The number of Americans filing for

The number of Americans filing for unemployment benefits fell more than expected last week, drifting back to near 42-year lows as labor market conditions continue to tighten.
Initial claims for state unemployment benefits declined 12,000 to a seasonally adjusted 260,000 for the week ended Nov. 21, the Labor Department said on Wednesday.

Read MoreConsumer spending tepid; savings near 3-year high
The prior week's claims were revised to show 1,000 more applications received than previously reported.

Claims have now held below the 300,000 threshold for 38 consecutive weeks, the longest stretch in years, and remain close to levels last seen in the early 1970s. Claims below this level are usually associated with a healthy jobs market.

Economists polled by Reuters had forecast claims dipping to 270,000 last week. A Labor Department analyst said there were no special factors influencing the data and only claims for Louisiana had been estimated.
The four-week moving average of claims, considered a better measure of labor market trends as it strips out week-to-week volatility, was unchanged at 271,000 last week.

The claims report showed the number of people still receiving benefits after an initial week of aid increased 34,000 to 2.21 million in the week ended Nov. 14.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนของอเมริกันที่ยื่นผลประโยชน์งานตกมากกว่าสัปดาห์สุดท้ายที่คาดไว้ ลอยไปใกล้แนว 42 ปี ตามสภาวะตลาดแรงงานยังกระชับ เริ่มต้นเรียกร้องผลประโยชน์งานรัฐปฏิเสธ 12000 จะ 260,000 ปรับปรุง seasonally สำหรับสัปดาห์สิ้นสุด 21 พฤศจิกายน กรมแรงงานกล่าวว่า ในวันพุธอ่าน MoreConsumer ใช้จ่าย tepid ประหยัดใกล้สูง 3 ปีเรียกร้องของสัปดาห์ก่อนถูกปรับปรุงเพื่อแสดงโปรแกรมเพิ่มเติม 1000 รับมากกว่ารายงานก่อนหน้านี้เรียกร้องตอนนี้เคยต่ำกว่าขีดจำกัด 300000 38 สัปดาห์ติดต่อกัน ยาวยืดในปี และอยู่ใกล้กับระดับที่เห็นล่าสุด ในการ เรียกร้องต่ำกว่าระดับนี้จะเชื่อมโยงกับตลาดงานสุขภาพนักเศรษฐศาสตร์ชั้น โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์อ้างจุ่ม 270,000 สัปดาห์สุดท้าย วิเคราะห์กรมแรงงานว่า มีปัจจัยพิเศษไม่มีอิทธิพลต่อข้อมูลและอ้างในรัฐลุยเซียนามีการประเมินค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 4 สัปดาห์ของการร้อง พิจารณาการวัดแนวโน้มของตลาดแรงงานที่ดีเป็นเรื่องแถบออกผันผวนสัปดาห์ต่อสัปดาห์ ได้แปลงที่ 271,000 สัปดาห์สุดท้ายรายงานอ้างพบว่าจำนวนของคนที่ยังคง ได้รับผลประโยชน์หลังจากที่สัปดาห์เริ่มต้นของความช่วยเหลือเพิ่ม 34000 ถึง 2.21 ล้านในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 14 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนชาวอเมริกันที่ยื่นเพื่อประโยชน์การว่างงานลดลงเกินคาดในสัปดาห์ที่แล้วลอยกลับไปใกล้ระดับต่ำสุด 42 ปีสภาพตลาดแรงงานยังคงกระชับ.
เรียกร้องครั้งแรกเพื่อประโยชน์การว่างงานของรัฐลดลง 12,000 ปรับฤดูกาล 260,000 สำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่พฤศจิกายน 21 กระทรวงแรงงานกล่าวว่าในวันพุธ. อ่าน MoreConsumer ใช้จ่ายอุ่น; เงินฝากออมทรัพย์ที่อยู่ใกล้ 3 ปีสูงเรียกร้องก่อนที่สัปดาห์ที่ผ่านมาได้รับการปรับปรุงเพื่อแสดง1,000 ใช้งานมากขึ้นได้รับกว่ารายงานก่อนหน้านี้. เรียกร้องได้จัดขึ้นในขณะนี้ต่ำกว่าเกณฑ์ 300,000 38 สัปดาห์ติดต่อกันยืดยาวที่สุดในปีที่ผ่านมาและยังคงใกล้เคียงกับระดับที่เห็นสุดท้ายใน ในช่วงต้นปี 1970 เรียกร้องต่ำกว่าระดับนี้มักจะเกี่ยวข้องกับตลาดงานมีสุขภาพดี. นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์ได้เรียกร้องที่จะจุ่ม 270,000 สัปดาห์ที่ผ่านมา นักวิเคราะห์กระทรวงแรงงานกล่าวว่าไม่มีปัจจัยพิเศษที่มีอิทธิพลต่อข้อมูลและมีเพียงการเรียกร้องสำหรับหลุยเซียได้รับการประเมิน. สี่สัปดาห์ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ของการเรียกร้องถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของแนวโน้มตลาดแรงงานในขณะที่มันแถบออกความผันผวนของสัปดาห์ที่จะถึงสัปดาห์ ไม่เปลี่ยนแปลงที่ 271,000 สัปดาห์ที่ผ่านมา. รายงานแสดงให้เห็นว่าการเรียกร้องของผู้คนจำนวนมากยังคงได้รับผลประโยชน์หลังจากสัปดาห์ที่เริ่มต้นของความช่วยเหลือที่จะเพิ่มขึ้น 34,000 ล้านบาทใน 2.21 สัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 14 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของชาวอเมริกันที่ยื่นเพื่อประโยชน์การว่างงานลดลงมากกว่าคาด สัปดาห์ที่แล้ว ลอยกลับมาใกล้ 42 ปี scientific ( ) เป็นภาวะตลาดแรงงานยังคงกระชับ .
การเรียกร้องครั้งแรกเพื่อประโยชน์การว่างงานของรัฐปรับฤดูกาลลดลง 9 , 260 , 000 สำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 21 พ.ย. กรมแรงงานกล่าวว่าในวันพุธที่ .

