For the purpose of observations, 10

For the purpose of observations, 10 randomly selected
focal sheep and 10 goats were observed directly in a
group of 50 animals. A week before the observations, the
selected animals were each marked with a different combination
of stripes on their backs using a water resistant
color spray (Kruuse, Drøbak, Norway). Animals were
rotated between 6 paddocks according to the balanced
schedule. Animals were at each paddock for 5 or 6 d, depending
on the herbage availability. Observations were
performed for 2 consecutive days per paddock resulting
in a total of 12 d. Two observers began with observations
on the third day on moving the animals to a specific paddock
and continued for 2 d. During the observations, the
observers were positioned either inside the paddock (WP)
or in a caravan distanced 300 m from the paddock, by using
binoculars (GP). The observation method in the WP
was used because trees and bushes prevented the observers
to see the markings on the focal animals from the outside
of the paddock. The observers had spent 2 d before
the observations in the WP together with the animals, so
that the animals habituated to their presence. Throughout
the observations in the WP, the observers wore the
same working coats. Observations started at 0500 h and
finished at 2100 h. Thus, daily observation time was 16 h.
There was 1 observer per time observing the animals, 2 h
in a row, and then the observers were changed. Activities
performed by an individual animal were scored on a sheet
of paper and are described in Table 1. Grazing and resting
were recorded every 5 min using instantaneous sampling.
Grazing and resting accounted for total amount of hourly
time. By using continuous sampling, the following variables
were scored: the number of drinking bouts, salt consumption
bouts, and comfort behavior. Social interactions
(i.e., aggression) were additionally scored, both between
the animals of different species and within the species.
The interactions were observed on 24 occasions. The data
set was therefore too small to run the proper statistical
2754 Bojkovski et al.
analysis. The only time the social interactions were observed
was during the hustling for branches in the WP
when animals, mostly goats, reached branches and pulled
them down and sheep approached the goats. In the GP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อสังเกต 10 ที่สุ่มเลือกโฟกัสแกะและแพะ 10 ข้อสังเกตได้โดยตรงในการกลุ่มของสัตว์ 50 สัปดาห์ก่อนการสังเกต การเลือกสัตว์แต่ละเครื่องหมายที่แตกต่างกันของลายเส้นบนหลังใช้แบบกันน้ำสีสเปรย์ (Kruuse, Drøbak นอร์เวย์) สัตว์ได้หมุนระหว่าง paddocks 6 ตามสมดุลกำหนดการ สัตว์ที่อยู่ในแต่ละคอกสำหรับ 5 หรือ 6 ว ขึ้นอยู่กับที่อยู่ herbage มีข้อสังเกตดำเนินการ 2 วันติดต่อกันต่อคอกเกิดในจำนวน 12 d ผู้สังเกตการณ์ที่สองเริ่ม ด้วยการสังเกตในวันสามในการเคลื่อนย้ายสัตว์ไปคอกเฉพาะและต่อเนื่องสำหรับ 