Car Procession - after the wedding

Car Procession - after the wedding a car procession is formed and drives through town honking their horns - others honk back wishing the couple good luck.

Costs - the father of the bride has to pay the wedding. This is an old custom but today normally both parents and the couple itself divide the costs for the wedding.

Dance - the first dance is danced by the bride and the groom, it is traditionally a waltz. The next dance is only for bride with her father and groom with mother, while bride's mother dances with groom's father.

First Night - to make the first night as difficult as possible, friends of the couple do lots of funny or sometimes cruel things. They fill up the rooms with balloons, hide lots of alarm clocks in the bedroom, take apart the bed, and so on.

Flowers - besides the flowers for the bride and in church, the hood of the wedding car is decorated with lots of flowers.

Junggesellenabschied - a few days before the wedding the groom and his male friends go to a pub or sometimes other places to drink and have fun. (the last time?)

Kidnapping of the bride - in some areas (mostly in small villages) friends kidnap the bride and the groom has to find her. Normally, he has to search in a lot of pubs and invite all people in there (or pay the whole bill). Sometimes this ritual ends badly.

Polterabend - this is an informal (informal dress and food) party at the evening before the wedding where plates and dishes are smashed (the broken pieces are thought to bring good luck to the bride). The bride and groom have to clean up everything.

Rice - after the wedding when the bride leaves the church, friends throw rice on them and it is said that they will get as many children as rice grains stay in the hair of the bride.

Veil Dance - this is a popular game for a wedding evening. Every woman or man who wants to dance with the groom or bride, has to pay for it.

Wedding Cake - the wedding cake, mostly a large cake with lots of ornaments, has to be cut by the bride and the groom together.

Wedding Evening - at the wedding evening a lot of games are played, speeches are held (the first normally from the father of the bride), sometimes a wedding newspaper is handed out. Songs are sung, and so on.

White Ribbon - the bride carries lengths of white ribbon with her bouquet, and after the church ceremony is over and the guests are leaving the church, she hands each driver a ribbon that they tie to the radio antenna.

Wedding Rings - Germans wear wedding rings on the right hand - the groom and the bride have normally identical rings (wedding "bands" -- no diamonds).

