Dear Mr./Ms. Apichaya Damrongsakun,

Dear Mr./Ms. Apichaya Damrongsakun,
This online training serves to raise awareness and strengthen understanding of Export Control and Customs (ECC) regulations within Siemens. It provides you with an overview of the area of ECC. With this course you will gain a basic understanding and know where to find help to answer questions regarding this topic.
For this reason you are kindly invited to the Web Based Training (WBT)
“Export Control and Customs – Global Awareness”, which takes about 20 minutes.
Please complete this mandatory training by 25.09.2016 dd/mm/yyyy.
Please click on the following link https://training.siemens.com/lms/participant/assigned/training.do to gain access to the Learning Management System. Once you have logged in successfully, you will see your Assigned Training Courses. Select the language under the image to start a training course.
By applying this knowledge in your area of responsibility, you will help to protect our Siemens business.
We wish you success in the completion of the online training.
Best regards,
Yours GS ECC Team
Export Control and Customs
The technical processing is handled by Global Learning Campus

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย/นางสาวคุณ Damrongsakunการฝึกอบรมแบบออนไลน์ให้บริการเพื่อสร้างความตระหนัก และเสริมสร้างความเข้าใจกฎระเบียบควบคุมการส่งออกและการศุลกากร (ECC) ภายในซีเมนส์ มันช่วยให้คุณ มีภาพรวมของพื้นที่ของ ECC หลักสูตรนี้ คุณจะเข้าใจพื้นฐาน และทราบว่าจะช่วยหาคำตอบคำถามเกี่ยวกับหัวข้อนี้ด้วยเหตุนี้ คุณจะกรุณาเชิญไปเว็บคะแนนการฝึกอบรม (WBT)"ควบคุมการส่งและศุลกากร – ขึ้นๆ" ซึ่งใช้เวลาประมาณ 20 นาทีกรุณาฝึกบังคับ โดย 25.09.2016 วว/ดด/ปปปปกรุณาคลิกที่ https://training.siemens.com/lms/participant/assigned/training.do เชื่อมโยงต่อไปนี้เพื่อเข้าถึงระบบการจัดการเรียนรู้ เมื่อคุณล็อกอินเรียบร้อยแล้ว คุณจะเห็นหลักสูตรการฝึกอบรมกำหนด เลือกภาษาใต้ภาพเพื่อเริ่มการฝึกอบรมหลักสูตรโดยการใช้ความรู้ในพื้นที่ของความรับผิดชอบ คุณจะช่วยปกป้องธุรกิจซีเมนส์เราต้องประสบความสำเร็จในการทำการฝึกอบรมออนไลน์ด้วยความเคารพคุณ GS ECC ทีมควบคุมการส่งออกและการศุลกากรการประมวลผลทางเทคนิคจะถูกจัดการ โดยส่วนกลางการเรียนรู้วิทยาเขต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนนาย / นางสาว ชญา damrongsakun ,การฝึกอบรมออนไลน์ที่บริการเพื่อสร้างความตระหนัก และเสริมสร้างความเข้าใจในการควบคุมการส่งออกและศุลกากร ( ECC ) กฎระเบียบภายในซีเมนส์ มันช่วยให้คุณมีภาพรวมของพื้นที่ เป็นต้น . ด้วยหลักสูตรนี้คุณจะได้เข้าใจพื้นฐานและทราบว่าจะหาช่วยตอบคำถามในหัวข้อนี้สำหรับเหตุผลนี้ คุณจะกรุณาเชิญไปเว็บฝึกอบรม ( การฝึกอบรม )" การควบคุมส่งออกและศุลกากรและความตระหนักของโลก " ซึ่งใช้เวลาประมาณ 20 นาทีกรุณากรอกฝึกบังคับนี้โดย 25.09.2016 dd / MM / YYYY .กรุณาคลิกที่ลิงค์ https://training.siemens.com/lms/participant/assigned/training.do ที่จะได้รับการเข้าถึงระบบการจัดการการเรียนรู้ดังต่อไปนี้ เมื่อคุณได้เข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว คุณจะเห็นของคุณกำหนดหลักสูตรการฝึกอบรม เลือกภาษาตามภาพเพื่อเริ่มต้นการฝึกอบรมโดยการประยุกต์ใช้ความรู้นี้ในพื้นที่ของความรับผิดชอบ คุณจะช่วยปกป้องธุรกิจซีเมนส์ ของเราเราขอให้คุณประสบความสำเร็จในความสำเร็จของการฝึกอบรมออนไลน์ขอแสดงความนับถือคุณ GS ฯลฯ ทีมการควบคุมส่งออกและศุลกากรการประมวลผลทางเทคนิคจะถูกจัดการโดยวิทยาเขตการเรียนรู้ระดับโลก