In April 2011, five top Japanese co

In April 2011, five top Japanese companies comprising Japan`s top housing-related brands - Tostem, INAX, Shin Nikkei, SUNWAVE and Toyo Exterior, merged to form LIXIL Corporation. The name LIXIL was born from combining the words "living" and "life". The name also symbolizes the comprehensive strengths that LIXIL brands offer. LIXIL manufactures and sells a broad range of housing products and services, from building materials, exteriors, entrance doors, windows, flooring and interior fabrics, to systems such as kitchens and bathroom environments. With a portfolio of world renowned brands under LIXIL's belt, LIXIL's goal is to realize each individual's desire for "Good Living"; a fulfilling and naturally comfortable living environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2554 เมษายน บริษัทญี่ปุ่นห้าด้านบนประกอบด้วยของญี่ปุ่นยอดนิยมที่เกี่ยวข้องกับการอยู่อาศัยแบรนด์ - ต่าง ๆ มากมายทั้ง INAX ชินนิกเกอิ SUNWAVE และภาย นอกของโตโย ผสานฟอร์ม LIXIL Corporation ชื่อ LIXIL เกิดจากการผสมคำ "ใช้ชีวิต" และ "ชีวิต" ชื่อยังเป็นสัญลักษณ์จุดแข็งแบรนด์ LIXIL ให้ครอบคลุม LIXIL ผลิต และจำหน่ายหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่อยู่อาศัยและบริการ อาคารวัสดุ กุฏิ ประตู หน้าต่าง พื้น และตกแต่งภายในผ้า ระบบเช่นห้องครัวและห้องน้ำสภาพแวดล้อม ด้วยผลงานของแบรนด์ระดับโลกภายใต้เข็มขัดของ LIXIL เป้าหมายของ LIXIL จะตระหนักถึงความปรารถนาของแต่ละบุคคลสำหรับ "ดีสไตล์ ความสะดวกสบายเป็นธรรมชาติ และตอบสนองสภาพแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนเมษายน 2011 ห้า บริษัท ญี่ปุ่นชั้นนำประกอบด้วยญี่ปุ่น `s ด้านบนที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องกับแบรนด์ - Tostem, Inax ชินนิกเกอิ, Sunwave และ Toyo ภายนอกรวมถึงรูปแบบ LIXIL คอร์ปอเรชั่น ชื่อ LIXIL เกิดจากการรวมคำว่า "ที่อยู่อาศัย" และ "ชีวิต" ชื่อยังเป็นสัญลักษณ์จุดแข็งที่ครอบคลุมที่ LIXIL แบรนด์นำเสนอ LIXIL ผลิตและจำหน่ายหลากหลายของผลิตภัณฑ์และบริการที่อยู่อาศัยจากวัสดุก่อสร้าง, อ่อนหวาน, ประตูทางเข้า, หน้าต่าง, พื้นและผ้าตกแต่งภายในกับระบบต่าง ๆ เช่นห้องครัวและห้องน้ำสภาพแวดล้อม มีผลงานของแบรนด์ที่มีชื่อเสียงของโลกภายใต้เข็มขัดของ LIXIL เป้าหมาย LIXIL คือการตระหนักถึงความปรารถนาของแต่ละคนสำหรับ "ดีลิฟวิ่ง"; สภาพแวดล้อมที่ตอบสนองและความสะดวกสบายอย่างเป็นธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนเมษายน 2011 , ห้าอันดับแรก บริษัท ญี่ปุ่นซึ่งญี่ปุ่น ` s ด้านบนที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องยี่ห้อ - tostem ไอแน็กซ์ , ชิน , Nikkei และภายนอก sunwave โตโย ผสานรูปแบบลิซิล คอร์ปอเรชั่น ชื่อลิซิลเกิดจากการรวมคำว่า " ชีวิต " และ " ชีวิต " ชื่อยังหมายถึงจุดแข็งครอบคลุมที่ลิซิลยี่ห้อที่เสนอ ลิคซิล ผลิต และขายที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์และบริการจากบ้าน , วัสดุก่อสร้าง , ภายนอก , ประตูทางเข้าและหน้าต่าง พื้นภายในเนื้อผ้า ระบบและสภาพแวดล้อมเช่นห้องครัวห้องน้ำ ด้วยผลงานของแบรนด์ที่มีชื่อเสียงของโลก ภายใต้เข็มขัดของลิซิลลิซิล , เป้าหมายคือการตระหนักถึงความปรารถนาของแต่ละบุคคลสำหรับ " ชีวิตที่ดี " ; การตอบสนองชีวิตสบายและสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