Another interviewed at six months,

Another interviewed at six months, who breastfeeding with offering formula and solids, said: "It all seems to be, “don’t ever do anything that would interfere with breastfeeding”, it’s all got to be very purist which is fine, but it just doesn’t fit in with the rest of your life and I think in a way people just give up because it’s too difficult."
Lead author Pat Hoddinott, wrote in the journal: "By promoting six months exclusive breast feeding, policy makers are encouraging idealistic expectations and goals in pregnancy, but health services are not providing the skilled help required to establish breast feeding after birth.
"Concern about doing infant feeding ‘properly’ adds to the pressure on unconfident new parents, with some describing it as ‘just one big guilt trip’ and feeling ‘heartbroken’ when a decision to stop breast feeding is made before the woman’s ideal time."
Gail Johnson, education and professional development advisor at the Royal College of Midwives, said: “The evidence to support and promote the value of exclusive breastfeeding for the first six months remains unchanged.
"Breastfeeding should not be seen as an idealistic target, it should be part of the continuum of care for babies. Midwives and other health professionals have an on-going responsibility to support parents in caring for their babies and breastfeeding is a part of this.
“Many women successfully exclusively breastfeed their babies, however for some families this isn’t what they choose to do, it is about personal choice which must be made based on the best evidence available and what is right for each family.
"It is important that women and their partners receive the most appropriate help and support in caring for their baby and the RCM appreciates that a shortage of midwives can leave some women feeling unsupported with breastfeeding.
"The long term health benefits of breastfeeding for both the mother and the baby will be lost without continued support and promotion of breastfeeding by midwives and other health professionals.”
The Department of Health has announced a £68,000 grant for the charity Maternity Action which helps support women and their employers with breastfeeding after maternity leave.
A spokesman for the Department of Health said: “The Department of Health recognises that infant feeding choices are complex and based on individual and family circumstances.
“Whilst we encourage exclusive breastfeeding for around the first six months of life because of the health benefits to mothers and babies, we recognise that not all mothers choose to, or are able to, breastfeed.
“Help and support for all mothers, whether breastfeeding or not, is available on the NHS Choices website, from midwives and health visitors.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกสัมภาษณ์ที่หกเดือน ที่เลี้ยงลูกด้วยนมที่ มีสูตรและของแข็ง กล่าวว่า: "มันน่าจะเป็น "ไม่เคยทำอะไรที่จะรบกวนการเลี้ยงลูกด้วยนม" ทั้งหมดมีเป็น พูริสท์มากที่ดี แต่ก็เพียงไม่พอส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ และคิดแบบคนให้ค่าเนื่องจากเป็นการยากเกินไป"
นำ Pat Hoddinott ผู้เขียน เขียนในสมุดรายวัน: " โดยส่งเสริมให้อาหารเต้านมร่วมหกเดือน ผู้กำหนดนโยบายมีนิมิตอุดมการณ์ความคาดหวัง และเป้าหมายในการตั้งครรภ์ แต่บริการสุขภาพจะให้วิธีใช้ทักษะจำเป็นในการสร้างอาหารเต้านมหลังจากคลอด
" กังวลเกี่ยวกับการทำอาหาร 'ถูกต้อง' ทารกเพิ่มความดันในผู้ปกครองใหม่ unconfident กับอธิบาย 'เพียงหนึ่งความผิดใหญ่เที่ยว' และความ 'heartbroken' เมื่อตัดสินใจหยุดให้อาหารเต้านมทำก่อนเวลาพักของผู้หญิง"
Gail จอห์นสัน ศึกษาและพัฒนาอาชีพที่ปรึกษาในการพระราชวิทยาลัยของ Midwives กล่าวว่า: "หลักฐานการส่งเสริม และสนับสนุนค่านมพิเศษสำหรับหกเดือนแรกยังคงไม่เปลี่ยนแปลง.
"นมแม่ควรไม่เห็นมีเป้าหมายอุดมการณ์ มันควรเป็นส่วนหนึ่งของความต่อเนื่องของการดูแลสำหรับเด็ก Midwives และผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่น ๆ ที่มีความรับผิดชอบในการสนับสนุนครอบครัวในการดูแลเด็กของพวกเขา และเลี้ยงลูกด้วยนมเป็นส่วนหนึ่งของการ
"ผู้หญิงหลายคนสำเร็จขอให้นมลูกทารกของพวกเขา อย่างไรก็ตาม สำหรับบางครอบครัว นี้ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเลือกจะทำอย่างไร มันเป็นทางเลือกส่วนบุคคลที่ต้องทำตามหลักสุดและอะไรเหมาะกับครอบครัวละกัน
"เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้หญิงและพันธมิตรได้รับความช่วยเหลือที่เหมาะสม และสนับสนุนในการดูแลเด็กของพวกเขา และ RCM ชื่นชมที่ขาดแคลนของ midwives สามารถปล่อยผู้หญิงบางคนรู้สึกไม่สนับสนุนกับนม.
"สุขภาพระยะยาวของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่และทารกจะสูญหาย โดยไม่มีการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนม โดย midwives และอื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ"
แผนกสุขภาพได้ประกาศให้ £68,000 เพื่อการกุศลการดำเนินการคลอดซึ่งช่วยสนับสนุนผู้หญิงและนายจ้าง ด้วยนมแม่หลังจากลาคลอด
โฆษกของกรมสุขภาพกล่าวว่า: "กรมสุขภาพตระหนักถึงการเลือกอาหารทารกซับซ้อน และขึ้นอยู่กับครอบครัว และแต่ละสถานการณ์
" ในขณะที่เราส่งเสริมนมแม่เฉพาะสำหรับรอบ 6 เดือนแรกของชีวิตเนื่องจากสุขภาพแม่และเด็ก เรารู้ว่า แม่ไม่เลือก หรือจะไป ให้นมลูก
"ใน help and support สำหรับมารดาทั้งหมด ว่านม หรือ ไม่ มีอยู่บนเว็บไซต์เลือก NHS, midwives และสุขภาพนักท่องเที่ยว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกสัมภาษณ์ที่หกเดือนที่เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีการเสนอสูตรและของแข็งกล่าวว่า "ทุกอย่างดูเหมือนว่าจะ" ไม่เคยทำอะไรที่จะยุ่งเกี่ยวกับการเลี้ยงลูกด้วยนม "ก็ทุกคนมีจะเป็นคนเจ้าระเบียบมากที่จะปรับ แต่ . เพียงไม่พอดีกับส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณและฉันคิดว่าในวิธีที่คนเพียงแค่ให้ขึ้นเพราะมันยากเกินไป "
ผู้เขียนนำแพ็ Hoddinott เขียนไว้ในวารสาร "โดยการส่งเสริมหกเดือนให้นมบุตร แต่เพียงผู้เดียวเป็นผู้กำหนดนโยบาย ความคาดหวังในอุดมคติให้กำลังใจและเป้าหมายในการตั้งครรภ์ แต่บริการด้านสุขภาพจะไม่ได้รับการให้ความช่วยเหลือที่มีทักษะที่จำเป็นในการสร้างให้นมบุตรหลังคลอด
"กังวลเกี่ยวกับการทำอาหารทารก 'ถูกต้อง' จะเพิ่มความกดดันให้กับผู้ปกครองใหม่ unconfident มีบางอธิบายว่ามันเป็นเพียง . หนึ่งในการเดินทางผิดใหญ่ 'และความรู้สึก' อกหัก 'เมื่อการตัดสินใจที่จะหยุดการให้นมบุตรจะทำก่อนที่ผู้หญิงเวลาที่เหมาะสำหรับ "
เกลจอห์นสัน, การศึกษาและที่ปรึกษาการพัฒนาวิชาชีพที่ราชวิทยาลัยผดุงครรภ์กล่าวว่า "หลักฐานที่จะสนับสนุนและส่งเสริม ค่าของเลี้ยงลูกด้วยนมพิเศษสำหรับช่วงหกเดือนแรกยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
"นมบุตรไม่ควรถูกมองว่าเป็นเป้าหมายในอุดมคติที่ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของความต่อเนื่องของการดูแลสำหรับทารก ผดุงครรภ์และผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่น ๆ ที่มีที่กำลังรับผิดชอบในการสนับสนุนผู้ปกครองในการดูแลเด็กทารกและเลี้ยงลูกด้วยนมของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของนี้
"ผู้หญิงหลายคนที่ประสบความสำเร็จเฉพาะนมลูกทารกของพวกเขา แต่สำหรับครอบครัวบางอย่างนี้ไม่ได้สิ่งที่พวกเขาเลือกที่จะทำ มันเป็นทางเลือกส่วนบุคคลเกี่ยวกับการที่จะต้องทำตามหลักฐานที่ดีที่สุดที่มีอยู่และสิ่งที่ถูกต้องสำหรับแต่ละครอบครัว
"มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้หญิงและพันธมิตรของพวกเขาได้รับความช่วยเหลือที่เหมาะสมที่สุดและการสนับสนุนในการดูแลทารกและ RCM ของพวกเขาตระหนักว่า ปัญหาการขาดแคลนตำแยสามารถปล่อยให้ผู้หญิงบางคนรู้สึกได้รับการสนับสนุนด้วยการเลี้ยงลูกด้วยนม
"ประโยชน์ต่อสุขภาพในระยะยาวของการให้นมแม่สำหรับทั้งแม่และลูกจะหายไปโดยการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมโดยผดุงครรภ์และผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่น ๆ ."
