5.3 Pattern of WMSDs in Para-rubber Planters5.3.1 Body parts affected  การแปล - 5.3 Pattern of WMSDs in Para-rubber Planters5.3.1 Body parts affected  ไทย วิธีการพูด

5.3 Pattern of WMSDs in Para-rubber


5.3 Pattern of WMSDs in Para-rubber Planters

5.3.1 Body parts affected by WMSDs
From interviewed questionnaires, it was apparent that all nine body parts could be affected by WMSDs. The five highest prevalences of WMSDs among para-rubber planters during “the last 12 months” were found in the lower back (49%), knee (33.84%), shoulder (19.67%), elbow (16.67%) and wrist (16.16%), respectively (Table 4.2). From table 4.3, it was shown that most para-rubber planters had WMSDs in more than 1 anatomical area. This indicated that para-rubber plantation was one of the heaviest occupation in which every stage of para-rubber operation could cause WMSDs such as awkward posture, high work load, and inappropriate work station, etc.

5.3.2 Possible causes of risk factors for WMSDs
The possible cause of risk factors for WMSD in each area was analyzed from the video recording of two para-rubber planters while they performed each stage of para-rubber operations. This was done to identify whether there were any risks of physical ergonomic factors related to WMSDs areas. Therefore, specific work tasks that caused the highest prevalence of WMSDs in each area of body parts can be discussed according to the following aspects;

- WMSDs in lower back area demonstrated the highest prevalence in every stage of para-rubber operations. In honing knife stages, the planter had to perform this task by grasping the handle of the tapping knife with non-dominant hand to stabilize the knife and holding the honing stone with dominant hand. This action needed shoulder flexion approximately 30 degrees with elbow flexion. Most planters sat on the floor so they needed back flexion about 45 degrees with hip flexion. Then followed by scratching the knife’s blade with a by honing stone with dominant hand (Figure 2.5). The task finished when the steel was sharp. All of these processes took about 15-30 minutes per one knife depending on the expertise of each planter. Thus, back disorders from this task may come from the static muscle contraction in an awkward posture of the back (45, 46).

In tapping work task stage, the planters had to perform the task with inappropriate working posture such as repeated overflexion or overextension of their back while tapping the para-rubber trunk at below knee level or above shoulder level (Figure 2.6). Thus, those tasks would gradually cause lower back injuries to most planters. The length of time spent on performing a task for long duration increased the likelihood of both localized, general fatigue and musculoskeletal complaints (66-68).

In collecting and carrying the latex stage, this was considered to be the heaviest work task in this study. Planters who performed this work task were exposed to high physical work load of manual handing task such as lifting heavy bucket full of latex and transferred it to a barrel. This was done in combination with awkward trunk posture such as bending forward without flexing hip and knee or with twisting of the trunk (Figure 2.7). Thus the high prevalence of lower back disorders in this work task was in line with many other studies which reported that physically hard work or high force exertion in manual handling task combined with awkward trunk posture was the risk factor for lower back problems (8, 10-12).

In preparing the para-rubber pads stage, which included kneading and pressing machine operation, the planter was at risk to other physical factors such as standing with back bent for a long period of time. This caused muscles to stay contracted for too long, which affected blood flow to these muscles. The longer or more often the awkward body position is used the more likely the person will have WMSDs (45, 46).
- WMSDs in knee area were found to have the high prevalence in the stage of tapping and collecting latex. The planters used inappropriate working postures while tapping and collecting the latex at below knee level (Figure 2.6). They had to perform the task in squat sitting or kneeling for a long period of time. These awkward postures could cause knee injuries to planters. Besides, they had to walk for a long distance for tapping many more rubber trees which could damage their knee joints. In addition to this, some planters had to collect latex by themselves. The longer distance they walked while carrying heavier load of latex could further damage their knee joints.

- WMSDs in shoulder, elbow, wrist and hand areas were found in every stage in para-rubber operations. Shoulder disorders may come from the risk of awkward posture of reaching above shoulder level and prolonged high repetitive movement during tapping the para-rubber trunk (4). Moreover, some planters used a ladder for climbing up to tap the para-rubber tree at the higher level. Besides, they had to carry the ladder along with them until they finished tapping all trees in that day. These risk factors could possibly cause WMSDs in shoulder area. For honing and tapping stages, the wrist moved repetitively for about thousands times each day to move the knife forcefully which could cause wrist pain. In addition, repeated gripping was reported to be a predictor of the risk for tendonitis and carpal tunnel syndrome (CTS) (Figure3.1) (13).

Besides these, most planters had to walk for a long distance to collect latex from each tree. The weight of the bucket increased as latex was collected from more trees. Then they had to lift the bucket to transfer latex to a large barrel. This caused too much work load to shoulder, elbow, wrist and hand as well. Moreover, the tapper must transport the heavy barrel that was full of latex to the rubber manufacture. Most workers carried these barrels on motorcycle which made them at risk for musculoskeletal disorders. According to several researches that studied about the effect of driving a farm tractor in steep terrain with ground obstacles for many hours a day, it was found that these forest workers were exposed to many risk factors. These included whole-body vibration, monotony, repetitive steering activities, and static lower back load which resulted in an increase in highly fatiguing static muscular work and a decrease in dynamic muscular work (66-68). Similar to driving a farm tractor, planters who carried barrels of latex on motorcycle could lead to musculoskeletal disorder affecting particularly the upper limbs, back neck.

For preparing para-rubber pads by hand kneading or using pressing machine, planters had to stand in front of the kneading station to press and flatten the rubber pad until it has the thickness of about 1 cm. Thus, kneading required force to apply over a roller with repeated and sustained gripping which could be the risk factor for tendonitis (13) (Figure 2.10). In addition, the planter was also at risk to other physical factors including awkward postures and repetitiveness, which most often are found to be associated with the occurrence of WMSDs (69). For pressing machine operation tasks, this process is similar to kneading process in which not only liquid being forced out but also making a marking pattern on the rubber pads (Figure 2.11). However, this process is at risk for vibration that occurs when hands and arms are in contact with the vibrating machine (70).This is called localized vibration (46). The vibration affects tendons, muscles, joints and nerves that lead to WMSDs. Moreover, the worker may use more force and awkward body positions because vibrating machine is harder to control by hand (52).


