Daily life and the rituals of Bhakt

Daily life and the rituals of Bhaktapur certainly capture the essence of its name, ‘city of devotees’; its unique urban form, civic structures, and vernacular setting provide a distinct backdrop to life as it unfolds in Bhaktapur. It is, therefore, a testament not only to its history, but also to the continuation of
Newāri society and culture within the valley. The core area of the World Heritage Monument Zone, therefore, does not necessarily reflect the entirety of Bhaktapur’s cultural legacy. As heritage conservation primarily concentrates on protecting the physical authenticity and integrity of the World Heritage listed monuments and their settings, the current management activities do not evoke a deep appreciation of Bhaktapur’s heritage importance. This is particularly true of Bhaktapur’s intangible heritage and its association with the built heritage, in spite of the fact that
the intangible heritage is identified as critical to Bhaktapur’s heritage significance in Criterion IV (cited above). To develop a better understanding of Bhaktapur’s cultural significance and the issues related to its protection, one needs to study how its residents’ belief systems are manifested in the built fabric, rituals, and daily life and how they understand its spirit of place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตประจำวันและพิธีกรรมของบักตะปูร์แน่นอนจับสาระสำคัญของชื่อ เมืองแห่งผู้มีจิตศรัทธา' รูปแบบเมืองที่โดดเด่นของ โครงสร้างพลเมือง และตั้งค่าท้องถิ่นให้ฉากหลังชีวิตกันในบักตะปูร์ ดังนั้นจึง พยานหลักฐานไม่เพียงแต่ประวัติศาสตร์ แต่ความต่อเนื่องของNewāri สังคมและวัฒนธรรมภายในหุบเขา พื้นที่หลักของโซนอนุสาวรีย์มรดกโลก ดังนั้น ไม่จำเป็นต้องสะท้อนทั้งมรดกทางวัฒนธรรมของบักตะปูร์ อนุรักษ์มรดกส่วนใหญ่เน้นการปกป้องความถูกต้องทางกายภาพ และความสมบูรณ์ของมรดกโลกอยู่อนุสาวรีย์และการตั้งค่า การจัดการกิจกรรมมอบความอันลึกซึ้งของความสำคัญของมรดกของบักตะปูร์ นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของบักตะปูร์มรดกที่ไม่มีตัวตนและความสัมพันธ์กับการสร้างมรดก ทั้ง ๆ ความจริงที่มรดกไม่มีตัวตนจะถูกระบุเป็นสำคัญสำคัญมรดกของบักตะปูร์ในเกณฑ์ IV (อ้างถึงข้างต้น) การพัฒนาของความสำคัญทางวัฒนธรรมของบักตะปูร์และปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการป้องกัน หนึ่งต้องการศึกษาวิธีประจักษ์ระบบความเชื่อของผู้อยู่อาศัยในการสร้างผ้า พิธีกรรม และชีวิตประจำวันและวิธีเข้าใจถึงจิตวิญญาณของสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในชีวิตประจำวันและพิธีกรรมของบักตาปูร์อย่างแน่นอนจับสาระสำคัญของชื่อ 'เมืองของเหล่าสาวก'; รูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองโครงสร้างประชาสังคมและการตั้งค่าพื้นถิ่นให้ฉากหลังที่แตกต่างกันในการดำรงชีวิตตามที่แผ่ออกในบักตาปูร์ มันจึงเป็นบทพิสูจน์ที่ไม่เพียง แต่จะประวัติศาสตร์ แต่ยังรวมถึงความต่อเนื่องของ
สังคมและวัฒนธรรม Newari ภายในหุบเขา พื้นที่หลักของมรดกโลกอนุสาวรีย์เขตจึงไม่จำเป็นต้องสะท้อนให้เห็นถึงความสมบูรณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมของบักตาปูร์ การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมส่วนใหญ่มุ่งเน้นที่การปกป้องความถูกต้องทางกายภาพและความสมบูรณ์ของมรดกโลกที่อนุเสาวรีย์และการตั้งค่าของพวกเขา, กิจกรรมการจัดการในปัจจุบันไม่ได้ทำให้เกิดความกตัญญูของบักตาปูร์ความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรม นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่บักตาปูร์และการเชื่อมโยงกับมรดกทางวัฒนธรรมที่สร้างขึ้นทั้งๆที่ความจริงที่ว่า
มรดกที่ไม่มีตัวตนถูกระบุว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีนัยสำคัญบักตาปูร์ของมรดกทางวัฒนธรรมในเกณฑ์ iv (อ้างถึงข้างต้น) เพื่อพัฒนาความรู้ความเข้าใจในความสำคัญทางวัฒนธรรมบักตาปูร์และปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันหนึ่งต้องศึกษาวิธีการอยู่อาศัยของมัน 'ระบบความเชื่อจะประจักษ์ในผ้าสร้างพิธีกรรมและชีวิตประจำวันและวิธีการที่พวกเขาเข้าใจจิตวิญญาณของสถานที่