Thank you very much for your always

Thank you very much for your always support.

We acknowledge for your change request.
First priority we will modify RTC3291, and next we will modify RTC3397 within 22/11/2014.

By the way, currently we got many urgent cases from Kannika-san, so we have to give first priority to such urgent cases too.
We hope that you will understand our situation.

Moreover we would like to request quick support from IBM. For example, approve screen design, confirm the result determined and modified by our team.

We promise we will do our best for these modification krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนเสมอ เรายอมรับสำหรับการร้องขอการเปลี่ยนแปลง อันดับแรกเราจะปรับเปลี่ยน RTC3291 และต่อไป เราจะปรับเปลี่ยน RTC3397 ภายใน 22/11/2014 โดยวิธีการ ในขณะนี้เราได้หลายกรณีเร่งด่วนจากกรรณิการ์ซัง ดังนั้นเราต้องให้ความสำคัญแรกกับกรณีเร่งด่วนเกินไป เราหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา นอกจากนี้ เราอยากจะขอสนับสนุนอย่างรวดเร็วจาก IBM ตัวอย่าง อนุมัติการออกแบบหน้าจอ ยืนยันผลการกำหนด และปรับเปลี่ยน โดยทีมงานของเรา เราสัญญาว่า เราจะทำดีที่สุดสำหรับ krub ปรับเปลี่ยนเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอ. เรารับทราบสำหรับการร้องขอการเปลี่ยนแปลงของคุณ. เป็นลำดับแรกเราจะปรับเปลี่ยน RTC3291 และต่อไปเราจะปรับเปลี่ยน RTC3397 ภายใน 22/11/2014. โดยวิธีการในขณะนี้เราได้กรณีเร่งด่วนจำนวนมากจากกรรณิการ์ซัง ดังนั้นเราจึงต้องให้ความสำคัญอันดับแรกกับกรณีดังกล่าวอย่างเร่งด่วนเกินไป. เราหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา. นอกจากนี้เราต้องการที่จะขอการสนับสนุนอย่างรวดเร็วจาก IBM ยกตัวอย่างเช่นการอนุมัติการออกแบบหน้าจอยืนยันผลการกำหนดและแก้ไขโดยทีมงานของเรา. เราสัญญาว่าเราจะทำดีที่สุดสำหรับการปรับเปลี่ยนเหล่านี้ครับของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับกำลังใจ .

เรารับทราบสำหรับการร้องขอการเปลี่ยนแปลงของคุณ
อันดับแรกเราจะปรับเปลี่ยน rtc3291 และต่อไปเราจะแก้ไข rtc3397 ภายใน 22 / 11 / 2014

ว่าแต่ ขณะนี้เรามีกรณีเร่งด่วนมากจาก กรรณิกา ซาน ดังนั้นเราต้องให้ความสำคัญก่อน กรณีเร่งด่วนดังกล่าวด้วย
เราหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา

นอกจากนี้เราต้องการที่จะขอการสนับสนุนอย่างรวดเร็วจาก IBM . ตัวอย่างเช่น อนุมัติการออกแบบหน้าจอยืนยันการกำหนดและแก้ไขโดยทีมงานของเรา

เราสัญญาว่าเราจะทำให้ดีที่สุดสำหรับการปรับเปลี่ยนครับ