China: 17 cement companies have bee

China: 17 cement companies have been found to regularly violate environmental protection laws by illegally discharging airborne pollutants, according to a report led by the Institute of Public and Environmental Affairs (IPEA). The report, conducted by the IPEA with several independent institutes and environmental non-government agencies (NGO), also accused the companies of failing to disclose environmental information as required.

The 17 cement companies have about 170 recorded environmental violations between them. Violations listed in the records include the lack of denitrification facilities, faulty monitoring appliances and excessive emissions.

"The State Council recently released 10 measures to control airborne pollution and achieve energy and emissions reductions. The extremely energy-intensive cement, steel and thermal energy production industries, especially those leading listed companies, need to share the heavy responsibility of reducing emissions and not disappoint the public," said Ma Jun, director of the IPEA.

The cement industry is among the six most heavily polluting industries that were required by the Environmental Protection Ministry to meet international emission limits from March 2013. Dust emissions from the cement industry accounted for about 30% of total industrial emissions in 2009.

"We found that this industry has shocking problems with dust and waste gas emissions. The cement industry's violations have deeply harmed the living environment and health of those who live near the factories," said Fang Yingjun from environmental NGO Green Jiangnan.

The environmental NGOs said that they have contacted the 17 listed companies to inform them of the aforementioned pollution problems, but most of the alleged offenders took an evasive stance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีน: 17 บริษัทปูนซีเมนต์พบการฝ่าฝืนกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอย่างสม่ำเสมอ โดยผิดกฎหมายปล่อยสารมลพิษทางอากาศ รายงานนำ โดยสถาบันของรัฐและกิจการด้านสิ่งแวดล้อม (IPEA) รายงาน โดย IPEA หลายสถาบันอิสระและหน่วยงานเอกชนด้านสิ่งแวดล้อม (NGO), กล่าวหาว่าบริษัทของการเปิดเผยข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมตามที่ต้องการบริษัทปูนซีเมนต์ 17 มีประมาณ 170 บันทึกละเมิดสิ่งแวดล้อมระหว่าง ละเมิดในระเบียนรวมขาด denitrification เครื่องตรวจสอบผิดพลาด และปล่อยมากเกินไป"สภารัฐเพิ่งออก 10 มาตรการเพื่อควบคุมมลพิษทางอากาศ และให้พลังงานและปล่อยก๊าซเรือนกระจกลดการ พลังงานมากมากปูนซีเมนต์ อุตสาหกรรมผลิตพลังงานความร้อน และเหล็กกล้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้นำบริษัทจดทะเบียน จำเป็นต้องร่วมกันรับผิดชอบหนักลดการปล่อยก๊าซ และไม่ผิดหวังสาธารณชน กล่าวว่า Ma Jun กรรมการการ IPEAอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์คือระหว่าง 6 มากที่สุด polluting อุตสาหกรรมที่จำเป็น โดยกระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมการจำกัดมลพิษนานาชาติจาก 2013 มีนาคม ปล่อยฝุ่นจากอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์คิดเป็นประมาณ 30% ของการปล่อยก๊าซอุตสาหกรรมรวมปี 2552"เราพบว่า อุตสาหกรรมนี้มีปัญหาปล่อยก๊าซฝุ่นละอองและเสียเหลือเกินจริง ๆ ละเมิดของอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์มีอันตรายลึกสภาวะแวดล้อมและสุขภาพของผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้โรงงาน กล่าวว่า Yingjun ฝางจาก Jiangnan กรี NGO ด้านสิ่งแวดล้อมองค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า พวกเขาได้ติดต่อบริษัทจดทะเบียน 17 กันปัญหามลพิษดังกล่าว แต่ส่วนใหญ่การสนุนเอาท่าทางการว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีน 17 บริษัท ปูนซิเมนต์ที่ได้รับอย่างสม่ำเสมอพบว่าละเมิดกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมโดยผิดกฎหมายการปลดปล่อยมลพิษทางอากาศตามรายงานที่นำโดยสถาบันกิจการสาธารณะและสิ่งแวดล้อม (IPEA) รายงานที่จัดทำโดย IPEA กับสถาบันอิสระหลายและหน่วยงานที่ไม่ใช่รัฐบาลสิ่งแวดล้อม (เอ็นจีโอ) ยังถูกกล่าวหาว่า บริษัท ล้มเหลวในการเปิดเผยข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมตามที่ต้องการ. บริษัท ปูนซิเมนต์ที่ 17 ได้ประมาณ 170 บันทึกการละเมิดด้านสิ่งแวดล้อมระหว่างพวกเขา การละเมิดการระบุไว้ในบันทึกรวมถึงการขาดสิ่งอำนวยความสะดวกเซลเซียสเครื่องใช้การตรวจสอบความผิดพลาดและการปล่อยมลพิษมากเกินไป. "สภาแห่งรัฐเพิ่งถูกปล่อยตัวออก 10 มาตรการในการควบคุมมลพิษทางอากาศและบรรลุการใช้พลังงานและลดการปล่อยมลพิษ. ปูนซิเมนต์มากพลังงานมากเหล็กและการผลิตพลังงานความร้อน อุตสาหกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริษัท จดทะเบียนชั้นนำต้องร่วมกันรับผิดชอบหนักของการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและไม่ทำให้ผิดหวังประชาชน "กล่าวว่า Ma มิถุนายน, ผู้อำนวยการของ IPEA. อุตสาหกรรมปูนซีเมนต์เป็นหนึ่งในหกอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ก่อให้เกิดมลพิษอย่างหนักที่ถูกต้องตามสิ่งแวดล้อม กระทรวงคุ้มครองเพื่อตอบสนองข้อ จำกัด การปล่อยก๊าซระหว่างประเทศตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 2013 การปล่อยฝุ่นที่ได้จากอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์คิดเป็นประมาณ 30% ของการปล่อยก๊าซอุตสาหกรรมทั้งหมดในปี 2009. "เราพบว่าอุตสาหกรรมนี้มีปัญหาที่น่าตกใจที่มีฝุ่นละอองและการปล่อยก๊าซเสีย. ละเมิดอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์มี อันตรายลึกสภาพแวดล้อมและสุขภาพของผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้โรงงาน "ฝาง Yingjun จากองค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมสีเขียว Jiangnan. กล่าวว่าองค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าพวกเขาได้ติดต่อ บริษัท จดทะเบียน 17 เพื่อแจ้งให้ทราบถึงปัญหามลพิษดังกล่าว แต่ส่วนมากของ ผู้ต้องหาเอาท่าทางหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีน : 17 บริษัทปูนซีเมนต์ได้ถูกพบเป็นประจำละเมิดกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อม โดยลักลอบปล่อยสารมลพิษทางอากาศ ตามรายงานที่นำโดยสถาบันสิ่งแวดล้อมและกิจการสาธารณะ ( ipea ) รายงานที่จัดทำโดย ipea กับหลายสถาบันเอกชน หน่วยงานอิสระและสิ่งแวดล้อม ( NGO )ยังกล่าวหาว่า บริษัท ล้มเหลวในการเปิดเผยข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมตามที่ต้องการ

