Dear Khun Pepe, Khun On, I think K.

Dear Khun Pepe, Khun On,
I think K.Chu is not 100% record the payment voucher through the Quickbook system,
there are huge variance amounting to THB1.7 million between bank statement and GL in
Quickbook system, please see our reconciliation in attached file.
Please recheck and get back to me ASAP. Please note without your clarify this
matter, the PL report can not issue(This bank account are concerning to all the
expenses).
Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.
Warm regards,Choo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pepe คุณ ผมคิดว่า K.Chu ไม่ใช่ 100% บันทึกใบสำคัญการชำระเงินผ่านระบบ Quickbookมีความแปรปรวนมากเกิน THB1.7 ล้านระหว่างธนาคารและ GL ในระบบ Quickbook โปรดดูการกระทบยอดของเราในไฟล์แนบกรุณาตรวจสอบอีกครั้ง และกลับมาให้ฉันโดยเร็ว หมายเหตุไม่มีการชี้แจงนี้เรื่อง รายงาน PL สามารถออก (บัญชีธนาคารนี้จะเกี่ยวข้องกับทุกค่าใช้จ่าย) คุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อนับถือ ชู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pepe
คุณในวันที่ผมคิดว่าK.Chu ไม่ได้บันทึก 100% บัตรกำนัลการชำระเงินผ่านระบบ Quickbook,
มีความแปรปรวนมากจำนวน THB1.7 ล้านบาทระหว่างบัญชีเงินฝากธนาคารและ GL
ในระบบQuickbook โปรดดูความสมานฉันท์ของเราในการที่แนบมา ไฟล์.
กรุณาตรวจสอบและได้รับกลับมาให้ฉันโดยเร็ว โปรดทราบโดยไม่ต้องชี้แจงนี้ของคุณเรื่องรายงาน PL ไม่สามารถออก (บัญชีธนาคารนี้จะเกี่ยวข้องกับทุกค่าใช้จ่าย). หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. เรื่องที่เกี่ยวอุ่น, ชูศักดิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเปเป้ , ขุน ,
ฉันคิดว่า K . ชูไม่ได้บันทึกการชำระเงินคูปองผ่านระบบ quickbook 100%
มีขนาดใหญ่ประมาณ 87.6 ล้านบาท ความแปรปรวนระหว่างธนาคารและ GL ใน
ระบบ quickbook โปรดดูของเราในการแนบไฟล์
กรุณาตรวจสอบและได้รับกลับมาให้ฉันโดยเร็ว โปรดทราบ ถ้าชี้แจงเรื่องนี้
,คุณสามารถรายงานปัญหา ( บัญชีธนาคารนี้จะเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายทั้งหมด
)
คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .

อุ่น , ชู