5.4 Association between WMSDs and Work task, Individual and Psychosocial factors

5.4.1 Work Task Factors
Work task factors were associated with musculoskeletal symptoms as follows: (Table 4.4).
- Hone the tapping knives work task was associated with WMSDs in upper back area (p=0.016). This was evidenced by the higher percentages of WMSDs in upper back area when the numbers of knives were increased. This may be explained by the increase in duration of awkward and static posture (45, 46) when more knives were honed every evening. Prolonged honing could lead to static contraction of the upper back muscles to stabilize shoulder girdle while non-dominant arm and hand holding the knife with the other hand rubbing the knife’s blade with a honing stone.

- Tapping work task was associated with WMSDs in upper back area (p=0.03) and lower back area (p=0.037). It was found that tapping the para-rubber trees for 1-day-work and 1-day-off to 2-day-work and 1-day-off showed high percentage of WMSDs in upper back and lower back than other conditions. The tapping task also required static contraction of the lower back muscles to stabilize the trunk and the upper back muscles to stabilize shoulder girdle while moving arms and hands of both sides for forcefully cutting the tree’s bark. In addition, performing work task with inappropriate working posture such as repeated overflexion or overextension of their backs while tapping the para-rubber trunk at below knee level or above shoulder level could cause back pain. Furthermore, if the planters had poor trunk muscle strength and endurance then they could suffer from back pain easily when they spent many days working. Thus, if such this occurs for high frequency without physical rehabilitation, the performance of planters to do this work task will be changed. In order to explain this situation, the conceptual model for WMSDs as described by Armstrong (62) can be used. That is the ability of poor strength or tolerance of muscle from the response of previous dose exposure would decrease its capacity to resist deformation when exposed to equal dose of previous exposure.

- Height of tapping level on para-rubber tree was associated with WMSDs in shoulder area (p= 0.012). It was found that tapping the para-rubber trees at above shoulder level for more than 100 trees/day showed higher percentage of WMSDs in shoulder area than other conditions. Shoulder disorders may come from the risk of awkward posture of re
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
5.3 รูปของ WMSDs ในแพลนเตอร์ยาง5.3.1 ส่วนของร่างกายถูกกระทบ WMSDs จากสัมภาษณ์แบบสอบถาม ได้ปรากฏว่า ทุกส่วนของร่างกาย 9 อาจได้รับผลกระทบ โดย WMSDs Prevalences สูงสุดที่ห้าของ WMSDs ในแพลนเตอร์ยางระหว่าง "12 เดือน" พบกลับลดลง (49%), เข่า (33.84%), ไหล่ (19.67%), (16.67%) ข้อศอก และข้อมือ (16.16%), ตามลำดับ (ตารางที่ 4.2) จากตารางที่ 4.3 มันถูกแสดงว่า แพลนเตอร์ยางส่วนใหญ่มี WMSDs ในพื้นที่มากกว่า 1 กายวิภาค ระบุว่า สวนยางพาราเป็นหนึ่งของการยึดครองยิ่งใหญ่ที่สุดในทุกขั้นตอนใดยาง ดำเนินการอาจทำให้เกิด WMSDs ท่าตกใจ ปริมาณงานที่สูง และสถานีทำงานที่ไม่เหมาะสม เป็นต้น5.3.2 สุดสาเหตุของปัจจัยเสี่ยงสำหรับ WMSDsสาเหตุเป็นไปได้ของปัจจัยเสี่ยงสำหรับ WMSD ในแต่ละพื้นที่ถูกวิเคราะห์จากสองยางแพลนเตอร์บันทึกวิดีโอในขณะที่พวกเขาดำเนินการแต่ละขั้นตอนของการดำเนินงานยาง นี้ได้ทำการระบุว่ามีความเสี่ยงของปัจจัยอุปกรณ์ทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ WMSDs ดังนั้น จึง สามารถกล่าวเฉพาะงานที่เกิดความชุกสูงของ WMSDs ในแต่ละส่วนของร่างกาย ตามลักษณะต่อไปนี้-WMSDs ในพื้นที่ด้านล่างหลังแสดงความชุกสูงสุดในทุกขั้นตอนของการดำเนินงานยาง ในเครื่องมืออุปกรณ์มีดขั้น กระถางต้นไม้ที่ได้ทำงานนี้ โดยเรียงจับมีดแตะกับมือไม่ใช่หลักการมุ่งมีด และหิน honing กับตัวมือถือ การดำเนินการนี้จำเป็นต้องใช้ไหล่ flexion ศอก flexion ประมาณ 30 องศา แพลนเตอร์ส่วนใหญ่นั่งบนพื้นเพื่อให้พวกเขาต้องกลับ flexion ประมาณ 45 องศากับ hip flexion แล้ว ตาม ด้วยใบมีดของมีดกับเกาแบบ โดยเครื่องมืออุปกรณ์หิน ด้วยมือหลัก (รูปที่ 2.5) งานเสร็จเมื่อเหล็กคม กระบวนการเหล่านี้ทั้งหมดใช้เวลาประมาณ 15-30 นาทีต่อหนึ่งมีดตามความเชี่ยวชาญของแต่ละกระถางต้นไม้ ดังนั้น ความผิดปกติหลังจากงานนี้อาจมาจากการหดตัวกล้ามเนื้อคงในท่าไม่สวยงามของด้านหลัง (45, 46) ในเคาะขั้นทำงาน แพลนเตอร์ที่มีการดำเนินการกับทำท่าทางที่ไม่เหมาะสมเช่น overflexion ซ้ำหรือ overextension กลับของพวกเขาในขณะที่เคาะยางลำต้นที่อยู่ต่ำ กว่าระดับเข่า หรือ เหนือระดับไหล่ (ภาพ 2.6) จึง งานเหล่านั้นจะค่อย ๆ ทำให้บาดเจ็บหลังล่างจะแพลนเตอร์ส่วนใหญ่ ความยาวของเวลาที่ใช้ในการทำงานสำหรับระยะเวลาที่ยาวนานขึ้นโอกาสล้าทั่วไป ภาษาท้องถิ่นและข้อร้องเรียน musculoskeletal (66-68) ในการรวบรวม และดำเนินการในระยะยาง นี้ถูกถือเป็นการปฏิบัติงานยิ่งใหญ่ที่สุดในการศึกษานี้ แพลนเตอร์ที่ทำงานในหน้าที่นี้ได้สัมผัสกับภาระงานจริงสูงงาน handing เองหนักยกบุ้งกี๋เต็มของยาง และโอนย้ายไปกระบอก นี้ได้ทำร่วม กับท่าลำตกใจเช่นไปข้างหน้า โดย flexing สะโพกและเข่าดัด หรือบิดของลำตัว (รูปที่ 2.7) ดังนั้นความชุกสูงของโรคต่ำกว่าหลังที่งานนี้งานสอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆ จำนวนมากที่รายงานว่า ร่างกายทำงาน หรือกำลังที่ต้องใช้กำลังสูงในงานการจัดการด้วยตนเองรวมกับท่าลำตกใจมีปัจจัยเสี่ยงต่ำหลังปัญหา (8, 10-12) ในการเตรียมยางแผ่นระยะ ซึ่งรวม kneading และกดปุ่มเครื่องดำเนิน ผ่อนถูกเสี่ยงกับปัจจัยทางกายภาพอื่น ๆ เช่นยืนกับหลังงอสำหรับรอบระยะเวลายาวนาน นี้เกิดจากกล้ามเนื้อการสัญญานานเกินไป ซึ่งได้รับผลกระทบการไหลเวียนของเลือดให้กล้ามเนื้อเหล่านี้ อีกต่อไป หรือบ่อยตำแหน่งร่างกายตกใจกันมากขึ้นบุคคลจะมี WMSDs (45, 46)-WMSDs ในเข่าพบ มีความชุกสูงในขั้นตอนของการเคาะ และเก็บน้ำยาง แพลนเตอร์ที่ใช้ท่าทำงานที่ไม่เหมาะสมในขณะที่เคาะ และเก็บรวบรวมยางที่ต่ำกว่าระดับหัวเข่า (รูปที่ 2.6) พวกเขาต้องทำงานนั่งเล่น squat หรือนั่งเป็นเวลานานของเวลา ท่าทางตกใจเหล่านี้อาจทำให้เกิดบาดเจ็บเข่าจะแพลนเตอร์ นอกจาก พวกเขาต้องเดินไกลสำหรับเคาะเพิ่มเติมยางต้นไม้ซึ่งอาจสร้างความเสียหายของข้อต่อเข่า นอกจากนี้ บางแพลนเตอร์มีการรวบรวมยาง ด้วยตัวเอง ระยะทางยาวเดินในขณะที่แบกภาระหนักของยางสามารถเพิ่มเติมความเสียหายของข้อต่อเข่า-พบ WMSDs ในไหล่ ข้อศอก ข้อมือและมือในทุกขั้นตอนในการดำเนินงานยาง โรคไหล่อาจมาจากความเสี่ยงของท่าตกใจของถึงเหนือระดับไหล่ และเป็นเวลานานเคลื่อนไหวซ้ำสูงระหว่างเคาะลำต้นพารายาง (4) นอกจากนี้ บางแพลนเตอร์ใช้บันไดสำหรับปีนขึ้นแตะพารายางต้นไม้ในระดับสูง นอกจาก พวกเขาจะยกบันไดพร้อมกับพวกเขาจนกว่าพวกเขาเสร็จสิ้นการเคาะต้นไม้ทั้งหมดในวันนั้น ปัจจัยเสี่ยงเหล่านี้อาจเกิด WMSDs บริเวณไหล่ เครื่องมืออุปกรณ์ และแตะขั้น ข้อมือที่ย้ายเปลืองประมาณหลักพันเวลาแต่ละวันเพื่อย้ายมีดประ ซึ่งอาจทำให้เกิดอาการปวดข้อมือได้ นอกจากนี้ ความซ้ำรายงานให้ ผู้ทายผลของความเสี่ยง tendonitis และกลุ่มอาการอุโมงค์ carpal (CTS) (Figure3.1) (13) นอกจากนี้ มีแพลนเตอร์ส่วนใหญ่จะเดินไกลเพื่อรวบรวมน้ำยางจากต้นไม้แต่ละต้น น้ำหนักของกลุ่มเพิ่มขึ้นเป็นยางที่เก็บจากต้นไม้มากขึ้น แล้ว พวกเขาจะยกกลุ่มการโอนยางกระบอกใหญ่ นี้เกิดจากปริมาณงานมากเกินไปกับไหล่ ข้อศอก ข้อมือ และมือด้วย นอกจากนี้ tapper ที่ต้องขนส่งกระบอกหนักที่เต็มไป ด้วยยางเพื่อผลิตยาง แรงงานส่วนใหญ่ทำถังเหล่านี้บนรถจักรยานยนต์ซึ่งทำให้พวกเขาเสี่ยงโรค musculoskeletal ตามงานวิจัยต่าง ๆ ที่ศึกษาเกี่ยวกับผลของการขับรถแทรกเตอร์ฟาร์มในภูมิประเทศสูงชันกับพื้นอุปสรรคตลอดหลายชั่วโมง จะพบว่า คนป่าเหล่านี้ได้สัมผัสกับปัจจัยเสี่ยงหลาย เหล่านี้รวมทั้งร่างกายสั่นสะเทือน บคคลเหล่านี้ กิจกรรมซ้ำ ๆ พวงมาลัย และกลับลดลงคงโหลดซึ่งส่งผลให้เกิดการเพิ่มสูง fatiguing ทำงานกล้ามเนื้อคงที่และลดลงในการทำงานกล้ามเนื้อแบบไดนามิก (66-68) เช่นเดียวกับการขับรถแทรกเตอร์ฟาร์ม แพลนเตอร์ที่ทำถังของยางในรถจักรยานยนต์สามารถนำไปสู่โรค musculoskeletal กระทบโดยเฉพาะแขนขาด้านบน หลังคอการจัดเตรียมยาง แผ่นด้วยมือ kneading หรือใช้เครื่องกด แพลนเตอร์มีหน้าสถานี kneading เพื่อ กดแผ่แผ่นยางจนมีความหนาประมาณ 1 ซม. ดังนั้น kneading แรงต้องใช้ผ่านลูกกลิ้งกับ sustained และซ้ำความซึ่งอาจเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับ tendonitis (13) (รูปที่ 2.10) นอกจากนี้ กระถางต้นไม้ที่ได้ยังเสี่ยงกับปัจจัยทางกายภาพอื่น ๆ รวมทั้งท่าทางตกใจและ repetitiveness ซึ่งมักพบที่สัมพันธ์กับการเกิด WMSDs (69) สำหรับการกดเครื่องดำเนินงาน กระบวนการนี้จะคล้ายกับ kneading กระบวนการซึ่งไม่เพียง แต่ของเหลวถูกบังคับออกมา แต่ยัง ทำให้รูปแบบการทำเครื่องหมายบนแผ่นยาง (รูป 2.11) อย่างไรก็ตาม กระบวนการนี้เป็นความเสี่ยงสำหรับความสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นเมื่อมือและแขนกับเครื่องสั่นที่มี (70) นี้คือถิ่นสั่นสะเทือน (46) แรงสั่นสะเทือนที่มีผลต่อเอ็น กล้ามเนื้อ ข้อต่อ และเส้นประสาทที่ WMSDs นอกจากนี้ ผู้ปฏิบัติงานใช้แรงมากขึ้น และร่างกายตกใจตำแหน่งเนื่องจากการสั่นสะเทือนเครื่องจักรยากที่จะควบคุมด้วยมือ (52) 5.4 ความสัมพันธ์ระหว่าง WMSDs และทำงาน ปัจจัยบุคคลและ Psychosocial5.4.1 ทำงานปัจจัยทำงานปัจจัยที่สัมพันธ์กับอาการ musculoskeletal เป็นดังนี้: (ตารางที่ 4.4) -Hone แตะมีดงานในหน้าที่เกี่ยวข้องกับ WMSDs ในบริเวณด้านหลัง (p = 0.016) นี้ได้เป็นหลักฐาน ด้วยเปอร์เซ็นต์สูงของ WMSDs ในบริเวณด้านหลังเมื่อมีเพิ่มจำนวนมีด นี้อาจอธิบายได้ โดยเพิ่มระยะเวลาของท่าตกใจ และคง (45, 46) เมื่อมีดเพิ่มมากขึ้นได้พัฒนาทุกเย็น เครื่องมืออุปกรณ์เป็นเวลานานอาจทำเพื่อคงการหดตัวของกล้ามเนื้อหลังด้านบนไหล่เปรี้ยวในขณะที่ไม่ใช่ตัวแขนและมือที่ถือมีด ด้วยมืออื่น ๆ ถูใบมีดของมีด ด้วยหิน honing อยู่ดี- Tapping work task was associated with WMSDs in upper back area (p=0.03) and lower back area (p=0.037). It was found that tapping the para-rubber trees for 1-day-work and 1-day-off to 2-day-work and 1-day-off showed high percentage of WMSDs in upper back and lower back than other conditions. The tapping task also required static contraction of the lower back muscles to stabilize the trunk and the upper back muscles to stabilize shoulder girdle while moving arms and hands of both sides for forcefully cutting the tree’s bark. In addition, performing work task with inappropriate working posture such as repeated overflexion or overextension of their backs while tapping the para-rubber trunk at below knee level or above shoulder level could cause back pain. Furthermore, if the planters had poor trunk muscle strength and endurance then they could suffer from back pain easily when they spent many days working. Thus, if such this occurs for high frequency without physical rehabilitation, the performance of planters to do this work task will be changed. In order to explain this situation, the conceptual model for WMSDs as described by Armstrong (62) can be used. That is the ability of poor strength or tolerance of muscle from the response of previous dose exposure would decrease its capacity to resist deformation when exposed to equal dose of previous exposure. - Height of tapping level on para-rubber tree was associated with WMSDs in shoulder area (p= 0.012). It was found that tapping the para-rubber trees at above shoulder level for more than 100 trees/day showed higher percentage of WMSDs in shoulder area than other conditions. Shoulder disorders may come from the risk of awkward posture of re
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

