Please be advised that the vessel B

Please be advised that the vessel BOX ENDURANCE
voyage number 4N which firstly expected to depart
form Laem Chabang on January 18th, 2016. Unfortunately,
the above vessel/voyage has been departed from
Laem Chabang on January 19th, 2016 instead due to
carrying delay from previous voyage
We are very sorry for any inconvenience may cause yours,
please accept our sincere apologies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เรือกล่องความอดทน หมายเลข 4N ซึ่งคาดว่าก่อน ออกเดินทาง แบบแหลมฉบังบน 18 มกราคม 2016 อับ เรือ/เดินทางข้างต้นแล้วออกเดินทางจาก แหลมฉบังบน 19 มกราคม 2016 แทนเนื่อง ดำเนินการล่าช้าจากการเดินทางก่อนหน้านี้มากขออภัยสำหรับความไม่สะดวกอาจทำให้คุณ กรุณายอมรับการขอโทษอย่างจริงใจของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเรือ BOX ENDURANCE
เดินทาง 4N
จำนวนซึ่งคาดว่าในตอนแรกที่จะออกรูปแบบแหลมฉบังเมื่อวันที่18 มกราคม 2016
แต่น่าเสียดายที่เรือดังกล่าวข้างต้น/
การเดินทางได้รับการออกจากท่าเรือแหลมฉบังเมื่อวันที่19 มกราคม 2016
แทนเนื่องจากการดำเนินการล่าช้าจากที่ก่อนหน้านี้การเดินทางเรามีความเสียใจในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดคุณโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเรา