As your remittance advice (see the

As your remittance advice (see the attached), the invoice no.55310034 & 55310036 should be paid on 30/5/2014 but now we haven't received money.

Therefore, now our outstanding invoices are as below:
* Invoice.55310034 amount USD 220,114.78 Should be paid end of May'14
* Invoice.55310035 amount USD 391,578.66 Should be paid end of May'14
* Invoice.55310036 amount USD 301,884.61 Should be paid end of May'14
* Invoice.55310037 amount USD 69,020.64 Should be paid mid of Jun'14
* Invoice.55310038 amount USD 180,508.52 Should be paid mid of Jun'14

Kindly advise us for your latest Remittance Advice, not sure it had been rejected or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นคำแนะนำการชำระเงินผ่านธนาคาร (ดูที่แนบมา), & no.55310034 ของใบแจ้งหนี้ 55310036 ควรจะจ่ายสำหรับ 30/5/2014 แต่ตอนนี้ เรายังไม่ได้รับเงิน

ดังนั้น ตอนนี้มีหนี้ค้างชำระของเราด้านล่าง:
* Invoice.55310034 เงิน USD 220,114.78 ควรชำระเงินสุดท้ายของพฤษภาคม ' 14
* Invoice.55310035 เงิน USD 391,578.66 ควรชำระเงินสุดท้ายของพฤษภาคม ' 14
* ยอด Invoice.55310036 301,884 USD61 ควรชำระเงินสุดท้ายของพฤษภาคม ' 14
* Invoice.55310037 เงิน USD 69,020.64 ควรจ่ายเงินกลางของ Jun'14
* Invoice.55310038 ยอดเงิน USD 180,508.52 ควรจ่ายเงินกลางของ Jun'14

กรุณาแจ้งเราสำหรับคำแนะนำการชำระเงินผ่านธนาคารล่าสุด ไม่แน่ใจว่า ไม่มีการยอมรับ หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นคำแนะนำการโอนเงินของคุณ (ดูที่แนบมา) no.55310034 ใบแจ้งหนี้และ 55,310,036 ควรจะจ่ายในวันที่ 30/5/2014 แต่ตอนนี้เรายังไม่ได้รับเงินดังนั้นตอนนี้ใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นของเรามีดังนี้* จำนวน Invoice.55310034 USD 220,114.78 ควรจะต้องจ่ายสิ้น May'14 จำนวน * Invoice.55310035 USD 391,578.66 ควรจะต้องจ่ายสิ้น May'14 * Invoice.55310036 จำนวน 301,884.61 USD ควรจะต้องจ่ายสิ้น May'14 * Invoice.55310037 จำนวน USD 69,020.64 ควรจะได้รับเงิน กลาง Jun'14 จำนวน * Invoice.55310038 USD 180,508.52 ควรจะจ่ายในช่วงกลางของ Jun'14 กรุณาให้คำแนะนำกับเราสำหรับการโอนเงินแนะนำล่าสุดของคุณไม่แน่ใจว่ามันได้รับการปฏิเสธหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคำแนะนำการโอนเงินของคุณ ( ดูที่แนบมา ) , ใบแจ้งหนี้ no.55310034 & 55310036 ควรจะจ่ายวันที่ 30 / 5 / 2014 แต่ตอนนี้เรายังไม่ได้รับเงิน

เพราะฉะนั้นตอนนี้ใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นของเราจะเป็นด้านล่าง :
* invoice.55310034 เงิน USD 220114.78 ควรจะจ่ายสิ้นเดือนพฤษภาคม '14
* invoice.55310035 เงิน USD 391578.66 ควร จะจ่ายสิ้นเดือนพฤษภาคม '14
* invoice.55310036 เงิน USD 301884 .ฉันควรจะจ่ายสิ้นเดือนพฤษภาคม '14
* invoice.55310037 เงิน USD 69020.64 ควรจะจ่ายกลางของจุน '14
* invoice.55310038 เงิน USD 180508.52 ควรจะจ่ายกลางเดือนมิ.ย. '14

กรุณาแจ้งการโอนเงินของคุณล่าสุดแนะนำ ไม่แน่ใจว่า มันได้รับการปฏิเสธหรือไม่ ?