According to our discussion today,

According to our discussion today, we have considered several alternatives and are interested to determine the option of the unit 24A office re-sizing in more detail. Could you please:

1. Consider for the lower rate at Baht 580 / sq.m.
2. Confirm the exact space of new office (currently estimate at 310.33 sq.m.) for us to conclude the appropriated design work of new floor plan and the related renovation and demolishment costs.
3. Provide the renewal lease agreement with the above detail (item 1 & 2) for our review and consideration

It would be appreciated if we can have information of item 1 & 2 within Thurs and item 3 within this week. Please feel free to discuss if you need any clarification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามสนทนาของเราวันนี้ เราได้พิจารณาทางเลือกต่าง ๆ และกำหนดตัวเลือกของการ 24A หน่วยสำนักงานใหม่ขนาดละเอียดสนใจ ได้โปรด:1. พิจารณาในอัตราต่ำกว่าที่ 580 บาท / ตารางเมตร 2. ยืนยันพื้นที่แน่นอนของสำนักงานใหม่ (ในปัจจุบันประเมินที่ 310.33 ตรม.) ที่เราจะสรุปงานออกแบบจัดสรรแผนใหม่และต้นทุนการปรับปรุงและ demolishment ที่เกี่ยวข้อง3. ให้เช่าต่อกับรายละเอียดข้างใน (สินค้า 1 และ 2) ทบทวนและพิจารณามันจะนิยมถ้าเราสามารถมีรายละเอียดของสินค้า 1 และ 2 ภายในพฤหัสบดีและสินค้า 3 ภายในสัปดาห์นี้ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อสนทนาถ้าคุณจำเป็นต้องชี้แจงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่การสนทนาของเราในวันนี้เราได้มีการพิจารณาหลายทางเลือกและมีความสนใจที่จะตรวจสอบตัวเลือกในการสำนักงาน 24A หน่วยการปรับขนาดโดยละเอียดเพิ่มเติม คุณสามารถโปรด: 1 พิจารณาอัตราที่ต่ำกว่า 580 บาท / ตารางเมตร2 ยืนยันที่แน่นอนของพื้นที่สำนักงานใหม่ (ปัจจุบันประมาณการที่ 310.33 ตร.ม. ) สำหรับเราที่จะสรุปงานออกแบบที่เหมาะสมของแผนชั้นใหม่และการปรับปรุงใหม่และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการรื้อถอน. 3 จัดให้มีการต่ออายุสัญญาเช่าที่มีรายละเอียดสูงกว่า (รายการที่ 1 และ 2) เพื่อการตรวจสอบและการพิจารณาของเรามันจะได้รับการชื่นชมว่าเราสามารถมีข้อมูลของรายการที่ 1 และ 2 ภายในพฤหัสบดีและรายการที่ 3 ภายในสัปดาห์นี้ กรุณาอย่าลังเลที่จะหารือเกี่ยวกับถ้าคุณต้องการคำชี้แจงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการสนทนาของเราในวันนี้ เราได้พิจารณาทางเลือกหลาย และสนใจที่จะกำหนดตัวเลือกของหน่วยเรียนสำนักงานใหม่ขนาดในรายละเอียดเพิ่มเติม ได้โปรด :

1 พิจารณาอัตราต่ำกว่า 580 บาท / ตรม .
2 ยืนยันที่แน่นอนของพื้นที่สำนักงานใหม่ ( ในปัจจุบันประมาณที่ 310.33 ตร. ม.สำหรับเราที่จะได้งานออกแบบที่เหมาะสมของแผนชั้นใหม่และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการ demolishment .
3 ให้ต่ออายุสัญญาเช่ากับรายละเอียดข้างต้น ( ข้อ 1 & 2 ) เพื่อทบทวนและพิจารณา

จะชื่นชมถ้าเราสามารถได้ข้อมูลสินค้า 1 & 2 ภายในพฤหัสบดีและสินค้าภายใน 3 สัปดาห์นี้ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อหารือเกี่ยวกับถ้าคุณต้องการ
ชี้แจงใด ๆ