Dear all,We would like your coopera

Dear all,

We would like your cooperation about expense claim. If anyone will pay in advance to outsider for any services such as messenger service, porter etc. Kindly deduct withholding tax 3% of service charge that will be paid since 1,000.00 THB [Before vat] and in the same day or next day please inform K.Makham (tel. [phone] ext.5721) to issue withholding tax form to them and Revenue Department as well within the month that you will pay money to them for that service.

Example : 08/Dec/2015, You hire porter to hold UPS or goods into site of customer by amount 1,000.00 THB [before vat], so you have to deduct withholding tax 30.00 THB [1,000.00 x 3%], so you have to pay them by net amount 970.00 THB. In the same day or next day you have to inform K.Makham by phone or email for that to issue withholding tax form to them. Please also attach the document support to K.Makham for issuing withholding tax form.

After withholding tax form will be completed, K.Makham will give K. Bom for this and you can take it from K.Bom to give your outsider.

However If you can use these services from DHL Supply Chain, Sia Vee or KSL, please kindly use their service to avoid any mistake about deduction withholding tax that will be effect to submit PND 3, 53 of Company to The Revenue Department.

If there are someone will pay in advance for these but will not inform K.Makham to issue withholding tax form within the month that you will pay in advance, We are sorry that have to reject for returning money to you in this case too.

If you have any questions, please kindly feel free to contract me or K.Makham via email.

Thank you for your kind support.
Kind regards,
Ann

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเราต้องการความร่วมมือของคุณเกี่ยวกับการเรียกร้องค่าใช้จ่าย ถ้าใครจะจ่ายล่วงหน้าเพื่อคนนอกสำหรับการให้บริการดังกล่าวเป็นบริการ Messenger, ประตู ฯลฯ กรุณาหักภาษีหัก ณ ที่จ่าย 3% ของค่าบริการที่จะได้รับเงินตั้งแต่ 1,000.00 บาท [ก่อนภาษีมูลค่าเพิ่ม] และในวันเดียวกันหรือวันถัดไปกรุณาแจ้ง K .Makham (โทร. 0-2617-5500 ext.5721) ออกภาษีหัก ณ ที่จ่ายแบบฟอร์มการให้พวกเขาและกรมสรรพากรได้เป็นอย่างดีภายในเดือนที่คุณจะจ่ายเงินให้กับพวกเขาสำหรับการบริการที่. ตัวอย่าง: 08 / Dec / 2015 คุณจ้าง เปิดประตูที่จะถือ UPS หรือสินค้าเข้ามาในเว็บไซต์ของลูกค้าตามจำนวนเงิน 1,000.00 บาท [ก่อนภาษีมูลค่าเพิ่ม] ดังนั้นคุณจะต้องหักภาษีหัก ณ ที่จ่าย 30.00 บาท [1,000.00 x 3%] ดังนั้นคุณต้องจ่ายให้ตามจำนวนเงินสุทธิ 970.00 บาท ในวันเดียวกันหรือวันถัดไปคุณต้องแจ้ง K.Makham ทางโทรศัพท์หรืออีเมล์เพื่อที่จะออกแบบฟอร์มภาษีหัก ณ ที่จ่ายให้กับพวกเขา โปรดแนบเอกสารสนับสนุน K.Makham ในการออกแบบฟอร์มภาษีหัก ณ ที่จ่าย. หลังจากที่แบบฟอร์มภาษีหัก ณ ที่จ่ายจะแล้วเสร็จ K.Makham จะให้เค Bom นี้และคุณสามารถใช้เวลาได้จาก K.Bom ที่จะให้คนนอกของคุณ. แต่ถ้า คุณสามารถใช้บริการเหล่านี้จากเอชแอลซัพพลายเชนเสี่ยวีหรือ KSL กรุณาใช้บริการของตนเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดใด ๆ เกี่ยวกับการหักภาษีหัก ณ ที่จ่ายที่จะเป็นผลกระทบที่จะส่ง ภ.ง.ด. 3, 53 ของ บริษัท ฯ กรมสรรพากร. หากมีใครสักคนที่จะ จ่ายเงินล่วงหน้าเหล่านี้ แต่จะไม่แจ้ง K.Makham การออกแบบฟอร์มภาษีหัก ณ ที่จ่ายภายในเดือนที่คุณจะจ่ายเงินล่วงหน้าเรามีความเสียใจที่จะต้องปฏิเสธกลับเงินให้กับคุณในกรณีนี้ด้วย. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะทำสัญญาฉันหรือ K.Makham ผ่านทางอีเมล์. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ. นับถือแอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เราต้องการความร่วมมือของคุณ เกี่ยวกับ ค่าใช้จ่ายในการเรียกร้อง ถ้าทุกคนจะจ่ายเงินล่วงหน้าให้คนนอกสำหรับบริการใด ๆเช่น พนักงานส่งเอกสาร พอร์เตอร์ ฯลฯ กรุณาหักภาษีหัก ณที่จ่าย 3 % ของค่าบริการนั้นจะจ่ายตั้งแต่ 1 , 000.00 บาท ภาษีมูลค่าเพิ่ม [ ก่อน ] และในวันเดียวกันหรือวันถัดไปกรุณาแจ้ง K . มะขาม ( โทร . 0-2617-5500 .5721 ) ออกภาษีหัก ณที่จ่ายจากกรม และรายได้เป็นอย่างดีภายในเดือนที่คุณจะจ่ายเงินเพื่อให้บริการ เช่น

: 08 / Dec / 2015 คุณจ้างพนักงานเก็บ UPS หรือสินค้าในเว็บไซต์ของลูกค้า โดยจํานวน 1 , 000.00 บาท ภาษีมูลค่าเพิ่ม [ ก่อน ] ดังนั้นคุณต้องหัก ภาษีหักณที่จ่าย 1 , 000.00 บาท [ ) x 3 % ] , ดังนั้นคุณต้องจ่ายตามจำนวนเงินสุทธิ 970.00 บาทในวันเดียวกันหรือวันถัดไป คุณต้องแจ้ง K . มะขาม โดยโทรศัพท์หรืออีเมล์ที่ออกหัก ณที่จ่ายแบบฟอร์มภาษีของพวกเขา กรุณาแนบเอกสารสนับสนุน K . มะขามเพื่อออกหัก ณที่จ่ายจากภาษี ภาษีหัก ณที่จ่าย

หลังจากที่รูปแบบจะเสร็จสมบูรณ์ คุณมะขามจะให้บอม K . สำหรับนี้คุณสามารถใช้มันจาก K . บอมให้คนนอกของคุณ .

แต่ถ้าคุณสามารถใช้บริการเหล่านี้จากโซ่อุปทาน ดีเอชแอล เสี่ย วี หรือ อ้อย กรุณาใช้บริการของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการผิดพลาดใด ๆ เกี่ยวกับการหักภาษีหัก ณที่จ่าย ที่ จะ ผลส่ง ภ.ง.ด. 3 , 53 ของบริษัทให้กรมสรรพากร

ถ้ามีคนที่จะจ่ายเงินล่วงหน้าเหล่านี้ แต่จะไม่แจ้ง K . มะขาม ออก หัก ณที่จ่ายแบบฟอร์มภาษีภายในเดือนที่คุณจะจ่ายเงินล่วงหน้าเราเสียใจที่ต้องปฏิเสธคืนเงินให้คุณในกรณีนี้ด้วย

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรด กรุณารู้สึกฟรีติดต่อฉันหรือ K . มะขามทางอีเมล .

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ .

แอนประเภทความนับถือ