กรมอนามัยมี ประกาศ£ 68,000 ทุนเพื่อการกุศลคลอดบุตรการดำเนินการที่จะช่วยให้ผู้หญิงได้รับการสนับสนุนและนายจ้างของพวกเขากับการเลี้ยงลูกด้วยนมหลังคลอดบุตรออกจาก
โฆษกของกรมอนามัยกล่าวว่า "กรมอนามัยตระหนักดีว่าทางเลือกที่ให้นมทารกที่มีความซับซ้อนและขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลและครอบครัว สถานการณ์
"ในขณะที่เราขอแนะนำให้เลี้ยงลูกด้วยนมพิเศษสำหรับรอบหกเดือนแรกของชีวิตเพราะของประโยชน์ต่อสุขภาพของมารดาและทารก, เราตระหนักดีว่าไม่ได้คุณแม่เลือกที่จะหรือมีความสามารถในการให้นมลูก
"ความช่วยเหลือและการสนับสนุนสำหรับคุณแม่ทุก ไม่ว่าจะเป็นนมหรือไม่สามารถใช้ได้ในเว็บไซต์ของทางเลือกพลุกพล่านจากตำแยและผู้เข้าชมสุขภาพ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัมภาษณ์ในอีกหกเดือน ที่เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีสูตรที่เสนอและของแข็ง , กล่าวว่า : " มันน่าจะเป็น " อย่าทำอะไรที่ต้องยุ่งกับการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ " มันต้องพิถีพิถันมาก ซึ่งเป็นเรื่องปกติ แต่มันก็ไม่เหมาะกับส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ และฉันคิดว่า ในแบบที่คนยอมแพ้ เพราะมันยากเกินไป ทำให้ผู้เขียนแพท hoddinott "
,เขียนในวารสาร " โดยการส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ 6 เดือน เฉพาะ ผู้กำหนดนโยบายจะส่งเสริมให้ความคาดหวัง อุดมการณ์และเป้าหมายในการตั้งครรภ์ แต่สุขภาพจะไม่ช่วยให้ฝีมือต้องสร้างการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่หลังคลอด .
" กังวลเกี่ยวกับการทำอาหารทารก ' ถูกต้อง ' เพิ่มความดัน unconfident ผู้ปกครองใหม่ ,มีอธิบายว่ามันเป็น ' เพียงหนึ่งใหญ่รู้สึกผิด ' ความรู้สึก ' อกหัก ' เมื่อตัดสินใจที่จะหยุดการให้นมทำก่อนที่เวลาในอุดมคติของผู้หญิง . "
เกล จอห์นสัน , การศึกษาและที่ปรึกษาการพัฒนามืออาชีพที่ราชวิทยาลัยผดุงครรภ์กล่าวว่า " หลักฐานที่สนับสนุนและส่งเสริมคุณค่าของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่สำหรับ 6 เดือนแรกยังคงไม่เปลี่ยนแปลง .
" การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ไม่ควรเห็นเป็นเป้าหมายในอุดมคติ มันควรเป็นส่วนหนึ่งของความต่อเนื่องของการดูแลทารก ผดุงครรภ์ และผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่น ๆมีความรับผิดชอบในการสนับสนุนผู้ปกครองในการดูแลเด็กของพวกเขาและการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่เป็นส่วนหนึ่งของนี้ .
" ผู้หญิงหลายคนประสบความสำเร็จโดยเฉพาะนมทารกของพวกเขา แต่สำหรับบางครอบครัว นี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาเลือกจะทำมันเป็นทางเลือกส่วนบุคคลที่ต้องทำบนพื้นฐานของหลักฐานที่ดีที่สุดที่มีอยู่และสิ่งที่เป็นที่เหมาะสมสำหรับแต่ละครอบครัว .
" มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้หญิงและคู่ค้าได้รับความช่วยเหลือและการสนับสนุนที่เหมาะสมที่สุดในการดูแลของพวกเขาที่รักและชื่นชมที่ขาดแคลนจำนวนผดุงครรภ์สามารถทิ้งผู้หญิงบางคนรู้สึกไม่รองรับ
กับการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่" สุขภาพระยะยาว ประโยชน์ของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ทั้งแม่และลูกจะหายไปโดยไม่ต้องสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ โดยหมอตำแย และผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่น ๆ . "
ที่กระทรวงสาธารณสุขได้ประกาศกว่า 68 , 000 ทุนเพื่อการกุศลการกระทำที่ช่วยสนับสนุนผู้หญิงและนายจ้างของตนกับการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่หลังจากลาคลอด .
โฆษกกระทรวงสาธารณสุข กล่าวว่า " กรมสุขภาพสามารถให้อาหารทารกตัวเลือกที่ซับซ้อนและขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละบุคคลและครอบครัว .
" ในขณะที่เราสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในรอบหกเดือนแรกของชีวิต เพราะมีประโยชน์ต่อสุขภาพมารดาและทารก เราตระหนักดีว่า มารดาทั้งหมดไม่เลือก หรือ สามารถ นม
" ช่วยเหลือและสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ สำหรับมารดาทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น หรือ ไม่ จะพร้อมใช้งานบนเว็บไซต์ทางเลือก NHS , ผดุงครรภ์และผู้เข้าชมสุขภาพ

"