Early next month, the Royal Swedish

Early next month, the Royal Swedish Academy of Sciences will hold its award ceremonies for the 2009 Nobel Prizes, the winners of which were announced in October. The Nobel Prize in Chemistry for 2009 awards studies of one of life's core processes: the ribosome's translation of DNA information into life. The Nobel Prize in Physics is awarded for two scientific achievements. The first half of the prize goes to Charles K. Kao, a Chinese-British physicist who has played a major role in the development of modern fiber optic technology. The second part of the physics award goes to Willard S. Boyle and George K Smith (both Bell Laboratories) for inventing the first successful imaging technology using a digital sensor, a charge-coupled device.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงต้นเดือนถัดไป ออสการ์สวีดิชราชวิทยาจะถือพิธีของรางวัลสำหรับรางวัลโนเบล 2009 ผู้ชนะซึ่งได้ประกาศในเดือนตุลาคม ศึกษากระบวนการหลักของชีวิตหนึ่งรางวัลโนเบลเคมีในปี 2009: ของไรโบโซมแปลข้อมูลดีเอ็นเอในชีวิต รางวัลโนเบลในสาขาฟิสิกส์ได้รับรางวัลสำหรับความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ 2 ครึ่งแรกของรางวัลไปชาร์ลส์เคขาว physicist จีนอังกฤษที่มีบทบาทหลักในการพัฒนาของเทคโนโลยีใยแก้วนำแสงไฟเบอร์ที่ทันสมัย ส่วนสองของรางวัลฟิสิกส์ไป Willard S. บอยล์และจอร์จสมิธ K (ทั้ง Bell Laboratories) ในการประดิษฐ์คิดค้นเพื่อแรกประสบความสำเร็จเกี่ยวกับภาพเทคโนโลยีใช้เซ็นเซอร์ดิจิตอล อุปกรณ์จุ–ค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นเดือนหน้าสวีเดน Royal Academy of Sciences จะถือพิธีมอบรางวัลสำหรับ 2009 รางวัลโนเบลผู้ชนะที่ได้รับการประกาศในเดือนตุลาคม รางวัลโนเบลสาขาเคมีในปี 2009 ได้รับรางวัลการศึกษาแห่งหนึ่งของกระบวนการหลักของชีวิต: แปลไรโบโซมของข้อมูลดีเอ็นเอเข้ามาในชีวิต รางวัลโนเบลในสาขาฟิสิกส์เป็นรางวัลสำหรับความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์สอง ครึ่งแรกของรางวัลไปที่ชาร์ลส์เคเก่าฟิสิกส์จีนอังกฤษที่มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของเทคโนโลยีใยแก้วนำแสงที่ทันสมัย ส่วนที่สองของรางวัลฟิสิกส์ไปที่วิลลาร์ดเอสบอยล์และจอร์จสมิ ธ K (ทั้งห้องปฏิบัติการ Bell) การประดิษฐ์การถ่ายภาพที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกโดยใช้เทคโนโลยีเซ็นเซอร์ดิจิตอล, อุปกรณ์ถ่ายเทประจุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นเดือนหน้า ราชบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์แห่งสวีเดนจะถือของพิธีมอบรางวัลสำหรับ 2009 รางวัลโนเบลผู้ชนะที่ถูกประกาศในเดือนตุลาคม รางวัลโนเบลสาขาเคมีปี 2552 รางวัลการศึกษาหนึ่งของกระบวนการหลักของชีวิต : ของไรโบโซมแปลข้อมูลดีเอ็นเอ เข้ามาในชีวิต รางวัลโนเบลเป็นรางวัลที่ 2 วิทยาศาสตร์สําเร็จครึ่งแรก รางวัลจะตกเป็นของ ชาร์ล คุณเกา จีน อังกฤษ ฟิสิกส์ ที่ได้มีบทบาทในการพัฒนาสมัยใหม่ของใยแก้วนำแสงเทคโนโลยี ส่วนที่สองของรางวัลฟิสิกส์ไป วิลลาร์ด เอส บอยล์ และจอร์จ เค สมิธ ( ทั้งห้องปฏิบัติการ Bell ) ที่ประดิษฐ์ครั้งแรกประสบความสำเร็จโดยใช้เทคโนโลยีการถ่ายภาพระบบดิจิตอล , ค่าใช้จ่ายคู่อุปกรณ์