2 d ในระหว่างการสังเกต การผู้สังเกตการณ์ได้ในตำแหน่งใดภายในคอก (WP)หรือในคาราวาน distanced 300 เมตรจากคอก โดยใช้กล้องส่องทางไกล (GP) วิธีการสังเกตใน WPใช้เนื่องจากต้นไม้และพุ่มไม้ทำให้ผู้สังเกตการณ์การการดูร่องรอยสัตว์โฟกัสจากภายนอกของคอก ผู้สังเกตการณ์ที่ได้ใช้เวลา 2 d ก่อนข้อสังเกตใน WP กับสัตว์ ดังนั้นที่สัตว์เคยไปกับพวก ตลอดข้อสังเกตใน WP ผู้สังเกตการณ์ที่สวมนี้เสื้อทำงานเดียวกัน เริ่มสังเกตเวลา 0500 h และจบที่ 2100 h ดังนั้น เวลาสังเกตประจำวันเป็น 16 ชมมีผู้สังเกตการณ์ 1 ต่อเวลาสังเกตสัตว์ 2 ชมในแถว แล้ว การณ์ที่เปลี่ยนแปลง กิจกรรมโดยสัตว์แต่ละตัวได้ทำบนแผ่นงานของกระดาษและมีการอธิบายไว้ในตารางที่ 1 แทะเล็มและพักผ่อนมีบันทึกทุก 5 นาทีโดยใช้การสุ่มตัวอย่างฉับพลันแทะเล็ม และการพักผ่อนคิดเป็นจำนวนชั่วโมงครั้ง โดยใช้การสุ่มตัวอย่างต่อเนื่อง ตัวแปรต่อไปนี้ได้คะแนน: จำนวนดื่มศึก ปริมาณการใช้เกลือศึก และลักษณะการทำงานสะดวกสบาย ปฏิสัมพันธ์ทางสังคม(เช่น ความก้าวร้าว) ได้นอกจากนี้คะแนน ทั้งระหว่างสัตว์ต่างชนิด และสายพันธุ์การโต้ตอบที่ถูกสังเกตใน 24 ครั้ง ข้อมูลชุดถูกดังนั้นเล็กเกินไปที่จะเรียกใช้เฉพาะทางสถิติ2754 Bojkovski et alการวิเคราะห์ เวลาการโต้ตอบทางสังคมข้อสังเกตระหว่างใหุ้สำหรับสาขาใน WPเมื่อการมาถึงของสัตว์ แพะส่วนใหญ่ สาขา และดึงพวกเขาลงและแกะเข้าหาแพะ ในการ GP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับวัตถุประสงค์ของการสังเกต 10 สุ่มเลือก
แกะโฟกัสและ 10 แพะถูกตั้งข้อสังเกตโดยตรงใน
กลุ่ม 50 สัตว์ หนึ่งสัปดาห์ก่อนการสังเกตที่
สัตว์ที่เลือกถูกทำเครื่องหมายแต่ละคนมีที่แตกต่างกัน
ของลายบนหลังของพวกเขาโดยใช้ทนน้ำ
สเปรย์สี (Kruuse, Drøbak, นอร์เวย์) สัตว์ที่ถูก
หมุนระหว่างวันที่ 6 ม้างตามสมดุล
กำหนดการ สัตว์ที่ถูกในแต่ละคอกสำหรับ 5 หรือ 6 D, ขึ้นอยู่
กับความพร้อมหญ้า การสำรวจครั้งนี้
ดำเนินการเป็นเวลา 2 วันติดต่อกันต่อคอกส่งผลให้
ในจำนวน 12 D ผู้สังเกตการณ์สองเริ่มต้นด้วยการสังเกต
ในวันที่สามเกี่ยวกับการย้ายสัตว์ไปยังคอกที่เฉพาะเจาะจง
และต่อเนื่องสำหรับ 2 D ในระหว่างการสังเกตที่
ผู้สังเกตการณ์อยู่ในตำแหน่งทั้งภายในคอก (WP)
หรือคาราวานห่าง 300 เมตรจากคอกโดยใช้
กล้องส่องทางไกล (GP) วิธีการสังเกตใน WP
ถูกนำมาใช้เพราะต้นไม้และพุ่มไม้ป้องกันไม่ให้ผู้สังเกตการณ์
ที่จะเห็นเครื่องหมายในสัตว์โฟกัสจากภายนอก
ของคอก ผู้สังเกตการณ์ได้ใช้เวลา 2 D ก่อนที่จะ
สังเกตใน WP ร่วมกับสัตว์เพื่อ
ว่าสัตว์เคยตัวกับการปรากฏตัวของพวกเขา ตลอด
การสังเกตใน WP ที่สังเกตการณ์สวม
เสื้อทำงานเดียวกัน สังเกตเริ่มต้นที่ 0500 H และ
เสร็จ 2100 H ดังนั้นเวลาที่สังเกตทุกวัน 16 ชม.
มี 1 สังเกตการณ์ต่อเวลาการสังเกตสัตว์ 2 ชั่วโมงเป็น
ในแถวและจากนั้นผู้สังเกตการณ์มีการเปลี่ยนแปลง กิจกรรม
ที่ดำเนินการโดยสัตว์แต่ละถูกยิงบนแผ่น
กระดาษและอธิบายไว้ในตารางที่ 1 และปศุสัตว์พักผ่อน
ที่ถูกบันทึกไว้ทุก ๆ 5 นาทีโดยใช้การสุ่มตัวอย่างทันที.
แทะเล็มและการพักคิดเป็นจำนวนเงินรวมของรายชั่วโมง
เวลา โดยใช้วิธีการสุ่มตัวอย่างอย่างต่อเนื่องตัวแปรต่อไปนี้
ถูกยิงจำนวนอุบาทว์ดื่มบริโภคเกลือ
อุบาทว์และพฤติกรรมความสะดวกสบาย ปฏิสัมพันธ์ทางสังคม
(เช่นการรุกราน) ถูกยิงนอกจากนี้ทั้งสองระหว่าง
สัตว์สายพันธุ์ที่แตกต่างกันและอยู่ในสายพันธุ์.
ปฏิสัมพันธ์ถูกตั้งข้อสังเกตในวันที่ 24 ครั้ง ข้อมูล
ชุดจึงมีขนาดเล็กเกินไปที่จะเรียกใช้ที่เหมาะสมสถิติ
2754 Bojkovski et al.
วิเคราะห์ ในเวลาเพียงปฏิสัมพันธ์ทางสังคมถูกตั้งข้อสังเกต
เป็นช่วงเร่งรีบสำหรับสาขาใน WP
เมื่อสัตว์ส่วนใหญ่แพะสาขาถึงและดึง
พวกเขาลงและแกะแพะเดินเข้ามาใกล้ ในจีพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวัตถุประสงค์ของการสังเกต 10 สุ่มเลือกแกะและแพะโฟกัส 10 พบโดยตรงใน50 กลุ่มของสัตว์ สัปดาห์ก่อนสังเกตได้เลือกสัตว์แต่ละช่อง ด้วยการรวมกันที่แตกต่างกันของลายบนหลังของพวกเขาใช้น้ำป้องกันสีสเปรย์ ( kruuse , ดร. ขึ้นบาก , นอร์เวย์ ) สัตว์หมุนระหว่าง 6 รีตามดุลยภาพตารางเวลา สัตว์ในแต่ละคอก 5 หรือ 6 D , ทั้งนี้บนน้ำหนักนั่นเอง ข้อสังเกตคือแสดงผลต่อคอกติดต่อกัน 2 วันในทั้งหมด 12 D . สองผู้สังเกตการณ์เริ่มด้วยการสังเกตในวันที่สามในการเคลื่อนย้ายสัตว์ให้ชมเฉพาะและต่อเนื่อง 2 วันในการสังเกต ,ผู้สังเกตการณ์ถูกวางให้อยู่ในคอก ( WP )หรือในกองคาราวานที่อยู่ 300 เมตร จากคอกโดยใช้กล้องส่องทางไกล ( GP ) ให้สังเกตวิธีใน WPที่ใช้เพราะต้นไม้และพุ่มไม้ให้ผู้สังเกตการณ์มองเห็นเครื่องหมายบนตัวสัตว์โฟกัสจากภายนอกของคอก ผู้สังเกตการณ์ได้ใช้เวลา 2 ก่อนการสังเกตใน WP ด้วยกันกับสัตว์ , ดังนั้นว่าสัตว์ habituated เพื่อการแสดงตนของพวกเขา ตลอดการสังเกตใน WP , ผู้สวมชุดเสื้อทำงานเดียวกัน สังเกตเริ่ม 5 H และเสร็จสิ้นที่ 2100 . ดังนั้นเวลาสังเกตทุกวัน คือ 16 ชั่วโมงมี 1 คน ต่อ 1 ครั้ง สังเกตสัตว์ 2 ชั่วโมงในแถว แล้วเกิดมีการเปลี่ยนแปลงไป กิจกรรมแสดงโดยสัตว์แต่ละตัวที่ถูกยิงบนแผ่นกระดาษและอธิบายไว้ในตารางที่ 1 พักกินหญ้าบันทึกได้ทุก 5 นาที ใช้เฉพาะคนทุ่งเลี้ยงสัตว์และพักผ่อน คิดเป็นปริมาณรวมของรายชั่วโมงเวลา โดยใช้ตัวแปรต่อไปนี้อย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างคะแนน : จํานวนอุบาทว์ดื่ม การบริโภคเกลือพฤติกรรมอุบาทว์ และความสะดวกสบาย การปฏิสัมพันธ์ทางสังคม( เช่น การรุกราน ) นอกจากนี้คะแนนทั้งระหว่างสัตว์ชนิดต่าง ๆและภายในชนิดปฏิสัมพันธ์จำนวน 24 ครั้ง ข้อมูลชุดจึงมีขนาดเล็กเกินไปที่จะใช้สถิติที่เหมาะสม2143 bojkovski et al .การวิเคราะห์ เวลาเท่านั้นที่พบว่ามีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมอยู่ในช่วงเร่งรีบ สำหรับสาขาใน WPเมื่อสัตว์ ส่วนใหญ่เป็นแพะถึงสาขา และดึงพวกเขาลงมา และแกะกับแพะ ในจีพี