Dear Ms. Phanthiwa, Thank you for y

Dear Ms. Phanthiwa,

Thank you for your email. ADB-JSP will provide advance payment to the university only if we receive the request in advance. We thought that reimbursement is preferred by Thammasat because from 2008 until July 2015, all payments were only through reimbursement. Then the request for advance payment came late (August 2015 to June 2016), we only receive it after the scholars have already commenced their studies. And since there are incomplete documents in the reimbursement, we cannot process it right away. So in this case, we expect Thammasat to provide the scholars with their allowances since this has not been an issue in the past. If Thammast would like to request for advance, you can send the request to us after the selection has been finished and few months before the commencement. To avoid any delay, kindly make sure that the documents such as claim forms and receipts during liquidation are complete.

Hoping for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phanthiwa ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ สาทร ADB จะให้ชำระเงินล่วงหน้ากับมหาวิทยาลัยเท่านั้นหากเราได้รับคำขอล่วงหน้า เราคิดว่า คืนเป็นต้องการธรรมศาสตร์เนื่องจากจาก 2551 2015 กรกฎาคม ชำระเงินทั้งหมดได้ผ่านคืนเท่านั้น แล้วคำขอชำระเงินล่วงหน้ามาสาย (2015 สิงหาคมถึง 2016 มิถุนายน) เราเพียงรับหลังจากที่นักปราชญ์ได้แล้วเริ่มดำเนินการศึกษาของพวกเขา และเนื่องจากมีเอกสารที่ไม่สมบูรณ์ในการชำระเงินคืน เราไม่สามารถดำเนินการได้ทันที ดังนั้น ในกรณีนี้ เราคาดหวังให้นักปราชญ์กับเบี้ยเลี้ยงของพวกเขาตั้งแต่นี้ไม่มีปัญหาในอดีตที่ธรรมศาสตร์ ถ้า Thammast ต้องการขอเบิกล่วงหน้า คุณสามารถส่งการร้องขอให้เราหลังจากการเสร็จการเลือกและไม่กี่เดือนก่อนที่เริ่มดำเนินการ เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้า กรุณาให้แน่ใจว่า เอกสารเช่นแบบฟอร์มการเรียกร้องและรับสินค้าในระหว่างการชำระบัญชีเสร็จสมบูรณ์ หวังว่าความร่วมมือของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Phanthiwa, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ADB-JSP จะช่วยให้การชำระเงินล่วงหน้าไปยังมหาวิทยาลัยเฉพาะในกรณีที่เราได้รับการร้องขอล่วงหน้า เราคิดว่าการชำระเงินคืนเป็นที่ต้องการโดยธรรมศาสตร์เพราะจาก 2008 จนถึงเดือนกรกฎาคมปี 2015 การชำระเงินทั้งหมดเป็นเพียงผ่านการชำระเงินคืน แล้วขอให้ชำระเงินล่วงหน้าปลายมา (สิงหาคม 2015 มิถุนายน 2016) เราเพียง แต่ได้รับมันหลังจากที่นักวิชาการได้เริ่มศึกษาของพวกเขาแล้ว และเนื่องจากมีเอกสารที่ไม่สมบูรณ์ในการชำระเงินคืนที่เราไม่สามารถดำเนินการได้ทันที ดังนั้นในกรณีนี้เราคาดว่าธรรมศาสตร์จะให้นักวิชาการที่มีค่าใช้จ่ายของพวกเขาตั้งแต่นี้ไม่ได้รับการแก้ไขปัญหาในอดีตที่ผ่านมา หากธรรมศาสตร์อยากจะขอล่วงหน้าคุณสามารถส่งคำขอให้เราเลือกหลังจากที่ได้รับการเสร็จสิ้นแล้วและไม่กี่เดือนก่อนที่จะเริ่ม เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารดังกล่าวเป็นรูปแบบการเรียกร้องและใบเสร็จรับเงินในระหว่างการชำระบัญชีเสร็จสมบูรณ์. หวังสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ phanthiwa

, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ adb-jsp จะให้เงินล่วงหน้าในมหาวิทยาลัยเท่านั้น ถ้าเราได้รับการขอล่วงหน้า เราคิดว่าคืนที่เป็นที่ต้องการโดยธรรมศาสตร์เพราะจากปี 2008 จนถึงกรกฎาคม 2015 การชําระเงินทั้งหมดได้ผ่านการเบิกจ่าย . แล้วขอเงินล่วงหน้ามาสาย ( สิงหาคม 2015 มิถุนายน 2016 )เราเพียง แต่ได้รับมันหลังจากที่นักศึกษาได้เริ่มเรียน และเนื่องจากมีไม่สมบูรณ์ เอกสารในการเบิกจ่าย เราไม่สามารถดำเนินการได้ทันที ดังนั้น ในกรณีนี้ เราคาดหวังว่า ธรรมศาสตร์ เพื่อให้นักวิชาการมีเบี้ยเลี้ยงของพวกเขาตั้งแต่นี้ไม่ได้เป็นปัญหาในอดีต ถ้า thammast ต้องการขอล่วงหน้าคุณสามารถส่งคำขอให้เราหลังจากเลือกเสร็จไม่กี่เดือน ก่อนการเริ่มต้น เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารเช่นแบบฟอร์มเรียกร้องและใบเสร็จรับเงินในการชำระหนี้จะเสร็จสมบูรณ์

หวังว่าจะได้ความร่วมมือจากคุณ