(a) Voluntary Procedures. --If the

(a) Voluntary Procedures. --If the Secretary determines, based on information gathered through the reportable food registry under section 417 or through any other means, that there is a reasonable probability that an article of food (other than infant formula) is adulterated under section 402 or misbranded under section 403(w) and the use of or exposure to such article will cause serious adverse health consequences or death to humans or animals, the Secretary shall provide the responsible party (as defined in section 417) with an opportunity to cease distribution and recall such article.
"(b) Prehearing Order To Cease Distribution and Give Notice.--
"(1) In general.--If the responsible party refuses to or does not voluntarily cease distribution or recall such article within the time and in the manner prescribed by the Secretary (if so prescribed), the Secretary may, by order require, as the Secretary deems necessary, such person to--
"(A) immediately cease distribution of such article; and
"(B) as applicable, immediately notify all persons--
"(i) manufacturing, processing, packing, transporting, distributing, receiving, holding, or importing and selling such article; and
"(ii) to which such article has been distributed, transported, or sold, to immediately cease distribution of such article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ขั้นตอนการสมัครใจ <> --If เลขานุการกำหนดบนพื้นฐานของข้อมูลที่รวบรวมผ่านรีจิสทรีอาหารรายงานตามมาตรา 417 หรือผ่านวิธีการอื่นใดที่อาจมีโอกาสที่เหมาะสมที่บทความของอาหาร (นอกเหนือจากสูตรทารก) จะถูกปลอมปนตามมาตรา 402 หรือ misbranded ตามมาตรา 403 (w) และการใช้งานหรือการสัมผัสกับบทความดังกล่าวจะก่อให้เกิดผลกระทบด้านสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ที่ร้ายแรงหรือเสียชีวิตกับมนุษย์หรือสัตว์เลขานุการจะต้องให้บุคคลที่มีความรับผิดชอบ (ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 417) มีโอกาสที่จะยุติการจัดจำหน่ายและการจำ บทความดังกล่าว.
"(ข) Prehearing เพื่อที่จะยุติการจัดจำหน่ายและให้แจ้งให้ทราบ
.--" (1) โดยทั่วไป .-- หากบุคคลที่มีความรับผิดชอบไม่ยอมหรือไม่สมัครใจหยุดการกระจายหรือจำบทความดังกล่าวภายในเวลาและในลักษณะที่ ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวง (ถ้าตามที่กำหนดไว้) เลขานุการอาจตามคำสั่งต้องเป็นเลขานุการเห็นจำเป็น to-- บุคคลดังกล่าว
"(A)
ยุติการกระจายของบทความดังกล่าวและ" (B) เป็นใช้ได้แจ้งให้ทราบทันที ทุก persons--
"(i) การผลิตการแปรรูปการบรรจุการขนส่งกระจายได้รับถือหรือการนำเข้าและการขายบทความดังกล่าว และ
"(ii) ซึ่งบทความดังกล่าวได้รับการกระจายการส่งหรือขายทันทีหยุดการกระจายของบทความดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ) วิธีการสมัคร หมายเหตุ : การกำหนด < < > > . . . ถ้ารัฐมนตรีจะกำหนดบนพื้นฐานของข้อมูลที่รวบรวมผ่านรีจิสทรีรายงานอาหารตามมาตราหรือผ่านใด ๆอื่น ๆหมายถึงว่ามีความน่าจะเป็นที่เหมาะสมที่บทความของอาหารอื่น ๆ ( กว่าสูตรทารก ) ปลอมปนมาตรา 402 หรือ misbranded มาตรา 403 ( W ) และการใช้หรือการได้รับบทความดังกล่าวจะก่อให้เกิดผลกระทบที่รุนแรงต่อสุขภาพหรือชีวิตของมนุษย์หรือสัตว์เลขาจะให้ฝ่ายที่รับผิดชอบ ( ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 222 ) กับโอกาสที่จะยุติการจำหน่ายและเรียกคืนบทความเช่น .
" ( B ) prehearing เพื่อหยุดการกระจายและให้แจ้ง --
" ( 1 ) ทั่วไป. . . ถ้าพรรครับผิดชอบไม่ยอม หรือไม่สมัครใจหยุดการแพร่กระจายหรือเรียกคืนบทความดังกล่าวอยู่ในเวลาและในลักษณะที่กำหนดโดยเลขานุการ ( ถ้าเลยกำหนด ) เลขานุการอาจจะโดยเพื่อต้องการเป็นเลขาที่เห็นว่าจำเป็น เช่นบุคคล --
" ( ) ได้ทันทีหยุดการกระจายของบทความดังกล่าว
" และ ( B ) เป็นใช้ได้ ทันที แจ้งให้ทุกคน --
" ( ฉัน ) การผลิต การบรรจุ การขนส่ง การกระจาย รับ ถือ หรือ นำเข้าและขายบทความดังกล่าวและ ;
" ( II ) ซึ่งบทความดังกล่าวมาเผยแพร่ ขนส่ง หรือ ขาย ทันทีเพื่อหยุดการกระจายของบทความดังกล่าว