My Worst Vacation EverThe purpose o

My Worst Vacation Ever
The purpose of the first leg of our ill-fated trip was to attend my sister-in-law’s wedding in a tiny suburb of Nuremburg called Weilersbach. Weilersbach is an adorable little town where men push empty wheelbarrows and women stand on their doorsteps sweeping nothing. I assume that the town was bombed during the war, but the Germans have restored it to what it looked like when gingerbread men roamed the earth.
There are several businesses, quite a few homes and a windowless warehouse-like structure that I am certain contains a secret munitions factory.
In other words, Weilersbach is not exactly Rio.
The wedding took place at City Hall. Naturally, I was the only Jew present, and I suddenly found myself in the town square, surrounded by 40 raucous Germans, all of them holding champagne flutes. When the newly-married couple emerged, there was a toast, and all those German arms were suddenly thrust straight up in the air. I know it was only a toast, but maybe there should be a law that prohibits Germans from raising their arms higher than their shoulders if Jews are in the vicinity.
The day we were finally to leave Weilersbach, I woke up unable to swallow. I also had a sore throat, a horrid cough and I could not speak. The members of my wife’s family are all very sweet and offered me a plethora of Germanic remedies, but none had any effect on The Flu From Hell. So, on the way to the airport, we stopped at a pharmacy.
Interesting point: The Germans invented aspirin, BUT THEY DON’T EVEN KNOW WHAT TYLENOL IS. The pharmacist – who achieved his position by being good at mixing things – Googled acetaminophen, and gave us something which he said was about the same.
It almost destroyed my stomach lining.
Next stop, Munich. By now I had every symptom known to man and was semi-delirious. Our destination was Genoa, so we boarded an Italian plane. It didn’t go anywhere. We spent an hour on the tarmac, another hour at the gate for maintenance and three hours inside the airport watching uniformed Italian women trying to figure out what they were supposed to do with us.
(I love the Italians, but keep in mind that this is a country that gave us the FIAT. In case you don’t already know, those initials stand for “Fix It Again Tony.”)
Long story short, after a night at the Munich Airport Sheraton (rooms designed by a midget with issues) we finally ended up in Genoa, a city that is desperately in need of urban planning. Not even the Italians know how to get home from work.
We were staying at The Bentley, and as I entered the lobby, I banged my head on the glass of the revolving door, which apparently had not entirely revolved. I followed this spectacle by immediately tripping over the first step leading up to the lobby. I was now face down on the floor with coins falling out of my bag and tinkling across the marble.
The four stunning Italian businesswomen sitting in the lobby didn’t even look away from their cell phones.
I collapsed on the bed, soon to discover that the Italians DON’T KNOW WHAT TYLENOL IS EITHER. My wife got me a putrid lox sandwich and then went out to the hotel restaurant to have a three course meal.
The next day, my wife convinced me to get up and wobble over to an art museum. I reluctantly agreed. Unfortunately, the stuff in the museum was limited to badly painted depictions of stuffy Italian aristocrats from a century that required that people wear stupid hats.
Still sick, I came very close to vomiting on one of those works of art. If I had, that very painting might now be hanging in the modernistic whacko section of the Whitney Museum, titled, “Portrait of the Doge of Genoa Covered in Puke.”
If you overlook the fact that the moment I got better, I stubbed my toe so badly I thought it would require amputation, and if you overlook the fact that my wife stumbled down some stairs, scuffed her knees and almost broke her ankle, and if you overlook the fact that that very same wife got the flu in New York and slept away 2 days of our 3 days there… If you overlook all of that, it was a great trip.
