Having gone through your listed pro

Having gone through your listed products, we offer great interest to do
a purchase agreement with your company We are supplier company to a lot
of chain store and retail outlets in Indonesia and America,and Canada
The product model we are asking you to make for, we have previously been
supplied by a company in Guandong China. However, due to excessive
demand, this supplier has been unable to meet up with the delivery
schedules and the shortfall is begining to bring some deficits on our
part.

So kindly confirm to us if you/your company can make provision of the
exact product drawing Quotation with same shape and service which you
can view in my attachment in this mail and view the samples Quotation.We
need to have the same exact products as it is on the sample Quotation
pictures in this attachment. After viewing the Quotation

our order please kindly send quote including delivery terms,payment
methods and any further information you would like us to know about the
products to our email address as included on our order .

Please this is urgent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีไปถึงสินค้าของคุณแสดง เรามีความสนใจจะทำ ข้อตกลงการซื้อกับบริษัทเราเป็นบริษัทผู้ผลิตมาก ร้านค้าลูกโซ่และร้านค้าปลีกในอินโดนีเซียอเมริกา และแคนาดา รุ่นผลิตภัณฑ์ที่เรามีคำถามว่า คุณต้องการ เราก่อนหน้านี้ได้ จัด โดยบริษัทในประเทศจีน Guandong อย่างไรก็ตาม จากมากเกินไป ความต้องการ ผู้จัดจำหน่ายนี้ได้รับกับค่าจัดส่งสามารถ กำหนดการและจำนวนขาดจะเริ่มนำขาดดุลบางบนของเรา ส่วนดังนั้นกรุณายืนยันให้เราถ้าคุณ / บริษัทของคุณสามารถทำการสำรอง แน่นอนวาดใบเสนอราคาเดียวกันในรูปของผลิตภัณฑ์ และบริการซึ่งคุณ สามารถดูในจดหมายนี้ที่แนบมาของฉัน และดูตัวอย่าง Quotation.We จำเป็นต้องมีผลิตภัณฑ์แน่นอนที่เดียวเหมือนกับตัวอย่างใบเสนอราคา รูปภาพในเอกสารแนบนี้ หลังจากดูใบเสนอราคาสั่งซื้อของเรากรุณาส่งกรุณาเสนอราคารวมทั้งเงื่อนไขการจัดส่ง ชำระเงิน วิธีการและข้อมูลเพิ่มเติมอยากทราบเกี่ยวกับการ ผลิตภัณฑ์ไปยังที่อยู่อีเมล์ของเรารวมอยู่ในใบสั่งของเรากรุณาอยู่ด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากผ่านผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ของคุณเรามีความสนใจที่ดีในการทำ
สัญญาซื้อขายกับ บริษัท ของคุณเราเป็น บริษัท ผู้จัดจำหน่ายจำนวนมาก
ของร้านค้าโซ่และร้านค้าปลีกในประเทศอินโดนีเซียและอเมริกาและแคนาดา
รุ่นของผลิตภัณฑ์ที่เราจะขอให้คุณที่จะทำให้การหา เราได้รับก่อนหน้านี้
จัดทำโดย บริษัท ใน Guandong จีน แต่เนื่องจากการมากเกินไป
ความต้องการซัพพลายเออร์นี้ได้รับไม่สามารถที่จะได้พบกับการจัดส่ง
ตารางเวลาและความขาดแคลนเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำการขาดดุลของเราบาง
ส่วน. ดังนั้นกรุณายืนยันกับเราถ้าคุณ / บริษัท ของคุณสามารถทำให้การให้วาดภาพสินค้าที่แน่นอน ใบเสนอราคาที่มีรูปร่างเหมือนกันและการบริการที่คุณสามารถดูในเอกสารแนบของฉันในจดหมายนี้และดูตัวอย่าง quotation.We จำเป็นต้องมีผลิตภัณฑ์ที่แน่นอนเช่นเดียวกับที่อยู่ในใบเสนอราคาตัวอย่างภาพในสิ่งที่แนบมานี้ หลังจากดูใบเสนอราคาสั่งซื้อของเรากรุณาส่งใบเสนอราคารวมทั้งเงื่อนไขการจัดส่งการชำระเงินวิธีการและข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้องการให้เรารู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ไปยังที่อยู่อีเมลของเราที่รวมอยู่ในการสั่งซื้อของเรา. กรุณานี้เป็นเรื่องเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีไปถึงผลิตภัณฑ์ของคุณแสดง เราให้ความสนใจที่จะทำ
ข้อตกลงการซื้อกับ บริษัท ของคุณ เราเป็นผู้ผลิต บริษัท ก
ของร้านโซ่และร้านค้าปลีกในอินโดนีเซียและอเมริกาและแคนาดา
รูปแบบผลิตภัณฑ์ที่เราจะถามคุณเพื่อให้เราได้รับก่อนหน้านี้
จัดโดย บริษัท ในกวางตุ้งประเทศจีน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความต้องการที่มากเกินไป
,ผู้นี้ได้รับไม่สามารถตอบสนองกับการจัดส่ง
ตารางเวลาและยังคงเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำการขาดดุลในส่วนของเรา
.

ดังนั้นกรุณายืนยันกับเรา ถ้าคุณ บริษัท ของคุณสามารถให้บทบัญญัติ
แน่นอนผลิตภัณฑ์วาดใบเสนอราคาที่มีรูปทรงเดียวกัน และบริการ ซึ่งคุณสามารถดูในเอกสารแนบของฉัน
ในจดหมาย นี้และดูเรา
ตัวอย่างใบเสนอราคาต้องมีเดียวกันผลิตภัณฑ์เป็นตัวอย่างใบเสนอราคา
รูปภาพที่แนบนี้ หลังจากดูใบเสนอราคา

การสั่งซื้อของเรากรุณาส่งใบเสนอราคารวมถึงเงื่อนไขการจัดส่ง วิธีการชําระเงิน
และข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณต้องการให้เรารู้
ผลิตภัณฑ์ไปยังที่อยู่อีเมล์ของเราเป็นรวมอยู่ในคำสั่งของเรา

กรุณา นี่เป็นเรื่องด่วน