17 ซีเมนต์ บริษัท มีประมาณ 170 บันทึกสิ่งแวดล้อมละเมิดระหว่างพวกเขา การละเมิดที่ระบุไว้ในระเบียน ได้แก่ การขาดน้ำเครื่อง เครื่องใช้การตรวจสอบผิดพลาดเกิน

และมลพิษ" สภาแห่งรัฐเพิ่งออก 10 มาตรการเพื่อควบคุมมลพิษอากาศและให้พลังงาน และการลด พลังงานที่เข้มข้นมาก ปูนซีเมนต์ เหล็ก และพลังงานในการผลิตอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่นำบริษัทจดทะเบียนต้องร่วมรับผิดชอบในการลดการปล่อยก๊าซที่หนักและไม่ทำให้ประชาชน " ว่า จุน ผู้อำนวยการของ ipea .

อุตสาหกรรมปูนซีเมนต์เป็นหนึ่งในหกอย่างมาก ซึ่งอุตสาหกรรมที่ถูกบังคับใช้โดยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม กระทรวงการตอบสนองระหว่างประเทศจำกัดจากมีนาคม 2013 ฝุ่นละออง มลภาวะจากอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์ คิดเป็นประมาณ 30% ของการปล่อยก๊าซอุตสาหกรรมทั้งหมดในปี 2009

" เราพบว่าอุตสาหกรรมนี้มีปัญหาที่น่าตกใจกับฝุ่นและปล่อยก๊าซเสียการละเมิดอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์ได้ลึกทำร้ายสภาพแวดล้อมและสุขภาพของผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้โรงงาน กล่าวว่า ฟาง yingjun จากสิ่งแวดล้อมโงสีเขียว Jiangnan .

องค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าพวกเขาได้รับการติดต่อจาก 17 บริษัทเพื่อแจ้งให้ทราบของปัญหามลภาวะดังกล่าว แต่ส่วนใหญ่ของผู้ต้องหาเอาท่าทางกระอ้อมกระแอ้ม .