Dear colleagues,It’s our honor and

Dear colleagues,

It’s our honor and pleasure to present the French Study for Contact Lens-related Microbial Keratitis. This study started in 2008 at the Strasbourg University Hospital (A. Sauer, F. Abry, T. Bourcier). All the French university hospitals and many private practionners were then involved in this prospective, multicenter, case-control study for healthy contact lens wearers (controls) and contact lens wearers presenting microbial keratitis (MK, cases). Patients included have to answer to an anonymous standardized questionnaire of 50 items (control group) or 52 items (case group). The goals of the study are to define statistically significant risk factors of MK for contact lens wearers and to prove the importance of medical supervision in contact lens fitting. The study currently includes 2000 patients.

Main related risk factors are:

cosmetic contact lens wear : RR = 5.88 (p=0.0001)
contact lens fitting without any medical supervision : RR = 6.90 (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักเป็นเกียรติและยินดีนำเสนอการศึกษาฝรั่งเศสสำหรับ Keratitis จุลินทรีย์ที่เกี่ยวข้องกับคอนแทคเลนส์ของเรา การศึกษานี้เริ่มต้นในปี 2551 โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยสตราสบูร์ก (A. Sauer, F. Abry, Bourcier ต.) โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสและ practionners ส่วนตัวหลายแล้วเกี่ยวข้องในอนาคต multicenter การ ควบคุมกรณีศึกษา wearers คอนแทคเลนส์เพื่อสุขภาพ (ควบคุม) และคอนแทคเลนส์ wearers นำเสนอ keratitis จุลินทรีย์ (MK กรณี) รวมผู้ป่วยต้องตอบแบบสอบถามมาตรฐานแบบ 50 รายการ (กลุ่มควบคุม) หรือ 52 รายการ (กรณีกลุ่ม) เป้าหมายของการศึกษาเป็น การกำหนดปัจจัยเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติของ MK สำหรับคอนแทคเลนส์ wearers และพิสูจน์ความสำคัญของการดูแลทางการแพทย์ในคอนแทคเลนส์เหมาะสม การศึกษาในปัจจุบันมีผู้ป่วย 2000หลักที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยเสี่ยงคือ: สวมใส่คอนแทคเลนส์เครื่องสำอาง: RR = 5.88 (p =มาก 0.0001) คอนแทคเลนส์ที่เหมาะสม โดยการดูแลทางการแพทย์: RR = 6.90 (p < 0.001) ซื้อคอนแทคเลนส์ออนไลน์: RR = 7.30 (p < 0.001)การศึกษาเน้นความผิดพลาดในระหว่าง wearers คอนแทคเลนส์: 25% ของพวกเขาไม่ตระหนักถึงความเสี่ยงของการติดเชื้อที่สัมพันธ์กับการสวมใส่คอนแทคเลนส์ 26-34% ไม่ล้างมือของพวกเขาก่อนที่จะจัดการของเลนส์ 30-41% ใช้น้ำประปาล้างเลนส์ของพวกเขา 40-60% เก็บของคอนแทคเลนส์สำหรับว่ายน้ำThanks to the ECLSO, we would like to develop this study in order to expand it into a European study. Although each country has different laws and practices, the aim is now to compare risk factors for contact lens-related MK from one country to another. With your help and participation, we want to defend medical contactology on a European level.To this end, we have made both questionnaires (“case” and “control”) available in three languages : french, english and german. We would be very grateful if your patients could complete the appropriate questionnaire, whether they are healthy contact lens wearers or they consult for microbial keratitis. questionnaires in French language questionnaires in English language questionnaires in German language questionnaires in Dutch languageOnce completed, you can return questionnaires by mail or email: Dr F. Abry, Service d’Ophtalmologie, Maison de santé Saint-Jean, 31 rue Thiers, 88000 Epinal (France). Email : [e-mail] Prof. T. Bourcier, Service d’Ophtalmologie, NHC, BP426, 67091 Strasbourg (France). Email : [e-mail] are at your disposition to answer any questions you may have. Thank you very much for your participation. We hope to give you quick initial results of this European Study for Contact Lens Related Micorbial Keratitis. With your help, we will continue to demonstrate the importance of medical control for contact lenses in the interest of our patients.ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักมันเป็นเกียรติและความสุขของเราที่จะนำเสนอการศึกษาภาษาฝรั่งเศสสำหรับคอนแทคเลนส์ที่เกี่ยวข้องกับจุลินทรีย์กระจกตาอักเสบ การศึกษาครั้งนี้เริ่มต้นในปี 2008 ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Strasbourg (เอซาวเออร์เอฟ Abry ต Bourcier) ทุกโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสและ practionners เอกชนจำนวนมากที่มีส่วนเกี่ยวข้องแล้วในอนาคตนี้ multicenter กรณีศึกษาการควบคุมสำหรับผู้ที่ใส่คอนแทคเลนส์ที่มีสุขภาพดี (ควบคุม) และผู้ที่ใส่คอนแทคเลนส์นำเสนอจุลินทรีย์ keratitis (MK กรณี) ผู้ป่วยรวมถึงต้องตอบแบบสอบถามที่เป็นมาตรฐานที่ไม่ระบุชื่อ 50 รายการ (กลุ่มควบคุม) หรือ 52 รายการ (กรณีกลุ่ม) เป้าหมายของการศึกษาที่มีการกำหนดปัจจัยเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติของ MK สำหรับผู้ที่ใส่คอนแทคเลนส์และเพื่อพิสูจน์ความสำคัญของการดูแลทางการแพทย์ในเลนส์ที่เหมาะสมการติดต่อ การศึกษาปัจจุบันมีผู้ป่วย 2,000. หลักปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ: คอนแทคเลนส์เครื่องสำอางสวมใส่: RR = 5.88 (p = 0.0001) คอนแทคเลนส์ที่เหมาะสมโดยไม่ต้องดูแลทางการแพทย์ใด ๆ : RR = 6.90 (p <0.001) ซื้อคอนแทคเลนส์ออนไลน์: RR = 7.30 (p <0.001) การศึกษาความผิดพลาดไฮไลท์จำนวนมากในหมู่ผู้ที่ใส่คอนแทคเลนส์: 25% ของพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงความเสี่ยงของการติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับการสวมใส่คอนแทคเลนส์26-34% ไม่ล้างมือของพวกเขาก่อนที่พวกเขาจัดการเลนส์30 ถึง 41% การใช้งาน น้ำประปาในการทำความสะอาดเลนส์ของพวกเขา40 ถึง 60% ให้คอนแทคเลนส์ของพวกเขาสำหรับการว่ายน้ำขอขอบคุณ ECLSO เราต้องการที่จะพัฒนาในการศึกษาครั้งนี้เพื่อที่จะขยายเข้าสู่การศึกษาในยุโรป แม้ว่าแต่ละประเทศจะมีกฎหมายที่แตกต่างกันและการปฏิบัติที่มีจุดมุ่งหมายคือตอนนี้เพื่อเปรียบเทียบปัจจัยเสี่ยงต่อการ MK เลนส์ที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อจากประเทศหนึ่งไปยังอีก ด้วยความช่วยเหลือและการมีส่วนร่วมของคุณเราต้องการที่จะปกป้อง contactology ทางการแพทย์ในระดับยุโรป. ด้วยเหตุนี้เราได้ทำแบบสอบถามทั้งสอง ("กรณี" และ "ควบคุม") ที่มีอยู่ในสามภาษา: ฝรั่งเศส, อังกฤษและภาษาเยอรมัน เราจะขอบคุณมากถ้าผู้ป่วยของคุณอาจจะกรอกแบบสอบถามที่เหมาะสมไม่ว่าจะเป็นผู้ที่ใส่คอนแทคเลนส์ที่มีสุขภาพดีหรือพวกเขาให้คำปรึกษาสำหรับจุลินทรีย์ keratitis. แบบสอบถามในภาษาฝรั่งเศสแบบสอบถามภาษาอังกฤษแบบสอบถามภาษาเยอรมันแบบสอบถามในภาษาดัตช์เมื่อเสร็จแล้วคุณสามารถกลับ แบบสอบถามทางไปรษณีย์หรือ email: ดรเอฟ Abry บริการ d'Ophtalmologie, Maison de Santé Saint-Jean, 31 Rue Thiers, 88000 Epinal (ฝรั่งเศส) อีเมล์: [e-mail] ศ. T. Bourcier บริการ d'Ophtalmologie, NHC, BP426, 67091 Strasbourg (ฝรั่งเศส) อีเมล์: [e-mail] เราอยู่ที่จำหน่ายของคุณที่จะตอบคำถามใด ๆ ที่คุณอาจมี ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วม เราหวังว่าจะให้ผลลัพธ์ที่เริ่มต้นอย่างรวดเร็วของการศึกษานี้ยุโรปสำหรับคอนแทคเลนส์ที่เกี่ยวข้อง Micorbial กระจกตาอักเสบ ด้วยความช่วยเหลือของเราจะยังคงแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการควบคุมทางการแพทย์สำหรับคอนแทคเลนส์ในความสนใจของผู้ป่วยของเรา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

