Soon I'll order a name cards, thus

Soon I'll order a name cards, thus I'd like to ask you to put in your information as per attached file
Please kindly check if any people in your department need to have name card or not, and please kindly update their information to me also.
Please inform me your request within June 5, 2015. Thank you very much in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร็ว ๆ นี้ ผมจะสั่งการ์ดชื่อ จึงอยากจะขอให้คุณใส่ข้อมูลตามแฟ้มแนบ โปรดกรุณากาเครื่องหมายถ้าทุกคนในแผนกของคุณต้องมีนามบัตร หรือไม่ และโปรดกรุณาปรับปรุงข้อมูลของฉันยัง โปรดแจ้งฉันส่งการร้องขอภายในวันที่ 5 มิถุนายน 2015 ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เร็ว ๆ นี้ผมจะสั่งซื้อบัตรชื่อดังนั้นผมอยากจะขอให้คุณใส่ในข้อมูลของคุณตามไฟล์ที่แนบ
กรุณาตรวจสอบถ้าคนใด ๆ ในแผนกของคุณจะต้องมีบัตรชื่อหรือไม่และกรุณาปรับปรุงข้อมูลของพวกเขาไป ฉันยัง.
กรุณาแจ้งผมคำขอของคุณภายในวันที่ 5 มิถุนายน 2015 ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เร็วๆ นี้ผมจะสั่งบัตรชื่อ , ดังนั้น ฉันอยากจะถามคุณใส่ข้อมูลตามไฟล์ที่แนบมา
กรุณาตรวจสอบหากมีคนในแผนกของคุณต้องมีนามบัตร หรือไม่ และกรุณา update ข้อมูลให้ผมด้วย
กรุณาแจ้งผมขอภายใน 5 มิถุนายน 2015 ขอบคุณมากครับ
.