Wedding Shoes - another tradition is to collect pennies for years and buy wedding shoes for the bride with this money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถขบวน - หลังแต่งงานที่มีรูปแบบขบวนรถและไดรฟ์ผ่านเมือง honking ของแตร - อื่น ๆ honk กลับปรารถนาโชคดีคู่กันต้นทุน - พ่อของเจ้าสาวมีการจ่ายค่างานแต่งงาน นี่คือกำหนดเองเก่าแต่วันนี้ปกติทั้งพ่อแม่ และคู่ตัวเองแบ่งต้นทุนสำหรับงานแต่งงานเป็นเต้นรำ - เต้นครั้งแรก โดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าว มันเป็นประเพณีวอลซ์ เต้นต่อไปสำหรับเจ้าสาวกับเจ้าบ่าวกับแม่ ขณะเต้นแม่ของเจ้าสาวกับคุณพ่อของเจ้าบ่าวและพ่อของเธอเท่านั้นคืนแรก - การทำให้คืนแรกยากที่สุด เพื่อนของทั้งคู่ทำสิ่งตลก หรือบางครั้งโหดร้ายมากมาย พวกเขาเต็มพร้อมลูกโป่ง ซ่อนของนาฬิกาปลุกในห้องนอน รับแยกเตียงนอน และอื่น ๆดอกไม้ - นอกจากดอกไม้ สำหรับเจ้าสาว และ ในคริสต จักร กระโปรงหน้ารถของรถแต่งงานตกแต่ง ด้วยดอกไม้มากมายJunggesellenabschied - ไม่กี่วันก่อนงานแต่งงานเจ้าบ่าวและเพื่อนชายของเขาไปผับหรือสถานอื่น ๆ บางครั้งดื่ม และสนุก (ครั้งล่าสุด)ลักพาตัวเจ้าสาว - ในบางพื้นที่ (ส่วนใหญ่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ) เพื่อนลักพาตัวคุณเจ้าสาว และเจ้าบ่าวได้พบเธอ โดยปกติ เขาได้เพื่อค้นผับจำนวนมาก และเชิญทุกคนมี (หรือจ่ายค่าตั๋วทั้งหมด) บางครั้งพิธีกรรมนี้สิ้นสุดไม่Polterabend - นี่คือตัวอย่าง (เป็นเครื่องแต่งกายและอาหาร) งานเลี้ยงในตอนเย็นก่อนการแต่งงานที่แผ่นและอาหารอยู่ซึ่งได้ถูกทุบ (ชิ้นเสียคิดว่า จะนำโชคดีมาสู่เจ้าสาว) เจ้าสาวและเจ้าบ่าวต้องล้างทุกอย่างข้าว - หลังแต่งงานเมื่อเจ้าสาวออกจากโบสถ์ เพื่อนโยนข้าวกับพวกเขา และกล่าวว่า พวกเขาจะได้รับเด็กมากเป็นข้าวที่อยู่ในเส้นผมของเจ้าสาวชุดเต้น - นี้เป็นเกมยอดนิยมสำหรับเย็นแต่งงาน ผู้หญิงหรือคนที่อยากเต้นรำกับเจ้าบ่าวหรือเจ้าสาว ทุกได้จะจ่ายสำหรับมันแพนเค้ก - เค้กแต่งงาน ส่วนใหญ่เค้กขนาดใหญ่ของเครื่องประดับ มีการตัด โดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวกัน งานแต่งงานเย็น - ที่เย็นแต่งงานเล่นเกมมากมาย สุนทรพจน์มีขึ้น (ครั้งแรกปกติจากพ่อของเจ้าสาว) บางครั้งยื่นหนังสือแต่งงานออกมา เพลงที่สูง และอื่น ๆริบบิ้นสีขาว - เจ้าสาวนำความยาวของริบบิ้นสีขาวพร้อมช่อดอกไม้ของเธอ และหลังจากเป็นพิธีโบสถ์ และแขกจะออกจากคริสตจักร เธอมือแต่ละไดรเวอร์ริบบิ้นที่จะผูกเสาอากาศวิทยุแหวนแต่งงาน - ชาวเยอรมันสวมแหวนแต่งงานด้านขวามือ - เจ้าบ่าว และเจ้าสาวมีแหวนเหมือนปกติ (งานแต่งงาน "วง" — ไม่มีเพชร)รองเท้าแต่งงาน - ประเพณีอื่นเก็บ pennies ปีซื้อรองเท้าแต่งงานเจ้าสาวกับเงินนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขบวนรถ - หลังจากที่เราแต่งงานขบวนรถจะเกิดขึ้นและไดรฟ์ผ่านเมืองบีบแตรของพวกเขา - คนอื่น ๆ กลับบีบประสงค์คู่โชคดี. ค่าใช้จ่าย - พ่อของเจ้าสาวจะต้องจ่ายงานแต่งงาน นี่คือที่กำหนดเองเก่า แต่วันนี้ตามปกติทั้งพ่อแม่และทั้งคู่ตัวเองแบ่งค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดงานแต่งงาน. Dance - เต้นรำเป็นครั้งแรกเป็นการเต้นโดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวก็เป็นประเพณีเต้นรำ เต้นต่อไปเป็นเพียงสำหรับเจ้าสาวกับพ่อและเจ้าบ่าวของเธอกับแม่ในขณะที่แม่ของเจ้าสาวเต้นรำกับพ่อของเจ้าบ่าว. คืนแรก - เพื่อให้คืนแรกเป็นเรื่องยากที่เป็นไปได้เพื่อนของทั้งคู่ทำจำนวนมากของสิ่งที่ตลกหรือบางครั้งโหดร้าย พวกเขาเติมห้องด้วยลูกโป่ง, ซ่อนจำนวนมากของนาฬิกาปลุกในห้องนอนจะแยกเตียงและอื่น ๆ . ดอกไม้ - นอกจากดอกไม้สำหรับเจ้าสาวและในคริสตจักร, เครื่องดูดควันของรถที่จัดงานแต่งงานมีการตกแต่งที่มีจำนวนมากของดอกไม้ . Junggesellenabschied - ไม่กี่วันก่อนงานแต่งงานเจ้าบ่าวและเพื่อนชายของเขาไปที่ผับหรือบางครั้งสถานที่อื่น ๆ ที่จะดื่มและมีความสุข (ครั้งสุดท้าย?) ลักพาตัวของเจ้าสาว - ในบางพื้นที่ (ส่วนใหญ่อยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ) เพื่อนลักพาตัวเจ้าสาวและเจ้าบ่าวมีไปหาเธอ ปกติเขามีการค้นหาในจำนวนมากของผับและเชิญทุกคนที่อยู่ในนั้น (หรือจ่ายบิลทั้งหมด) บางครั้งพิธีกรรมนี้จบลงไม่ดี. Polterabend - นี้เป็นทางการ (ชุดทางการและอาหาร) ปาร์ตี้ที่เย็นก่อนงานแต่งงานที่ซึ่งแผ่นและอาหารจะถูกทุบ (ชิ้นที่ขาดกำลังคิดว่าจะนำมาซึ่งโชคดีที่จะเจ้าสาว) เจ้าสาวและเจ้าบ่าวต้องทำความสะอาดทุกอย่าง. ข้าว - หลังจากที่เราแต่งงานเมื่อเจ้าสาวใบคริสตจักรที่เพื่อนโยนข้าวที่พวกเขาและมันก็บอกว่าพวกเขาจะได้เป็นเด็กมากที่สุดเท่าเมล็ดข้าวอยู่ในผมของเจ้าสาว. ผ้าคลุมหน้า เต้นรำ - นี้เป็นเกมที่เป็นที่นิยมสำหรับงานแต่งงานตอนเย็น ผู้หญิงทุกคนหรือคนที่ต้องการที่จะเต้นรำกับเจ้าบ่าวหรือเจ้าสาวจะต้องจ่ายสำหรับมัน. เค้กแต่งงาน - เค้กแต่งงานส่วนใหญ่เค้กขนาดใหญ่ที่มีจำนวนมากของเครื่องประดับจะต้องมีการตัดโดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวด้วยกัน. ภาคค่ำจัดงานแต่งงาน - ตอนเย็นงานแต่งงานจำนวนมากของเกมที่เล่นสุนทรพจน์จะมีขึ้น (ครั้งแรกตามปกติจากพ่อของเจ้าสาว) บางครั้งหนังสือพิมพ์แต่งงานจะยื่นออกมา เพลงจะถูกร้องและอื่น ๆ . ริบบิ้นสีขาว - เจ้าสาวดำเนินความยาวของริบบิ้นสีขาวที่มีช่อดอกไม้ของเธอและหลังจากพิธีคริสตจักรที่มีมากกว่าและแขกผู้เข้าพักจะออกจากคริสตจักรที่เธอขับรถมือแต่ละริบบิ้นที่พวกเขาผูกกับเสาอากาศวิทยุ . แหวนแต่งงาน - เยอรมันสวมแหวนแต่งงานอยู่ทางขวามือ - เจ้าบ่าวและเจ้าสาวมีแหวนเหมือนปกติ (แต่งงาน "วง" - เพชรไม่มี). รองเท้าแต่งงาน - ประเพณีอีกอย่างก็คือการเก็บรวบรวมเหรียญสำหรับปีและซื้อรองเท้าแต่งงานสำหรับ เจ้าสาวที่มีเงินนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถแห่ - หลังจากแต่งงานขบวนรถเกิดขึ้น และขับผ่านเมืองแตรบีบแตร - คนอื่นบีบแตรกลับขอให้โชคคู่ดี