Remind me to take along some Tylenol next time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานที่แย่ที่สุดเคยวัตถุประสงค์ของเลกแรกของการเดินทางจากสลายได้เข้า ร่วมงานแต่งงานของฉันน้องสาวในกฎหมายของในชานเมืองเล็ก ๆ ของ Nuremburg ที่เรียกว่า Weilersbach Weilersbach เป็นเมืองเล็ก ๆ น่ารักที่ผู้ชายดันว่าง wheelbarrows และผู้หญิงยืนนี่พวกเขากวาดอะไร ฉันสมมติว่า เมืองถูกระเบิดในช่วงสงคราม แต่เยอรมันได้คืนเพื่ออะไรที่มันดูเหมือนเมื่อมนุษย์ขนมปังขิงใช้งานโลกมีหลายธุรกิจ เที่ยวบ้าน และโครงสร้างคลังสินค้าเหมือนแบบไม่มีหน้าต่างฉันบางประกอบด้วยโรงงานอาวุธลับในคำอื่น ๆ Weilersbach คือไม่ โองานแต่งงานเกิดขึ้นที่ศาลา ธรรมชาติ ผมยิวเท่านั้นที่อยู่ และก็พบตัวเองในจัตุรัส เมืองล้อมรอบ ด้วยชาวเยอรมันบริการ 40 ทั้งหมดถือขลุ่ยแชมเปญ เมื่อคู่แต่งงานใหม่โผล่ออกมา มีขนมปังปิ้ง และแขนเยอรมันเหล่านี้ทั้งหมดได้ก็แทงตรงขึ้นในอากาศ ฉันรู้ว่า มันเป็นเพียงขนมปังปิ้ง แต่อาจจะมีกฎหมายที่ห้ามเยอรมันจากยกแขนสูงกว่าไหล่ของพวกเขาหากชาวยิวในบริเวณใกล้เคียงวันสุดท้ายเราก็จะออกจาก Weilersbach ฉันตื่นนอนไม่สามารถกลืน นอกจากนี้ยังมีอาการเจ็บคอ ไอ horrid และพูด สมาชิกในครอบครัวของภรรยาหวานมากทั้งหมดล่าสุดของตระกูลเยียวยา แต่ไม่มีผลใด ๆ กับไข้หวัดใหญ่จากนรก ดังนั้น ในทางไปสนามบิน ที่เราหยุดที่ร้านขายยาจุดที่น่าสนใจ: ที่เยอรมันคิดค้นแอสไพริน แต่พวกเขาไม่ได้รู้ว่า TYLENOL คืออะไร เภสัชกรผู้ที่ได้ตำแหน่งของเขาที่ดีที่ผสมสิ่ง – สิทธิข้อความ และให้เราบางสิ่งบางอย่างซึ่งเขากล่าวว่า เป็นเรื่องเดียวกันมันเกือบทำลายเยื่อของฉันหยุดถัดไป มิวนิค ตอนนี้ ผมมีทุกอาการที่มนุษย์รู้จัก และ delirious กึ่ง ปลายทางของเราเป็นเจนัว ดังนั้นเราขึ้นเครื่องบินอิตาลี มันไม่ได้ไปไหน เราใช้เวลาชั่วโมงสาย ชั่วโมงอื่นที่ประตูสำหรับการบำรุงรักษา และภายในดู uniformed อิตาลีผู้หญิงพยายามคิดออกว่าพวกเขาควรจะทำกับเรา 3 ชั่วโมง(ฉันรักชาวอิตาลี แต่โปรดจำไว้ว่า เป็นประเทศที่ให้เราเฟียต ในกรณีที่ คุณไม่รู้จัก ชื่อย่อที่ยืนสำหรับ "แก้ไขปัญหาให้อีกโทนี่")ยาวเรื่องสั้น หลังจากคืนที่มิวนิคสนามบินโรงแรมเชอราตัน (ห้องออกแบบ โดยคนแคระมีปัญหา) เราก็สิ้นสุดใน Genoa เมืองที่มีหมดความต้องการของการวางผังเมือง ชาวอิตาลีไม่ได้ทราบวิธีการได้จากการทำงานบ้านเราได้พักเบ้นท์เลย์ และฉันป้อนล็อบบี้ ฉันกระแทกหัวบนกระจกของบานประตูหมุน ซึ่งเห็นได้ชัดได้ไม่ทั้งหมดเวียน ฉันตามปรากฏการณ์นี้สะดุดทันทีผ่านขั้นตอนแรกนำไปล็อบบี้ ผมตอนนี้ใบหน้าลง ด้วยเหรียญตกจากกระเป๋าของฉัน และ tinkling บนหินอ่อนสี่สวยงามอิตาลีเสมอนั่งในล็อบบี้ไม่ได้ดูจากทางโทรศัพท์มือถือผมยุบบนเตียง เร็ว ๆ นี้จะพบว่าชาวอิตาเลียนไม่ทราบอะไร TYLENOL เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง ภรรยาผมแซนด์วิชล็อกซ์ putrid แล้ว ไปห้องอาหารของโรงแรมมี 3 หลักสูตรในวันถัดไป ภรรยาของฉันเชื่อฉันได้รับ และโยกไปมาผ่านการพิพิธภัณฑ์ ฉันฝืนใจยอมรับ อับ สิ่งในพิพิธภัณฑ์ถูกจำกัดการแสดงไม่ดีทาสี aristocrats อิตาลีคัดจากศตวรรษที่ผู้คนสวมหมวกโง่ที่ยังคงป่วย ฉันมามากใกล้อาเจียนบนงานศิลปะเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง ถ้าผม ภาพวาดที่มากอาจตอนนี้แขวนในส่วน whacko โมเดิร์นของพิพิธภัณฑ์วิทนีย์ ชื่อว่า "ภาพเหมือนของดยุคแห่งเจนัวร่มในอ้วก"ถ้าคุณมองข้ามความจริงที่ว่า ในขณะที่ผมขึ้น ฉัน stubbed เท้าของฉันเพื่อไม่ดีผมคิดว่า มันจะต้องเหมือนน้อง และถ้าคุณมองข้ามความจริงที่ว่า ภรรยาของผมสะดุดลงบันไดบาง scuffed หัวเข่าของเธอ และเกือบยากจนข้อเท้าของเธอ และ ถ้าคุณมองข้ามความจริงที่ว่า ภรรยาที่เดียวกันมีไข้หวัดที่นิวยอร์ก และนอนเก็บ 2 วันของเรา 3 วันมี... ถ้าคุณมองเห็นทุกที่ ก็เดินเตือนให้ฉันทำตาม Tylenol บางครั้งถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหยุดที่เลวร้ายที่สุดของฉันเคย
วัตถุประสงค์ของขาแรกของการเดินทางอาภัพของเราคือการเข้าร่วมน้องสาวของกฎหมายในการจัดงานแต่งงานของฉันในชานเมืองเล็ก ๆ ที่เรียกว่า Nuremburg Weilersbach Weilersbach เป็นเมืองเล็ก ๆ น่ารักที่คนผลักดันรถเข็นว่างเปล่าและผู้หญิงที่ยืนอยู่บนประตูของพวกเขากวาดอะไร ฉันคิดว่าเมืองที่ถูกทิ้งระเบิดในช่วงสงคราม แต่เยอรมันมีการเรียกคืนไปยังสิ่งที่มันดูเหมือนเมื่อมนุษย์ขนมปังขิงทั่วแผ่นดิน.
มีธุรกิจหลายอย่างค่อนข้างบ้านไม่กี่และโครงสร้างคลังสินค้าเหมือนหน้าต่างที่ผมมั่นใจว่ามีอยู่ โรงงานอาวุธลับ.
ในคำอื่น ๆ Weilersbach ไม่ว่าริโอ.
จัดงานแต่งงานที่เกิดขึ้นที่ศาลากลางจังหวัด ธรรมชาติฉันเป็นเพียงชาวยิวในปัจจุบันและผมก็พบว่าตัวเองอยู่ในจัตุรัสกลางเมืองที่ล้อมรอบด้วย 40 เยอรมันแหบทั้งหมดของพวกเขาถือขลุ่ยแชมเปญ เมื่อคู่แต่งงานใหม่โผล่ออกมามีขนมปังปิ้งและบรรดาแขนเยอรมันถูกแทงกึกตรงขึ้นไปในอากาศ ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงขนมปัง แต่บางทีควรจะมีกฎหมายที่ห้ามไม่ให้ชาวเยอรมันจากการเพิ่มแขนของพวกเขาสูงกว่าไหล่ของพวกเขาหากพวกยิวที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง.
วันที่เราในที่สุดก็จะออกจาก Weilersbach ผมตื่นขึ้นมาไม่สามารถที่จะกลืน ฉันยังมีอาการเจ็บคอไอน่าเกลียดน่ากลัวและผมก็ไม่สามารถพูด สมาชิกของครอบครัวภรรยาของฉันทุกคนหวานมากและเสนอให้ฉันมากมายเหลือเฟือของการเยียวยาดั้งเดิม แต่ไม่มีผู้ใดมีผลกระทบใด ๆ เกี่ยวกับไข้หวัดจากนรก ดังนั้นในทางไปสนามบินที่เราหยุดที่ร้านขายยา.
จุดที่น่าสนใจ: เยอรมันคิดค้นยาแอสไพริน, แต่พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่ง Tylenol IS เภสัชกร - ผู้ที่ประสบความสำเร็จในตำแหน่งของเขาโดยการที่ดีในสิ่งที่ผสม -. acetaminophen Googled และทำให้เรามีอะไรบางอย่างที่เขาบอกว่าเป็นเรื่องเดียวกัน
. มันเกือบจะทำลายเยื่อบุกระเพาะอาหารของฉัน
หยุดถัดไปมิวนิก โดยตอนนี้ผมมีอาการทุกคนที่รู้จักกันและเป็นกึ่งเพ้อ ปลายทางของเราคือเจนัวเพื่อให้เราขึ้นเครื่องบินอิตาลี มันไม่ได้ไปได้ทุกที่ เราใช้เวลาชั่วโมงบนพื้นยางมะตอย, ชั่วโมงอื่นที่ประตูสำหรับการบำรุงรักษาและสามชั่วโมงภายในสนามบินดูผู้หญิงอิตาลีเครื่องแบบพยายามที่จะคิดออกว่าพวกเขาควรจะทำอย่างไรกับเรา.
(ฉันรักชาวอิตาเลียน แต่เก็บไว้ในใจว่านี้ เป็นประเทศที่ทำให้เรา FIAT. ในกรณีที่คุณไม่ทราบชื่อย่อเหล่านั้นยืน "แก้ไขปัญหาอีกครั้งโทนี่.")
เรื่องยาวสั้นหลังจากที่คืนที่สนามบินมิวเชอราตัน (ห้องพักได้รับการออกแบบโดยคนแคระที่มีปัญหาได้ ) ในที่สุดเราก็จบลงในเจนัวเมืองที่เป็นหมดในความต้องการของการวางแผนเมือง ไม่ได้ชาวอิตาเลียนรู้วิธีการที่จะได้รับบ้านจากการทำงาน.
เรากำลังพักอยู่ที่เบนท์ลีย์และเป็นฉันเดินเข้าไปในล็อบบี้หัวของฉันกระแทกบนกระจกของประตูหมุนซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่เคยโคจรทั้งหมด ผมทำตามปรากฏการณ์นี้โดยทันทีสะดุดขั้นตอนแรกที่นำไปสู่ล็อบบี้ ตอนนี้ผมได้รับการคว่ำหน้าลงบนพื้นด้วยเหรียญหล่นออกมาจากกระเป๋าของฉันและทำให้เกิดเสียงติ้งทั่วหินอ่อน.
สี่นักธุรกิจอิตาลีที่สวยงามนั่งอยู่ในล็อบบี้ไม่แม้แต่จะมองออกไปจากโทรศัพท์มือถือของพวกเขา.
ผมทรุดตัวลงบนเตียงในเร็ว ๆ นี้จะค้นพบ ว่าชาวอิตาเลียนไม่ทราบว่า Tylenol เป็นทั้ง ภรรยาของฉันมีฉันแซนด์วิชปลาแซลมอนรมคเน่าเหม็นแล้วก็เดินออกไปห้องอาหารของโรงแรมที่จะมีหลักสูตรอาหารสาม.
ในวันถัดไปภรรยาของฉันเชื่อฉันจะลุกขึ้นและเดินโซเซไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ผมเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ แต่น่าเสียดายที่สิ่งที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ที่ถูก จำกัด การทาสีไม่ดีที่เด่นชัดของขุนนางอิตาลีคัดจากศตวรรษที่จำเป็นว่าคนที่สวมหมวกโง่.
ยังคงป่วยผมก็เข้ามาใกล้มากอาเจียนบนหนึ่งในผลงานเหล่านั้นของศิลปะ ถ้าผมว่าการวาดภาพมากอาจถูกแขวนอยู่ในส่วน whacko สมัยใหม่ของพิพิธภัณฑ์วิทนีย์เรื่อง "ภาพของโดเจนัว Covered in อ้วก."
ถ้าคุณมองข้ามความจริงที่ว่าช่วงเวลาที่ฉันได้ดีกว่าผมที่ค้างอยู่ของฉัน นิ้วเท้าจึงไม่ดีผมคิดว่ามันจะต้องมีการตัดแขนขาและถ้าคุณมองข้ามความจริงที่ว่าภรรยาของผมสะดุดลงบันไดบาง scuffed หัวเข่าของเธอและเกือบหักข้อเท้าของเธอและถ้าคุณมองข้ามความจริงที่ว่าภรรยาเดียวกันมากมีการระบาดของไข้หวัดในนิวยอร์ก และนอนอยู่ห่างออกไป 2 วัน 3 วันของเรามี ... หากคุณสามารถมองเห็นทุกที่ก็คือการเดินทางที่ดี.
เตือนฉันที่จะพร้อมบาง Tylenol ในครั้งต่อไป