5.3 รูปแบบการ WMSDs ในปลูกยางพารา5.3.1 ส่วนที่ร่างกายรับผลกระทบจาก WMSDs จากแบบสอบถามการสัมภาษณ์มันก็เห็นได้ชัดว่าทั้งเก้าส่วนของร่างกายที่ได้รับผลกระทบโดย WMSDs ห้าชุกสูงสุดของ WMSDs ในหมู่ชาวสวนยางพาราในช่วง "12 เดือน" พบในกลับลดลง (49%), หัวเข่า (33.84%) ไหล่ (19.67%) ข้อศอก (16.67%) และข้อมือ (16.16 %) ตามลำดับ (ตารางที่ 4.2) จากตาราง 4.3 มันแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ชาวสวนยางพารามี WMSDs ในกว่า 1 พื้นที่ทางกายวิภาค แสดงให้เห็นว่าการทำสวนยางพาราเป็นหนึ่งในอาชีพที่หนักที่สุดซึ่งในขั้นตอนของการดำเนินงานพิทักษ์ยางทุกอาจก่อให้เกิด WMSDs เช่นท่าทางอึดอัดภาระงานสูงและสถานีงานที่ไม่เหมาะสม ฯลฯ5.3.2 สาเหตุของปัจจัยเสี่ยงต่อการ WMSDs สาเหตุที่เป็นไปได้ของปัจจัยเสี่ยงต่อการ WMSD ในแต่ละพื้นที่ได้รับการวิเคราะห์จากการบันทึกวิดีโอของทั้งสองชาวสวนยางพาราขณะที่พวกเขาดำเนินการในขั้นตอนของการดำเนินงานพิทักษ์ยางแต่ละ นี้ทำเพื่อระบุว่ามีความเสี่ยงใด ๆ ของปัจจัยทางกายภาพที่เหมาะกับการทำงานที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ WMSDs ดังนั้นงานที่ทำงานที่เฉพาะเจาะจงที่ก่อให้เกิดความชุกสูงสุดของ WMSDs ในพื้นที่ของส่วนต่างๆของร่างกายแต่ละคนสามารถมีการหารือตามลักษณะดังต่อไปนี้- WMSDs ในพื้นที่กลับลดลงแสดงให้เห็นถึงความชุกสูงสุดในขั้นตอนของการดำเนินงานพิทักษ์ยางทุก ขั้นตอนในการสร้างเสริมดชาวไร่จะต้องทำงานนี้โดยจับด้ามมีดแตะด้วยมือที่ไม่ถนัดเพื่อรักษาเสถียรภาพมีดและการถือครองหินสร้างเสริมกับมือที่โดดเด่น การดำเนินการนี้จำเป็นต้องงอไหล่ประมาณ 30 องศากับงอข้อศอก ชาวสวนส่วนใหญ่นั่งอยู่บนพื้นเพื่อให้พวกเขาจำเป็นต้องกลับงอประมาณ 45 องศากับงอสะโพก จากนั้นตามด้วยใบมีดมีดรอยขีดข่วนด้วยโดยการสร้างเสริมหินที่มีมือที่โดดเด่น (รูปที่ 2.5) งานเสร็จสิ้นเมื่อเหล็กเป็นที่คมชัด ทั้งหมดของกระบวนการเหล่านี้ใช้เวลาประมาณ 15-30 นาทีต่อหนึ่งดขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญของแต่ละชาวไร่ ดังนั้นความผิดปกติกลับมาจากงานนี้อาจมาจากการหดตัวของกล้ามเนื้อคงที่ในท่าที่น่าอึดอัดใจของกลับ (45, 46). ในการเคาะขั้นตอนงานที่ทำงาน, ชาวสวนได้มีการดำเนินการงานที่มีท่าทางการทำงานที่ไม่เหมาะสมเช่น overflexion ซ้ำหรือ overextension หลังพวกเขาในขณะแตะลำต้นยางพาราที่ต่ำกว่าระดับเข่าหรือระดับไหล่ข้างต้น (รูปที่ 2.6) ดังนั้นงานเหล่านั้นจะค่อย ๆ ทำให้เกิดการบาดเจ็บกลับลดลงมากที่สุดในการปลูกต้นไม้ ความยาวของเวลาที่ใช้ในการปฏิบัติงานสำหรับระยะเวลานานโอกาสที่เพิ่มขึ้นของทั้งสองที่มีการแปลความเมื่อยล้าทั่วไปและข้อร้องเรียนของกล้ามเนื้อและกระดูก (66-68). ในการเก็บรวบรวมและการดำเนินการขั้นตอนที่น้ำยางนี้ถือว่าเป็นงานที่ทำงานหนักที่สุดในการศึกษานี้ . ปลูกที่ดำเนินการนี้งานทำงานได้สัมผัสกับภาระงานทางกายภาพสูงของงานแจกคู่มือเช่นการยกถังหนักเต็มรูปแบบของน้ำยางข้นและโอนไปยังบาร์เรล นี้ทำร่วมกับท่าทางของลำต้นที่น่าอึดอัดใจเช่นดัดข้างหน้าโดยไม่งอสะโพกและเข่าหรือมีการบิดตัวของลำต้น (รูปที่ 2.7) ดังนั้นความชุกสูงของความผิดปกติหลังส่วนล่างในงานงานนี้สอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งมีรายงานว่าการทำงานอย่างหนักทางร่างกายหรือการออกแรงแรงสูงในงานคู่มือการจัดการรวมกับท่าลำต้นที่น่าอึดอัดใจเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการเกิดปัญหาหลังส่วนล่าง (8, 10 -12.) ในการจัดทำเวทีแผ่นยางพาราซึ่งรวมถึงการนวดและการดำเนินงานเครื่องกดชาวไร่มีความเสี่ยงจากปัจจัยทางกายภาพอื่น ๆ เช่นยืนอยู่กับงอกลับมาเป็นระยะเวลานานของเวลา นี้เกิดจากกล้ามเนื้อหดตัวที่จะอยู่นานเกินไปซึ่งส่งผลต่อการไหลเวียนเลือดไปยังกล้ามเนื้อเหล่านี้ อีกต่อไปหรือมากกว่ามักจะเป็นตำแหน่งของร่างกายที่น่าอึดอัดใจที่จะใช้มีแนวโน้มที่คนจะมี WMSDs (45, 46). - WMSDs เข่าในพื้นที่ที่พบว่ามีความชุกสูงในขั้นตอนของการแตะและการเก็บน้ำยาง ชาวสวนที่ใช้ในท่าที่ไม่เหมาะสมในการทำงานในขณะที่การแตะและการเก็บน้ำยางที่ต่ำกว่าระดับเข่า (รูปที่ 2.6) พวกเขาจะต้องดำเนินการในการนั่งหมอบคุกเข่าหรือเป็นระยะเวลานานของเวลา ท่าที่น่าอึดอัดใจเหล่านี้อาจก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บหัวเข่าที่จะปลูกต้นไม้ นอกจากนี้พวกเขาต้องเดินเป็นระยะทางยาวแตะสำหรับต้นยางอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งอาจเกิดความเสียหายข้อต่อหัวเข่าของพวกเขา นอกจากนี้ชาวสวนบางคนในการเก็บรวบรวมน้ำยางด้วยตัวเอง ระยะทางอีกต่อไปพวกเขาเดินในขณะที่แบกภาระหนักของน้ำยางต่อไปอาจเกิดความเสียหายข้อต่อหัวเข่าของพวกเขา. - WMSDs ไหล่, ข้อศอก, ข้อมือและพื้นที่มือที่พบในขั้นตอนในการดำเนินงานพิทักษ์ยางทุก ความผิดปกติของไหล่อาจจะมาจากความเสี่ยงของท่าทางที่น่าอึดอัดใจในการเข้าถึงระดับไหล่ข้างต้นและเป็นเวลานานการเคลื่อนไหวสูงซ้ำในระหว่างการแตะที่ลำต้นพารายาง (4) นอกจากนี้ชาวสวนบางอย่างที่ใช้บันไดปีนขึ้นไปแตะที่ต้นยางพาราที่ระดับที่สูงขึ้น นอกจากนี้พวกเขามีการดำเนินบันไดพร้อมกับพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะเสร็จสิ้นการเคาะต้นไม้ทั้งหมดในวันนั้น ปัจจัยเสี่ยงเหล่านี้อาจอาจก่อให้เกิด WMSDs ในพื้นที่ไหล่ สำหรับการสร้างเสริมและแตะขั้นตอนข้อมือซ้ำย้ายประมาณพันครั้งในแต่ละวันที่จะย้ายมีดอย่างแข็งขันซึ่งอาจทำให้เกิดอาการปวดข้อมือ นอกจากนี้ยังจับซ้ำแล้วซ้ำอีกก็จะทำนายความเสี่ยงสำหรับ tendonitis และโรค carpal อุโมงค์ (CTS) (Figure3.1) (13). นอกจากนี้ชาวสวนส่วนใหญ่ต้องเดินเป็นระยะเวลานานในการเก็บน้ำยางจากต้นไม้แต่ละต้น . น้ำหนักของถังน้ำยางเพิ่มขึ้นเช่นเก็บจากต้นไม้มากขึ้น จากนั้นพวกเขาจะต้องยกถังน้ำยางที่จะถ่ายโอนไปยังถังที่มีขนาดใหญ่ เรื่องนี้ทำให้เกิดภาระงานมากเกินไปที่จะไหล่ข้อศอกข้อมือและมือเช่นกัน นอกจากนี้จะต้องกรีดขนส่งบาร์เรลหนักที่เต็มไปด้วยกับการผลิตน้ำยางข้นยาง คนงานส่วนใหญ่ดำเนินบาร์เรลเหล่านี้บนรถจักรยานยนต์ซึ่งทำให้พวกเขามีความเสี่ยงความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกสำหรับ ตามที่หลายงานวิจัยที่ศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบของการขับรถฟาร์มแทรกเตอร์ในภูมิประเทศที่สูงชันกับอุปสรรคพื้นดินเป็นเวลาหลายชั่วโมงต่อวันก็พบว่าคนงานป่าเหล่านี้ได้สัมผัสกับปัจจัยเสี่ยงหลาย เหล่านี้รวมถึงการสั่นสะเทือนทั้งร่างกาย, น่าเบื่อกิจกรรมพวงมาลัยซ้ำและแบบคงที่โหลดกลับลดลงซึ่งมีผลในการเพิ่มขึ้นในการทำงานของกล้ามเนื้อเหนื่อยสูงคงที่และลดลงในการทำงานของกล้ามเนื้อแบบไดนามิกหนึ่ง (66-68) คล้ายกับการขับรถแทรกเตอร์ฟาร์ม, ชาวสวนผู้ถือถังน้ำยางในรถจักรยานยนต์อาจนำไปสู่ความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกที่มีผลต่อโดยเฉพาะแขนขาส่วนบน, หลังคอ. สำหรับการเตรียมความพร้อมแผ่นยางพาราโดยการนวดมือหรือใช้เครื่องกด, ชาวสวนต้องยืนอยู่ตรงหน้า สถานีนวดกดและแผ่แผ่นยางจนกว่าจะมีความหนาประมาณ 1 เซนติเมตร ดังนั้นการนวดแรงจำเป็นต้องใช้มากกว่าลูกกลิ้งที่มีการทำซ้ำและจับยั่งยืนซึ่งอาจเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับ tendonitis (13) (รูปที่ 2.10) นอกจากนี้ชาวไร่ก็ยังมีความเสี่ยงจากปัจจัยทางกายภาพอื่น ๆ รวมทั้งท่าอึดอัดและ repetitiveness ซึ่งส่วนใหญ่มักจะพบว่ามีความเกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของ WMSDs นี้ (69) สำหรับงานการกดการทำงานของเครื่องขั้นตอนนี้จะคล้ายกับการนวดที่ไม่เหลวเพียงการบังคับให้ออก แต่ยังทำให้รูปแบบการทำเครื่องหมายบนแผ่นยาง (รูปที่ 2.11) แต่ขั้นตอนนี้จะมีความเสี่ยงสำหรับการสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นเมื่อมือและแขนอยู่ในการติดต่อกับเครื่องสั่น (70) นี้เป็นภาษาท้องถิ่นเรียกว่าการสั่นสะเทือน (46) การสั่นสะเทือนส่งผลกระทบต่อเส้นเอ็นกล้ามเนื้อข้อต่อและเส้นประสาทที่นำไปสู่ ​​WMSDs นอกจากนี้คนงานอาจจะใช้แรงมากขึ้นและตำแหน่งของร่างกายที่น่าอึดอัดใจเพราะเครื่องสั่นยากที่จะควบคุมด้วยมือ (52). 5.4 ความสัมพันธ์ระหว่าง WMSDs งานและการทำงานส่วนบุคคลและปัจจัยทางจิตสังคม5.4.1 งานงานปัจจัยปัจจัยงานการทำงานที่เกี่ยวข้องกับกล้ามเนื้อและกระดูกอาการดังต่อไปนี้ (ตารางที่ 4.4). - เหลางานที่ทำงานมีดแตะที่เกี่ยวข้องกับ WMSDs ในพื้นที่หลังส่วนบน (p = 0.016) นี้เป็นหลักฐานโดยร้อยละที่สูงขึ้นของ WMSDs ในพื้นที่หลังส่วนบนเมื่อตัวเลขของมีดได้รับเพิ่มขึ้น นี้อาจจะอธิบายได้จากการเพิ่มขึ้นในช่วงระยะเวลาของท่าทางอึดอัดและคงที่ (45, 46) เมื่อมีดเฉียบคมมากขึ้นทุกวัน สร้างเสริมเป็นเวลานานอาจนำไปสู่การหดตัวคงที่ของกล้ามเนื้อหลังส่วนบนที่จะรักษาเสถียรภาพเอวไหล่ในขณะที่แขนข้างที่ไม่ถนัดและมือถือมีดด้วยมืออีกข้างถูใบมีดที่มีหินสร้างเสริม. - แตะงานที่ทำงานเกี่ยวข้องกับ WMSDs ในหลังส่วนบน พื้นที่ (p = 0.03) และหลังส่วนล่างในพื้นที่ (p = 0.037) การศึกษาพบว่าการแตะที่ต้นยางพาราเป็นเวลา 1 วันและการทำงาน 1 วันออกไป 2 วันทำงานและ 1 วันออกแสดงให้เห็นว่าเปอร์เซ็นต์สูงของ WMSDs ในด้านหลังบนและกลับลดลงกว่าเงื่อนไขอื่น ๆ งานแตะต้องหดตัวคงที่ของกล้ามเนื้อหลังส่วนล่างจะรักษาเสถียรภาพของลำต้นและกล้ามเนื้อหลังส่วนบนที่จะรักษาเสถียรภาพเอวไหล่ขณะที่การย้ายแขนและมือของทั้งสองฝ่ายอย่างแข็งขันสำหรับการตัดเปลือกไม้ของ นอกจากนี้การปฏิบัติงานการทำงานร่วมกับท่าทางการทำงานที่ไม่เหมาะสมเช่น overflexion ซ้ำหรือ overextension ของหลังของพวกเขาในขณะที่การแตะที่ลำต้นยางพาราที่ต่ำกว่าระดับเข่าหรือเหนือระดับไหล่อาจทำให้เกิดอาการปวดหลัง นอกจากนี้หากเกษตรกรชาวสวนมีความแข็งแรงกล้ามเนื้อลำตัวที่ไม่ดีและความอดทนแล้วพวกเขาก็จะต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหลังได้อย่างง่ายดายเมื่อพวกเขาใช้เวลาหลายวันทำการ ดังนั้นถ้าเช่นนี้เกิดขึ้นสำหรับความถี่สูงโดยไม่ต้องฟื้นฟูสมรรถภาพทางร่างกายประสิทธิภาพการทำงานของชาวสวนที่จะทำงานงานนี้จะมีการเปลี่ยนแปลง เพื่อที่จะอธิบายสถานการณ์นี้รูปแบบความคิดสำหรับ WMSDs ตามที่อธิบายไว้โดยอาร์มสตรอง (62) สามารถใช้ นั่นคือความสามารถของความแข็งแรงที่ไม่ดีหรือความอดทนของกล้ามเนื้อจากการตอบสนองของการเปิดรับยาก่อนหน้านี้จะลดลงความสามารถในการต้านทานความผิดปกติเมื่อสัมผัสกับปริมาณที่เท่ากันของการเปิดรับก่อนหน้านี้. - ความสูงแตะระดับบนต้นไม้พารายางมีความสัมพันธ์กับ WMSDs ไหล่ พื้นที่ (p = 0.012) การศึกษาพบว่าการแตะที่ต้นยางพาราในระดับไหล่ข้างต้นกว่า 100 ต้น / วันพบว่ามีเปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้นของ WMSDs ในพื้นที่กว่าไหล่เงื่อนไขอื่น ๆ ความผิดปกติของไหล่อาจจะมาจากความเสี่ยงของท่าทางที่น่าอึดอัดใจของอีกครั้ง