มันเป็นเกียรติและมีความสุขกับปัจจุบันศึกษาภาษาฝรั่งเศสสำหรับคอนแทคเลนส์ที่เกี่ยวข้อง keratitis จุลินทรีย์ . การศึกษานี้เริ่มต้นในปี 2008 ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยสตราสบูร์ก ( A . รุ่น F . เออบรี้ , ต. bourcier ) ทั้งหมดฝรั่งเศสมหาวิทยาลัยโรงพยาบาลและ practionners ส่วนมากจึงเกี่ยวข้องกับสหในอนาคตนี้รูปแบบการศึกษา : การศึกษาสำหรับผู้สวมใส่คอนแทคเลนส์เพื่อสุขภาพ ( การควบคุม ) และติดต่อผู้สวมใส่เลนส์เสนอ keratitis จุลินทรีย์ ( 9 ราย ) ยา โดยต้องตอบไม่ระบุชื่อมาตรฐานแบบสอบถามจำนวน 50 ข้อ ( กลุ่มควบคุม ) หรือ 52 รายการ ( เฉพาะกลุ่ม )เป้าหมายของการศึกษาคือเพื่อกำหนดปัจจัยความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญของ MK สำหรับผู้ที่ใส่คอนแทคเลนส์และพิสูจน์ความสำคัญของการดูแลทางการแพทย์ในคอนแทคเลนส์ที่เหมาะสม การศึกษาในปัจจุบันรวมถึง 2000 ราย ปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องเป็นหลัก

:

เครื่องสำอางคอนแทคเลนส์ใส่ : RR = 5.88 ( P = 0.0001 )
กระชับคอนแทคเลนส์โดยไม่มีแพทย์ดูแล : RR = 6.90 ( p < 0.001 )
คอนแทคเลนส์ซื้อออนไลน์ : RR = 7.30 ( p < 0.001 )

การศึกษาเน้นความผิดพลาดมากมายในหมู่ผู้สวมใส่คอนแทคเลนส์ :

25 % ของพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงความเสี่ยงของการติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับคอนแทคเลนส์ใส่
26 ถึง 34 % ไม่ได้ล้างมือก่อนการจัดการของพวกเขา
30 ถึงร้อยละ 41 ใช้เลนส์ น้ำประปาที่สะอาดของเลนส์
40 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาให้เลนส์สําหรับว่าย

ขอบคุณ eclso ,เราต้องการพัฒนา การศึกษาครั้งนี้ เพื่อที่จะขยายเข้าสู่การศึกษาในยุโรป แม้ว่าแต่ละประเทศมีกฎหมายที่แตกต่างกันและการปฏิบัติ เป้าหมายคือเพื่อเปรียบเทียบปัจจัยความเสี่ยงสำหรับคอนแทคเลนส์ที่ MK จากประเทศหนึ่งไปยังอีก ด้วยความช่วยเหลือของคุณและการมีส่วนร่วม เราต้องการปกป้อง contactology ทางการแพทย์ในระดับยุโรป

จบนี้เราได้ทั้ง 2 ชุด ( " กรณี " และ " ควบคุม " ) ที่มีอยู่ในสามภาษา : ฝรั่งเศส , อังกฤษและเยอรมัน เราจะขอบคุณมากถ้าผู้ป่วยของคุณจะสมบูรณ์และเหมาะสม ไม่ว่าจะเป็น ผู้ที่ใส่คอนแทคเลนส์เพื่อสุขภาพหรือปรึกษาสำหรับ keratitis จุลินทรีย์

แบบสอบถามในภาษาฝรั่งเศสภาษาอังกฤษ

คนแบบสอบถามแบบสอบถามภาษาเยอรมันในภาษาดัตช์


เสร็จแล้วคุณสามารถส่งคืนแบบสอบถามทางไปรษณีย์ หรือ email :

ดร . เออบรี้ บริการ d'ophtalmologie เมซง เดอ ซาน ) , Saint Jean , 31 Rue Thiers 88 , 000 , france . kgm ( ฝรั่งเศส ) อีเมล์ : [e-mail]
ศ ต. bourcier บริการ d'ophtalmologie bp426 ง , , , 67091 สตราสบูร์ก ( ฝรั่งเศส ) อีเมล์ : ทริสตัน bourcier @ ภาษาจรู Strasbourg .fr

เราที่นิสัยของคุณที่จะตอบคำถามใด ๆที่คุณอาจมี ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณ เราหวังว่าจะช่วยให้คุณได้อย่างรวดเร็วเริ่มต้นจากการศึกษายุโรปคอนแทคเลนส์ที่เกี่ยวข้อง micorbial keratitis . ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราจะยังคงแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการควบคุมทางการแพทย์สำหรับเลนส์ในความสนใจของผู้ป่วยของเรา

จริงใจ