The Thai partner of Pornchanok Chai

The Thai partner of Pornchanok Chaiyapa, the chief suspect in the brutal murder of her elderly Japanese husband, says he is guilty of suffocating her previous Japanese husband in a case that cast a "dark secret" over the family for 11 years.
Somchai Kaewbangyang, who has allegedly confessed to colluding with Ms Pornchanok, 47, in last month's murder of teacher Yoshinori Shimato, 79, admitted he killed the woman's previous Japanese partner, Kasitosi Tanaka in 2003.
Mr Somchai, who has two daughters with Ms Pornchanok, said he had successfully disguised Tanaka's death as an accident. The official cause of death is that he had suffered a heart attack after a fall.
The latest confession came just two days after one of Tanaka's daughters, Keiko Matta, 31, lodged a complaint with police seeking to reopen the investigation into her father's death. She never believed it was an accident as Ms Pornchanok and Mr Somchai had claimed.
Mr Somchai re-enacted the crime at a shophouse in Samut Prakan's Bang Phli district. He said he pushed Tanaka, 57, down a staircase and suffocated him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นไทยของ Pornchanok Chaiyapa หัวหน้าผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมที่โหดร้ายของสามีญี่ปุ่นของผู้สูงอายุ กล่าวว่า เขาเป็นของ suffocating สามีญี่ปุ่นของเธอก่อนหน้านี้ในกรณีที่นักแสดง "ความลับมืด" มากกว่าครอบครัวปี 11 สมชัย Kaewbangyang ที่ได้สารภาพว่า หลังการ colluding กับ Ms Pornchanok, 47 ในการฆาตกรรมของเดือนสุดท้ายของครู Yoshinori Shimato, 79 ยอมรับเขาฆ่าหุ้นส่วนญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ของผู้หญิง ทานากะ Kasitosi ใน 2003 นายสมชัย ที่มีสองสาวกับ Ms Pornchanok กล่าวว่า เขาประสบความสำเร็จได้ปลอมแปลงของทานากะตายเป็นอุบัติเหตุ สาเหตุทางความตายคือ ที่เขาได้ประสบหัวใจวายหลังจากตกอยู่ สารภาพล่าสุดมาเพียงสองวันหลังจากหนึ่งลูกสาวของทานากะ เคโกะ Matta, 31 ต่อศาลร้องเรียนกับตำรวจที่กำลังจะเปิดการสอบสวนเป็นความตายของพ่อของเธอ เธอไม่เคยเชื่อว่า มันเป็นอุบัติเหตุเป็น Ms Pornchanok และมีการอ้างว่า นายสมชัย นายสมชายใหม่บัญญัติอาชญากรรมในอาคารชุด/อพาร์ทเมนท์ในอำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ เขากล่าวว่า เขาทานากะ 57 ลงทางการผลักดัน และ suffocated เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยพร Chaiyapa, หัวหน้าผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมโหดร้ายของสามีของเธอผู้สูงอายุของญี่ปุ่นเขาบอกว่าเขาเป็นความผิดของสามีหอบญี่ปุ่นของเธอก่อนหน้านี้ในกรณีที่โยน "ความลับดำมืด" กว่าครอบครัว 11 ปี
นายสมชาย Kaewbangyang, ที่ได้ถูกกล่าวหาว่าสารภาพว่าสมรู้ร่วมคิดกับนางสาวพร, 47, ในคดีฆาตกรรมเมื่อเดือนที่แล้วของครูโยชิโนริ Shimato, 79, ยอมรับว่าเขาฆ่าคนที่ญี่ปุ่นของผู้หญิงก่อนหน้านี้ Kasitosi ทานากะในปี 2003
นายสมชายที่มีลูกสาวสองคนกับนางสาวพรเขากล่าวว่า ได้ปลอมตัวประสบความสำเร็จในการตายของทานากะเป็นอุบัติเหตุ สาเหตุอย่างเป็นทางการของการตายคือการที่เขาได้รับความทุกข์ทรมานหัวใจวายหลังจากการล่มสลาย
สารภาพล่าสุดมาเพียงสองวันหลังจากที่หนึ่งในลูกสาวของทานากะเคอิโกะแมทท่า 31 ร้องเรียนกับตำรวจที่กำลังมองหาที่จะเปิดการสอบสวนการตายของพ่อของเธอ เธอไม่เคยเชื่อว่ามันเป็นอุบัติเหตุในขณะที่นางสาวพรและนายสมชายอ้างว่า
นายสมชายอีกครั้งตราอาชญากรรมที่อาคารพาณิชย์ในย่านบางพลีสมุทรปราการฯ เขาบอกว่าเขาผลักดันให้ทานากะ, 57, ลงบันไดและหายใจไม่ออกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยคู่ของพรชนก สืบพิมพาวงศ์ , ผู้ต้องสงสัยในการฆาตกรรมที่โหดร้ายของสามีญี่ปุ่นผู้สูงอายุกล่าวว่า เขาจะรู้สึกผิดที่หอบสามีญี่ปุ่นของเธอก่อนหน้านี้ในคดีที่ โยน " ความลับ " มืดกว่าครอบครัวมา 11 ปี
สมชาย kaewbangyang ที่ถูกสารภาพว่าสมรู้ร่วมคิดกับนางสาวพรชนก , 47 , ในเดือนสุดท้ายของการฆาตกรรมของครูโยชิโนริ shimato , 79 ,ยอมรับว่าเขาฆ่าผู้หญิงก่อนหน้านี้ ญี่ปุ่น หุ้นส่วน kasitosi ทานากะใน 2003
นายสมชาย ที่มีลูกสาวสองคน กับ นางสาวพรชนก กล่าวว่า เขาได้ประสบความสำเร็จปลอมตายของทานากะเป็นอุบัติเหตุ สาเหตุของการตายอย่างเป็นทางการ ว่าเขาได้รับความเดือดร้อนหัวใจวายหลังจากฤดูใบไม้ร่วง
คำสารภาพล่าสุดมาเพียงแค่สองวันหลังจากที่หนึ่งของทานากะ บุตรสาว เคโกะมัตตะ , 31 ,ร้องเรียนกับตำรวจเพื่อเปิดการสืบสวนการตายของพ่อของเธอ เธอเคยเชื่อว่ามันเป็นอุบัติเหตุ เช่น นางสาวพรชนก และ นายสมชาย ได้อ้างว่า
นายสมชายเป็นตราของอาชญากรรมที่อาคารพาณิชย์ในสมุทรปราการอำเภอบางพลี . เขาบอกว่าเขาผลัก ทานากะ , 57 , ลงบันได และฆ่าเขา