EN 397, ” Industrial Safety Helmets

EN 397, ” Industrial Safety Helmets,” was released in a new revision recently and the official English language edition, BS EN 397:2012, is now available from Document Center Inc. This European Standard specifies physical and performance requirements, methods of test, and marking requirements for industrial safety helmets.

The mandatory requirements of BS EN 397 apply to helmets for general use in industry in the European Union as mandated by 89/686/EEC for personal protective equipment. Additional optional performance requirements are included to apply only where specifically claimed by the helmet manufacturer.

Industrial safety helmets (also known as headgear) are intended primarily to provide protection to the wearer against falling objects to avoid brain injury and skull fracture.

EN 397:2012 is written by Technical Committee CEN/TC 158 on “Head protection.” Countries in Europe are expected adopt it as a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, by July 2012, as well as withdrawing conflicting national standards at the same time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EN 397 "หมวกนิรภัยอุตสาหกรรม นำออกใช้ในการปรับปรุงใหม่ล่าสุด และฉบับภาษาอังกฤษ BS EN 397:2012 ได้จากเอกสารศูนย์ อิงค์ นี้ยุโรปมาตรฐานระบุทางกายภาพ และความต้องการประสิทธิภาพการทำงาน วิธีการทดสอบ และความต้องการทำเครื่องหมายสำหรับหมวกนิรภัยอุตสาหกรรมข้อกำหนดบังคับของ BS EN 397 ใช้กับหมวกที่ใช้ทั่วไปในอุตสาหกรรมในสหภาพยุโรปเป็นบังคับ โดย 89/686/EEC สำหรับอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เพิ่มเติมเสริมสมรรถนะมีการใช้เฉพาะโดยเฉพาะอ้าง โดยผู้ผลิตหมวกกันน็อคหมวกนิรภัยอุตสาหกรรม (เรียกว่าวุธ) มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อให้การป้องกันผู้สวมใส่จากวัตถุตกหล่นเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บของสมองและกระดูกกะโหลกศีรษะEN 397:2012 เป็นเขียน โดย 158 CEN ดิตคณะกรรมการทางเทคนิค "การป้องกันหัว" ประเทศในยุโรปคาดว่า นำมาใช้เป็นมาตรฐานแห่งชาติ โดยการเผยแพร่ข้อความเหมือนกัน หรือ โดยการรับรอง กรกฎาคม 2012 รวมทั้งการถอนมาตรฐานแห่งชาติที่ขัดแย้งกันในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EN 397 "อุตสาหกรรมความปลอดภัยหมวกกันน็อก" ได้รับการปล่อยตัวในการแก้ไขใหม่เร็ว ๆ นี้และฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ BS EN 397: 2012 อยู่ในขณะนี้จากเอกสารศูนย์อิงค์มาตรฐานยุโรประบุความต้องการทางกายภาพและประสิทธิภาพการทำงานวิธีการของการทดสอบ และเครื่องหมายข้อกำหนดสำหรับหมวกกันน็อกความปลอดภัยในอุตสาหกรรม. ข้อกำหนดบังคับของ BS EN 397 นำไปใช้กับหมวกกันน็อกสำหรับการใช้งานทั่วไปในอุตสาหกรรมในสหภาพยุโรปได้รับคำสั่งจาก 89/686 / EEC สำหรับอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ต้องการประสิทธิภาพการทำงานที่เป็นตัวเลือกเพิ่มเติมรวมที่จะใช้เฉพาะในกรณีที่อ้างจากผู้ผลิตหมวกกันน็อก. หมวกกันน็อกเพื่อความปลอดภัยอุตสาหกรรม (หรือที่เรียกว่าหมวก) มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อให้การป้องกันกับผู้สวมใส่กับวัตถุตกเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บที่สมองและกะโหลกร้าว. EN 397: 2012 เขียนโดยคณะกรรมการเทคนิค CEN / TC 158 "การป้องกันหัว." ประเทศในยุโรปที่คาดว่าจะนำมาใช้เป็นมาตรฐานแห่งชาติไม่ว่าจะโดยการตีพิมพ์ข้อความที่เหมือนกันหรือโดยการรับรองในเดือนกรกฎาคมปี 2012 เช่นเดียวกับการถอนมาตรฐานแห่งชาติที่ขัดแย้งกันที่ เวลาเดียวกัน.