Dear Mr.BruceI have the good idea.W

Dear Mr.Bruce

I have the good idea.

We will combine your goods with other goods.

My forwarder will coordinate to you.

B/R

Phipat D,




Hello, Phipat D

Yes, your goods is just about 8CBM~9CBM, is about 15cartons ~16cartons, is about 11500.0KGS, don't have full 20ft container, i went to our warehouse to check it again just now, because the goods don't be sent now, I only give the approximate packing data to you, after sending to you, i will give you the very correct packing data, so, that only use the less 20ft container to load . ok ?

For later next order:" UB-EP-20150713 ", this order time of delivery is about on 25th August, I think you should two orders together, that will have a full 20ft container.

So, please ask your forwarder to book the less 20ft container, not full 20ft container, Understand ?

Best Regards !

Mr Bruce

Mr Bruce

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Bruce รักฉันมีความคิดที่ดีเราจะรวมสินค้ากับสินค้าอื่น ๆส่งของฉันจะประสานงานให้คุณB/RPhipat Dสวัสดี D Phipatใช่ สินค้าของคุณเป็นเพียงเกี่ยวกับ 8CBM ~ 9CBM กำลัง 15cartons ~ คือ 16cartons, 11500.0KGS ไม่มีคอนเทนเนอร์ 20 ฟุตเต็ม ผมไปคลังสินค้าของเราไปอีกเพียงแค่ตอนนี้ เนื่องจากไม่สามารถส่งสินค้าตอนนี้ ฉันเพียงให้ข้อมูลบันทึกโดยประมาณคุณ หลังจากส่งให้คุณ ฉันจะให้ข้อมูลบันทึกถูกมาก ดังนั้น ที่ใช้ 20ft คอนเทนเนอร์น้อยโหลดเท่านั้น ตกลง, ได้การต่อไปในภายหลัง: "ยูบี-EP-20150713 เวลานี้ใบสั่งการจัดส่งเกี่ยวกับบน 25 สิงหาคม ฉันคิดว่า คุณควรสองใบสั่งกัน ที่จะเต็ม 20 ft คอนเทนเนอร์ดังนั้น สอบถามการบริการสำรอง 20ft คอนเทนเนอร์น้อย ไม่เต็มตู้คอนเทนเนอร์ 20 ฟุต เข้าใจ ด้วยความเคารพ!นายบรูซนายบรูซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Bruce ฉันมีความคิดที่ดี. เราจะรวมสินค้าของคุณกับสินค้าอื่น ๆ . ส่งของฉันจะได้ประสานงานกับคุณ. B / R พิพรรธ D, สวัสดีพิพรรธ D ใช่สินค้าของคุณเป็นเพียงเกี่ยวกับ 8CBM ~ 9CBM เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 15cartons ~ 16cartons, เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 11500.0KGS ไม่ได้มีภาชนะ 20ft เต็มผมไปคลังสินค้าของเราเพื่อตรวจสอบอีกครั้งเพียงแค่ตอนนี้เพราะสินค้าที่ไม่ได้ถูกส่งไปตอนนี้ผมเพียง แต่ให้ข้อมูลที่บรรจุใกล้เคียงกับคุณหลังจากที่ส่ง กับคุณฉันจะให้ข้อมูลที่ถูกต้องบรรจุมากเพื่อที่จะใช้ภาชนะ 20ft น้อยที่จะโหลด ok? สำหรับภายหลังสั่งซื้อต่อไป "UB-EP-20150713" เวลาคำสั่งนี้ในการส่งสินค้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับวันที่ 25 สิงหาคมผมคิดว่าคุณควรจะสองคำสั่งร่วมกันที่จะมีภาชนะ 20ft เต็ม. ดังนั้นโปรดขอให้ส่งของคุณที่จะจอง ภาชนะ 20ft น้อยไม่เต็มภาชนะ 20ft, เข้าใจ? นับถือ! นายบรูซนายบรูซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก mr.bruce

ฉันมีความคิดดี

เราจะรวมสินค้าของคุณกับสินค้าอื่น ๆ .

ส่งต่อผมจะประสานงานกับคุณ

b / R

phipat D




สวัสดี phipat D

ครับ สินค้าของคุณเป็นเพียงเกี่ยวกับ 8cbm ~ ~ 16cartons 15cartons 9cbm , ประมาณ , เกี่ยวกับ 11500.0kgs อย่า 20ft ภาชนะเต็ม ฉันไปที่คลังสินค้าของเราเพื่อตรวจสอบอีกครั้งเพราะสินค้าไม่ต้องส่งแล้วผมแค่ให้ข้อมูลที่บรรจุประมาณคุณ หลังจากส่งคุณ ผมจะให้คุณมากถูกต้องบรรจุข้อมูล ดังนั้น ที่ใช้เพียงน้อย 20 ft คอนเทนเนอร์โหลด โอเค ?

วันหลังสั่งซื้อครั้งต่อไป : " ub-ep-20150713 " คำสั่งนี้เวลาส่งประมาณวันที่ 25 สิงหาคม ฉันคิดว่าคุณควรสั่งของด้วยกัน ก็จะได้ภาชนะ 20ft เต็ม

ดังนั้นขอให้ส่งหนังสือของคุณน้อยกว่า 20 ft คอนเทนเนอร์ ไม่เต็ม 20 ft คอนเทนเนอร์ เข้าใจมั้ย ? ขอแสดงความนับถือ

! !

นายบรูซ

นายบรูซ