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

5.3 แบบแผนของ wmsds ในชาวสวนยาง

5.3.1 ร่างกายส่วนที่ได้รับผลกระทบจาก wmsds
จากการสัมภาษณ์แบบสอบถาม มันชัดเจนว่า ทั้งหมด 9 ชิ้นส่วนร่างกาย อาจได้รับผลกระทบจาก wmsds . ความแพร่หลายของ wmsds ห้าสูงสุดในหมู่ชาวสวนยาง ระหว่าง " 12 เดือน " พบในหลังส่วนล่าง ( 49% ) ข้อเข่า ( 33.84 % ) ไหล่ ( 19.67 % ) ข้อศอก ( SD ) และข้อมือ ( 16.16 % )ตามลำดับ ( ตารางที่ 3 ) 4.3 จากตาราง พบว่า ส่วนใหญ่มี wmsds ชาวสวนยางพาราในพื้นที่มากกว่า 1 กายวิภาค . นี้ พบว่า สวนยางพารา เป็นหนึ่งในอาชีพที่หนักที่สุด ซึ่งทุกขั้นตอนของการดำเนินงาน ยางพาราอาจก่อให้เกิด wmsds เช่นท่าทางกระอักกระอ่วน ภาระงานสูง และสถานีทำงานไม่เหมาะสม ฯลฯ

5.3.2 เป็นสาเหตุของปัจจัยเสี่ยง wmsds
ส่วนสาเหตุของปัจจัยเสี่ยงในแต่ละพื้นที่ wmsd วิเคราะห์ข้อมูลจากการบันทึกวิดีโอของชาวสวนยาง ในขณะที่พวกเขาดำเนินการแต่ละขั้นตอนของยางพารางาน นี้ได้ระบุว่ามีความเสี่ยงใด ๆของการ wmsds ปัจจัยทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ ดังนั้นเฉพาะงานที่ทำให้ความชุกสูงสุดของ wmsds ในแต่ละพื้นที่ของร่างกายที่สามารถพูดคุยกันได้ตามด้าน

