatment (sometimes called postweld
heat treatment) are defined as follows:
(a) annealing: heating to and holding at a suitable
temperature and then cooling at a suitable rate for such
purposes as: reducing hardness, improving machinability,
facilitating cold working, producing a desired microstructure,
or obtaining desired mechanical, physical, or
other properties
(b) normalizing: a process in which a ferrous metal
is heated to a suitable temperature above the transformation
range and is subsequently cooled in still air at
room temperature
(c) preheating: see preheating (separate term)
(d) quenching: rapid cooling of a heated metal
(e) recommended or required heat treatment: the
application of heat to a metal section subsequent to a
cutting, forming, or welding operation, as provided in
para. 331
(f) solution heat treatment: heating an alloy to a
suitable temperature, holding at that temperature long
enough to allow one or more constituents to enter into
solid solution, and then cooling rapidly enough to hold
the constituents in solution
(g) stress-relief: uniform heating of a structure or
portion thereof to a sufficient temperature to relieve
the major portion of the residual stresses, followed by
uniform cooling slowly enough to minimize development
of new residual stresses
(h) tempering: reheating a hardened metal to a temperature
below the transformation range to improve
toughness
328.3.2 Weld Backing Material. When backing
rings are used, they shall conform to the following.
(a) Ferrous Metal Backing Rings. These shall be of
weldable quality. Sulfur content shall not exceed 0.05%.
(b) If two abutting surfaces are to be welded to a
third member used as a backing ring and one or two
of the three members are ferritic and the other member
or members are austenitic, the satisfactory use of such
materials shall be demonstrated by welding procedure
qualified as required by para. 328.2.
Backing rings may be of the continuous machined
or split-band type. Some commonly used types are
shown in Fig. 328.3.2.
(c) Nonferrous and Nonmetallic Backing Rings.
Backing rings of nonferrous or nonmetallic material
may be used, provided the designer approves their use
and the welding procedure using them is qualified as
required by para. 328.2.
328.3.3 Consumable Inserts. Consumable inserts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อมร่อง: เชื่อมที่ทำไว้ในร่องระหว่างสองสมาชิกสามารถเข้าร่วมความร้อนที่ได้รับผลกระทบโซน: ส่วนของวัสดุพื้นฐานที่ได้ไม่ถูกหลอมเหลว แต่เครื่องกลที่มีคุณสมบัติหรือต่อโครงสร้างจุลภาคได้รับการแก้ไขโดยการความร้อน ของการเชื่อม การเชื่อม บัดกรี ขึ้นรูป ตัดรักษาความร้อน: คำศัพท์ที่ใช้เพื่ออธิบายชนิดต่าง ๆและกระบวนการของการชุบ (บางครั้งเรียกว่า postweldความร้อนบำบัด) ไว้ดังนี้:(ก) การอบเหนียว: ร้อนไป และเก็บในที่เหมาะสมอุณหภูมิและเย็นในอัตราเหมาะสมสำหรับดังกล่าววัตถุประสงค์เป็น: ลดความแข็ง ปรับปรุง machinabilityงานเย็น การผลิตที่ต้องต่อโครงสร้างจุลภาค การอำนวยความสะดวกหรือได้รับระบุ กล จริง หรือคุณสมบัติอื่น ๆ(ข) normalizing: กระบวนการที่โลหะเหล็กอุณหภูมิอุณหภูมิที่เหมาะสมข้างต้นการแปลงช่วง และต่อระบายความร้อนด้วยอากาศยังคงที่อุณหภูมิห้อง(ค) preheating: ดู preheating (ระยะแยกต่างหาก)(d) การชุบ: ระบายความร้อนอย่างรวดเร็วของโลหะอุ่น(e) แนะนำ หรือต้องการรักษาความร้อน: การใช้ความร้อนในส่วนโลหะ subsequent เพื่อเป็นตัด ขึ้นรูป หรือการเชื่อมเป็นในการดำเนินงานพารา 331(f) โซลูชั่นรักษาความร้อน: เป็นโลหะผสมกับความร้อนอุณหภูมิเหมาะสม การจับอุณหภูมิที่ยาวconstituents พอให้หนึ่ง หรือเพิ่มเติมเข้าไปโซลูชันของแข็ง แล้ว ความเย็นอย่างรวดเร็วพอที่จะเก็บconstituents ในโซลูชัน(g) บรรเทาความเครียด: ยูนิฟอร์มร้อนของโครงสร้าง หรือส่วนจะเป็นอุณหภูมิที่เพียงพอเพื่อบรรเทาอาการดังกล่าวส่วนใหญ่ของความเครียดตกค้าง ตามด้วยเครื่องแบบเย็นช้าเพียงพอเพื่อลดการพัฒนาของความเครียดที่เหลือใหม่(h) แบ่งเบาบรรเทา: reheating โลหะชุบแข็งที่อุณหภูมิด้านล่างของช่วงการเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับปรุงนึ่ง328.3.2 วัสดุสำรองที่เชื่อม เมื่อการสำรองข้อมูลใช้แหวน พวกเขาต้องสอดคล้องต่อไปแหวนสำรองโลหะเหล็ก (a) เหล่านี้จะเป็นคุณภาพ weldable เนื้อหาในกำมะถันไม่เกิน 0.05%(ข) ถ้าพื้นผิวเพียงสองจะเป็นรอยให้เป็นใช้เป็นแหวนสำรอง และหนึ่ง หรือสองหนึ่งสามสมาชิกคนที่สามมี ferritic และสมาชิกอื่น ๆหรือสมาชิก austenitic การใช้น่าพอใจเช่นวัสดุที่จะแสดง โดยกระบวนการเชื่อมโลหะมีคุณสมบัติตามพารา 328.2สนับสนุนแหวนอาจต่อเนื่องกลึงหรือชนิดแยกวง มีบางชนิดที่ใช้กันทั่วไปแสดงใน Fig. 328.3.2(ค) nonferrous และ Nonmetallic สำรองแหวนแหวนสำรองวัสดุ nonferrous หรือ nonmetallicสามารถใช้ได้ มีแบบอนุมัติการใช้และกระบวนการเชื่อมที่ใช้มีคุณสมบัติเป็นต้องใช้พารา 328.2328.3.3 แทรกบริโภค แทรกที่บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมร่อง:
เชื่อมที่ทำในร่องระหว่างสองสมาชิกที่จะเข้าร่วมโซนได้รับผลกระทบความร้อน:
ส่วนหนึ่งของวัสดุฐานที่ที่ยังไม่ได้ละลายแต่มีกลคุณสมบัติหรือจุลภาคมีการเปลี่ยนแปลงโดยความร้อนของการเชื่อมประสานบัดกรี, การขึ้นรูปหรือตัดการรักษาความร้อน: คำที่ใช้เพื่ออธิบายหลากหลายชนิดและกระบวนการของการรักษาความร้อน(บางครั้งเรียก postweld การรักษาความร้อน) ที่กำหนดไว้ดังต่อไปนี้(ก) การอบความร้อนและการถือครองที่เหมาะสมอุณหภูมิแล้วระบายความร้อนในอัตราที่เหมาะสมสำหรับการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการลดความแข็งในการปรับปรุงการแปรรูปที่อำนวยความสะดวกในการทำงานที่เย็นผลิตจุลภาคที่ต้องการหรือการได้รับที่ต้องการเครื่องจักรกลทางกายภาพหรือคุณสมบัติอื่นๆ(ข) normalizing: กระบวนการที่เป็นโลหะเหล็กร้อนที่อุณหภูมิที่เหมาะสมดังกล่าวข้างต้นการเปลี่ยนแปลงและช่วงเย็นในภายหลังยังคงอากาศที่อุณหภูมิห้อง(c) อุ่นดูอุ่น (ระยะที่แยกต่างหาก) (ง) ดับ: การระบายความร้อนอย่างรวดเร็วของโลหะอุ่น(จ) ที่แนะนำหรือการรักษาความร้อนที่จำเป็นคือการประยุกต์ใช้ความร้อนโลหะส่วนที่ตามมาที่จะตัดขึ้นรูปหรือการดำเนินงานเชื่อมที่บัญญัติไว้ในวรรค 331 (ฉ) การแก้ปัญหาการรักษาความร้อน: ความร้อนโลหะผสมไปยังอุณหภูมิที่เหมาะสมถือที่อุณหภูมิที่ยาวพอที่จะให้หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งองค์ประกอบที่จะเข้าสู่การแก้ปัญหาที่เป็นของแข็งแล้วระบายความร้อนอย่างรวดเร็วพอที่จะถือองค์ประกอบในการแก้ปัญหา(ช) ความเครียด บรรเทาความร้อนสม่ำเสมอของโครงสร้างหรือส่วนหนึ่งส่วนที่อุณหภูมิเพียงพอที่จะบรรเทาอาการส่วนใหญ่ของความเครียดที่เหลือตามด้วยเครื่องแบบระบายความร้อนช้ามากพอที่จะลดการพัฒนาของความเครียดที่เหลือใหม่(ซ) แบ่งเบา: ร้อนโลหะแข็งอุณหภูมิด้านล่างช่วงการเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับปรุงความเหนียว328.3.2 วัสดุสำรองเชื่อม เมื่อสำรองแหวนจะใช้พวกเขาให้เป็นไปตามต่อไปนี้. (ก) เหล็กโลหะแหวนสำรอง เหล่านี้จะต้องเป็นของที่มีคุณภาพ weldable ปริมาณกำมะถันไม่เกิน 0.05%. (ข) หากพื้นผิวสองจดที่จะเชื่อมไปยังสมาชิกที่สามใช้เป็นแหวนสนับสนุนและหนึ่งหรือสองในสามของสมาชิกเฟอริติกและสมาชิกอื่นๆหรือสมาชิกเป็นสเตนการใช้งานที่น่าพอใจ เช่นวัสดุที่จะต้องแสดงให้เห็นถึงขั้นตอนการเชื่อมที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดไว้พิทักษ์ 328.2. แหวนสำรองอาจจะเป็นของเครื่องอย่างต่อเนื่องหรือแยกวงประเภท บางชนิดที่ใช้กันทั่วไปมีการแสดงในรูป 328.3.2. (ค) และไม่ใช่โลหะ Nonferrous ถือหางแหวน. แหวนสำรองของวัสดุที่ไม่ใช่โลหะนอกกลุ่มเหล็กหรืออาจจะใช้ให้นักออกแบบที่ได้รับการอนุมัติการใช้งานของพวกเขาและวิธีการเชื่อมการใช้พวกเขามีคุณสมบัติตามที่จำเป็นโดยพิทักษ์ 328.2. 328.3.3 แทรกบริโภค แทรกบริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่องเชื่อม : เชื่อมในร่องระหว่างสองสมาชิก ได้

กระทบความร้อนโซน : ส่วนหนึ่งของวัสดุฐาน
ซึ่งยังไม่ละลาย แต่ที่มีคุณสมบัติหรือโครงสร้างเครื่องจักรกล

มีการเปลี่ยนแปลงจากความร้อนของการเชื่อมประสานบัดกรีรูปหรือตัด
รักษาความร้อน : เงื่อนไข ที่ใช้ในการอธิบายกระบวนการต่างๆ ของการรักษาความร้อนและ

postweld ( บางครั้งเรียกว่าการรักษาความร้อน ) มีดังนี้ :
( A ) ขนาด : ความร้อนและอุณหภูมิที่เหมาะสมอยู่ที่
และเย็นในอัตราที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าว
: ลดความแข็ง การปรับปรุง machinability
สกรีน , งานเย็น , การผลิตที่ต้องการโครงสร้างจุลภาค หรือได้รับที่ต้องการ

ทางกายภาพ หรือคุณสมบัติอื่น ๆ
( b ) normalizing : กระบวนการที่
โลหะเหล็กคือการอุ่นให้อุณหภูมิที่เหมาะสมข้างต้นช่วงการเปลี่ยนแปลง
และต่อมายังระบายความร้อนในอากาศที่อุณหภูมิห้อง ( C )

: ดูอุ่นอุ่น ( แยกเทอม )
( D ) การชุบ : ระบายความร้อนอย่างรวดเร็วของโลหะร้อน
( E ) แนะนำ หรือต้องการการรักษาความร้อน :
การประยุกต์ใช้ความร้อนส่วนโลหะที่ตามมาเพื่อ
ตัด ขึ้นรูป หรือเชื่อมงานตามที่ระบุใน
พารา 331
( ฉ ) การรักษาความร้อน : ความร้อนสารละลายโลหะผสมเพื่ออุณหภูมิที่เหมาะสม

ถืออุณหภูมินานพอที่จะให้หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งองค์ประกอบที่จะเข้าสู่
สารละลายของแข็งและจากนั้นเย็นอย่างรวดเร็วพอที่จะถือ
องค์ประกอบในสารละลาย
( g ) บรรเทาความเครียด : ความร้อนที่ชุดของโครงสร้างหรือ
ส่วนของมัน ให้อุณหภูมิเพียงพอที่จะบรรเทา
ส่วนหลักของความเค้นตกค้างตามด้วยชุดระบายความร้อนช้าพอที่จะลด

ของการพัฒนาใหม่ที่เหลือเน้น
( H ) การอบโลหะแข็ง : อุ่นให้อุณหภูมิ
ด้านล่าง ช่วงการเปลี่ยนแปลงปรับปรุง

328.3.2 เชื่อมความสนับสนุนวัสดุ เมื่อการสนับสนุน
แหวนที่ใช้จะเป็นไปตามดังต่อไปนี้ .
( ) แหวนรองโลหะเหล็ก . เหล่านี้จะ weldable
คุณภาพ .ปริมาณกำมะถันไม่เกิน 0.05 %
( B ) ถ้าสอง abutting พื้นผิวที่จะเชื่อมไปยัง
3 สมาชิกใช้เป็นแหวนรองและหนึ่งหรือสอง
ของ 3 สมาชิกเฟอร์ริติกและสมาชิกอื่น ๆหรือสมาชิก
เป็นวิทยาทาน การใช้งานที่น่าพอใจของวัสดุดังกล่าวจะแสดงให้เห็นขั้นตอน

โดย ที่มีคุณสมบัติตามที่ต้องการ โดยยางพารา เชื่อม 328.2 .
รองแหวนอาจจะกลึง
อย่างต่อเนื่องหรือแยกวงดนตรีประเภท บางชนิดที่ใช้กันทั่วไปแสดงในรูปที่ 328.3.2
.
( C ) a : ferrous และแหวนรองแหวนรองของอโลหะ .
a หรืออโลหะวัสดุ
อาจจะใช้ให้ผู้ออกแบบอนุมัติ
ใช้และเชื่อมกระบวนการใช้พวกเขามีคุณสมบัติเป็น
ต้องตามพารา 328.2 .
328.3.3 สิ้นเปลืองแทรก แทรก
สิ้นเปลือง