ราคา - พ่อของเจ้าสาวต้องจ่ายค่าแต่งงาน นี้เป็นโบราณสถาน แต่วันนี้ปกติทั้งพ่อแม่และคู่ตัวเองแบ่งค่าใช้จ่ายสำหรับงานแต่งงาน

เต้น - เต้นก่อนจะเต้นโดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวมันเป็นประเพณีที่เป็นวอลซ์ เต้นหน้าเพียงสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวกับพ่อกับแม่ ขณะที่แม่ของเจ้าสาวเต้นรำกับคุณพ่อของเจ้าบ่าว

ก่อนคืนที่จะทำให้คืนแรกเป็นเป็นไปได้ยาก เพื่อนของพระเอกตลกมากมาย หรือบางครั้งก็โหดร้ายอะไร พวกเขาเติมบุหรี่กับลูกโป่ง ซ่อนๆนาฬิกาปลุกในห้องนอนแยกเตียง และอื่น ๆ .

นอกจากดอกไม้ - ดอกไม้สำหรับเจ้าสาวในโบสถ์ เครื่องดูดควัน ของแต่งรถ ตกแต่งด้วยดอกไม้มากมาย

junggesellenabschied - ไม่กี่วันก่อนแต่งงานเจ้าบ่าวและเพื่อนชายของเขาไปผับหรือบางครั้งอื่น ๆสถานที่ที่จะดื่มและมีความสนุกสนาน ( เวลา สุดท้าย )

การลักพาตัวของเจ้าสาว ในบางพื้นที่ ( ส่วนใหญ่ใน หมู่บ้านเล็ก ๆ ) เพื่อนลักพาตัวเจ้าสาวและเจ้าบ่าวต้องค้นหาเธอ ปกติเขาต้องค้นหามากในผับและเชิญทุกคนในนั้น ( หรือจ่ายบิลทั้งหมด ) บางครั้ง พิธีกรรมนี้

ปลายไม่ดีpolterabend - นี้เป็นแบบ ( เครื่องแต่งกายไม่เป็นทางการและอาหารงานเลี้ยงตอนเย็นก่อนวันแต่งงานที่จานและจานถูกทุบ ( ชิ้นส่วนที่แตกจะคิดว่านำโชคมาให้เจ้าสาว ) เจ้าสาวและเจ้าบ่าวต้องทำความสะอาดทุกอย่าง

ข้าว - หลังแต่งงานเมื่อเจ้าสาวออกจากโบสถ์เพื่อนโยนข้าวนั้น และจะกล่าวว่าพวกเขาจะได้รับเด็กเป็นจำนวนมาก เช่น ข้าว ธัญพืช อยู่ในเส้นผมของเจ้าสาว

ม่านเต้น - นี้เป็นเกมที่นิยมสำหรับงานแต่งงานเย็น . ทุกหญิงหรือชายใครอยากจะเต้นรำกับเจ้าบ่าว หรือ เจ้าสาว ต้องจ่ายมัน .

แต่งเค้ก - เค้กแต่งงาน เค้กส่วนใหญ่ขนาดใหญ่ที่มีมากมายของเครื่องประดับ จะต้องถูกตัดโดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวด้วยกัน

งานแต่งเย็นที่งานแต่งเย็นมากของเกมจะเล่น สุนทรพจน์ จัดขึ้น ( ครั้งแรกปกติจากคุณพ่อของเจ้าสาว ) บางครั้งหนังสือพิมพ์แต่งงานยื่นออกมา เพลงที่ถูกร้อง และอื่น ๆ .

สีขาวริบบิ้น - เจ้าสาว มีความยาวของริบบิ้นสีขาวพร้อมช่อดอกไม้ของเธอ และหลังจากโบสถ์พิธีและแขกจะออกจากโบสถ์เธอมือแต่ละไดรเวอร์ริบบิ้นที่มัดกับเสาอากาศวิทยุ

แหวน - เยอรมันสวมแหวนแต่งงานบนมือขวา - เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้ตามปกติเหมือนแหวน ( งานแต่ง " วง " -- ไม่มีเพชร ) .

รองเท้าแต่งงาน - อีกประเพณีคือการรวบรวมเงินและซื้อรองเท้าแต่งงานสำหรับปี สำหรับเจ้าสาวที่มีเงิน