- wmsds ในกลับลดลง พื้นที่แสดงความชุกสูงสุดในทุกขั้นตอนของยางพารางาน ในขั้นตอนการขัดมีดชาวไร่ต้องปฏิบัติโดยจับด้ามของมีดกรีดไม่เด่นมือทรงมีดและถือ honing หินเด่นมือ ปฏิบัติการนี้ต้องการไหล่งอประมาณ 30 องศา มีการงอข้อศอก ชาวสวนส่วนใหญ่นั่งบนพื้น ดังนั้นพวกเขาต้องการกลับงอ ประมาณ 45 องศา กับข้อสะโพก .แล้วตามด้วยการเกาของใบมีดกับโดย honing หินเด่นมือ ( รูปที่ 2 ) งานเสร็จเมื่อเหล็กแหลม ทุกขั้นตอนเหล่านี้ใช้เวลาประมาณ 15-30 นาทีต่อหนึ่งมีดขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญของแต่ละชาวไร่ ดังนั้นความผิดปกติกลับจากงานนี้อาจมาจากการหดตัวของกล้ามเนื้อคงที่ในท่าประหลาดของด้านหลัง ( 45 , 46 )

อย่างงานงานเวที ชาวสวนต้องปฏิบัติงานกับท่าทางการทำงานที่ไม่เหมาะสม เช่น overflexion ซ้ำหรือ overextension ของพวกเขากลับขณะกรีดยางพาราที่ด้านล่างกระโปรงระดับเข่า หรือเหนือระดับไหล่ ( รูปที่ 6 ) ดังนั้น งานเหล่านั้นจะค่อยๆ ลดลง เพราะหลังบาดเจ็บที่ปลูกมากที่สุดความยาวของเวลาที่ใช้ในการปฏิบัติงานสำหรับระยะเวลานาน เพิ่มโอกาสของทั้งถิ่น ความเมื่อยล้ากล้ามเนื้อทั่วไป และรับข้อร้องเรียน ( 66-68 )

ในการเก็บและขนยางขั้นนี้ ถือเป็นงานที่หนักที่สุดในงานศึกษานี้ชาวสวนที่ดำเนินการงานงานนี้ได้รับมอบหมายภาระงานทางกายภาพสูงคู่มืองานเช่นการยกถังหนักเต็มรูปแบบของยางและโอนไปยังถัง ทำร่วมกับท่าแปลกๆ เช่น ลำตัว สะโพกและเข่างอไปข้างหน้าโดยไม่สั่นหรือบิดของลำตัว ( รูปที่ 2 )ดังนั้นความชุกของความผิดปกติในงานหลังงานนี้สอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งรายงานว่า ร่างกายทำงานหนักหรือแรงสูงออกแรงในงานขนย้ายรวมกับท่าแปลกๆหลังเป็นปัจจัยความเสี่ยงสำหรับปัญหากลับลดลง ( 8 , 10-12 )

ในการเตรียมยางพาราแผ่นเวที ซึ่งรวมถึงการนวดและการดำเนินงานเครื่องกระถางต้นไม้มีความเสี่ยงปัจจัยทางกายภาพ เช่น การยืนหลังงอเป็นระยะเวลานานของเวลา นี้เกิดจากกล้ามเนื้ออยู่หดตัวมากเกินไป ซึ่งมีผลต่อการไหลของเลือดไปยังกล้ามเนื้อเหล่านี้ นานหรือบ่อยตำแหน่งร่างกายอึดอัดใช้มีแนวโน้มที่คนจะมี wmsds
( 45 , 46 )- wmsds ในบริเวณข้อเข่า พบว่ามีความชุกสูงในเวทีกรีดและเก็บน้ำยาง ชาวสวนใช้ท่าทางการทำงานที่ไม่เหมาะสมขณะกรีดและเก็บน้ำยางในด้านล่างระดับเข่า ( รูปที่ 6 ) พวกเขาต้องดําเนินงานในท่านั่งหรือหมอบคุกเข่าเป็นระยะเวลานานของเวลา ท่าทางที่ไม่เหมาะสมเหล่านี้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บที่เข่าเพื่อเกษตรกร นอกจากนี้พวกเขาต้องเดินเป็นระยะทางไกล กรีดยางพารา ซึ่งจะเกิดความเสียหายมาก ข้อต่อหัวเข่าของพวกเขา นอกจากนี้ บางประเภทต้องรวบรวมน้ำยางโดยตัวเอง ยิ่งระยะทางเดินในขณะที่แบกโหลดหนักของยางที่สามารถเพิ่มเติมความเสียหายที่ข้อต่อหัวเข่าของพวกเขา .

- wmsds ในไหล่ , ข้อศอก , ข้อมือและมือ ในพื้นที่พบว่า ยางพาราทุกขั้นตอนในการดำเนินการความผิดปกติของหัวไหล่ อาจมาจากความน่าอึดอัดท่าถึงเหนือระดับไหล่ และนาน ๆเคลื่อนไหวในช่วงสูงกรีดยางพาราต้น ( 4 ) นอกจากนี้ ชาวสวนใช้บันไดสำหรับปีนขึ้นแตะยางพาราต้นไม้ในระดับที่สูงขึ้น นอกจากนี้ พวกเขาต้องแบกบันไดพร้อมกับพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะเสร็จแตะต้นไม้ทั้งหมดในวันนั้นปัจจัยเสี่ยงเหล่านี้จะทำให้ wmsds ในบริเวณหัวไหล่ สำหรับ honing และกรีดข้อมือย้ายขั้นตอนซ้ำๆ ประมาณพันครั้งในแต่ละวันเพื่อย้ายมีดแรง ซึ่งอาจทำให้เกิดอาการปวดข้อมือ นอกจากนี้ ซ้ำจับรายงานเป็นทำนายความเสี่ยงและ tendonitis ซินโดรมอุโมงค์ Carpal ( CTS ) ( figure3.1 ) ( 13 )

นอกจากนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: