A spirit house (Burmese: နတ်စင် or

A spirit house (Burmese: နတ်စင် or နတ်ကွန်း), san phra phum (Thai: ศาลพระภูมิ, Khmer rean tevoda, "place for the tevoda-spirit", or pteah phum, "house for the spirit of the land") is a shrine to the protective spirit of a place that is found in the Southeast Asian countries of Burma, Cambodia, Laos, and Thailand. Most houses and businesses have a spirit house placed in an auspicious spot, most often in a corner of the property. The location may be chosen after consultation with a Brahmin priest. The spirit house is normally in the form of a miniature house or temple, and is mounted on a pillar or on a dais.

The house is intended to provide a shelter for spirits that could cause problems for the people if not appeased. The shrines often include images of people and animals. Votive offerings are left at the house to propitiate the spirits. More elaborate installations include an altar for this purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านวิญญาณ (พม่า: နတ်စင် หรือနတ်ကွန်း), ภูมิพระซาน (ไทย: ศาลพระภูมิ tevoda เพ็ทรีนไทยเขมร "สถานที่สำหรับ tevoda-จิตวิญญาณ" หรือ pteah ภูมิ "บ้านสำหรับวิญญาณของแผ่นดิน") เป็นศาลเจ้าเพื่อจิตวิญญาณของสถานที่พบในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของพม่า กัมพูชา ลาว ไทย และ ป้องกัน บ้านและธุรกิจส่วนใหญ่มีศาลไว้ในจุดการมงคล บ่อยที่สุดในมุมแห่งนี้ อาจจะเลือกสถานที่หลังจากปรึกษากับนักบวชพราหมณ์ ศาลเป็นปกติในรูปแบบของบ้านขนาดเล็กหรือวัด และติดตั้ง บนเสา หรือ daisบ้านมีไว้เพื่อให้พักอาศัยสำหรับวิญญาณที่อาจทำให้เกิดปัญหาสำหรับคนถ้า ไม่ appeased ศาลเจ้ามักจะมีภาพของคนและสัตว์ เหนื่อย votive อยู่ซ้ายที่ห้อง propitiate อาน ติดตั้งอย่างประณีตมากขึ้นรวมถึงแท่นบูชาสำหรับวัตถุประสงค์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านจิตวิญญาณ A (พม่า: နတ်စင်หรือနတ်ကွန်း) ซังพระภูมิ (ไทย: ศาลพระภูมิเขมร rean Tevoda "สถานที่สำหรับ Tevoda จิตวิญญาณ" หรือ pteah ภูมิ "บ้านสำหรับจิตวิญญาณของแผ่นดิน") เป็นศาลเจ้า เพื่อจิตวิญญาณของการป้องกันของสถานที่ที่พบในประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศพม่ากัมพูชาลาวและไทย บ้านและธุรกิจมีบ้านจิตวิญญาณที่วางอยู่ในจุดที่เป็นมงคลส่วนใหญ่มักจะอยู่ในมุมของสถานที่ให้บริการ สถานที่อาจจะได้รับการแต่งตั้งหลังจากปรึกษาหารือกับนักบวชพราหมณ์ บ้านจิตวิญญาณเป็นปกติในรูปแบบของบ้านขนาดเล็กหรือพระวิหารและติดตั้งอยู่บนเสาหรือบนเวที. บ้านมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ที่พักพิงสำหรับวิญญาณที่อาจทำให้เกิดปัญหาสำหรับคนหากไม่ได้สำราญใจ ศาลเจ้ามักจะมีภาพของคนและสัตว์ การให้บริการตามสัญญาจะถูกทิ้งไว้ที่บ้านเพื่อเอาใจวิญญาณ การติดตั้งที่ซับซ้อนมากขึ้นรวมถึงแท่นบูชาเพื่อวัตถุประสงค์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านจิตวิญญาณ ( พม่า : နတ်စင်หรือနတ်ကွန်း ) , ศาลพระภูมิ ( ไทย : ศาลพระภูมิเขมรเรื tevoda " สถานที่สำหรับ tevoda วิญญาณ " หรือ pteah ภูมิ " บ้านสำหรับจิตวิญญาณของแผ่นดิน " ) เป็นศาลเจ้าเพื่อจิตวิญญาณการป้องกันของสถานที่ที่พบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ พม่า ลาว กัมพูชา และไทยบ้านและธุรกิจส่วนใหญ่มีศาลพระภูมิอยู่ในจุดที่เป็นมงคลมากที่สุด มักจะอยู่ในมุมของอาคาร สถานที่อาจจะเลือกหลังจากปรึกษากับพราหมณ์ปุโรหิต ศาลพระภูมิเป็นปกติในรูปแบบของบ้านขนาดเล็กหรือวัด และติดตั้งบนเสาหรือบนเวที

บ้านนี้มีเจตนาที่จะให้ที่พักพิงแก่วิญญาณที่อาจทำให้เกิดปัญหาสำหรับประชาชน ถ้าไม่พอใจ ศาลเจ้ามักจะรวมภาพคนและสัตว์ พระพิมพ์บูชาไว้ที่บ้านเพื่อเซ่นวิญญาณ ที่ซับซ้อนมากขึ้นการติดตั้งรวมถึงแท่นบูชาเพื่อวัตถุประสงค์นี้