อ่าน moreconsumer ใช้จืดชืด ;ประหยัดใกล้ 3 ปีสูง
อ้างว่าในสัปดาห์ก่อนได้ถูกแก้ไขให้อีก 1 , 000 กว่าการได้รับรายงานก่อนหน้านี้

อ้างได้จัดขึ้นด้านล่าง 300000 เกณฑ์ 38 สัปดาห์ติดต่อกัน , ยืดนานปี และยังคงปิดในระดับที่เห็นครั้งสุดท้ายในปี 1970 อ้างด้านล่างระดับนี้มักจะเกี่ยวข้องกับ งานการตลาดสุขภาพ

นักเศรษฐศาสตร์โดยรอยเตอร์ถึงขนาดมีการคาดการณ์การจุ่มไป 270 , 000 สัปดาห์สุดท้าย นักวิเคราะห์กล่าวว่า แรงงานไม่มีพิเศษที่มีอิทธิพลต่อข้อมูลและเรียกร้องให้รัฐหลุยเซียน่าได้ประมาณ สี่สัปดาห์
ย้ายเฉลี่ยของการเรียกร้อง ถือว่าเป็นมาตรการที่ดีกว่าแนวโน้มของตลาดแรงงาน เช่น แถบมันออกสัปดาห์ความผันผวน ไม่เปลี่ยนแปลงที่ 271000 สัปดาห์สุดท้าย .

การรายงานจำนวนคนยังได้รับประโยชน์หลังจากสัปดาห์แรกของความช่วยเหลือเพิ่มขึ้น 34 , 000 ถึง 2.21 ล้านบาท ในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 14 พฤศจิกายน .