water is available for testing the

water is available for testing the shell, the tank shall be filled with water as follows: (1) to the maximum design liquid
level, H; (2) for a tank with a tight roof, to 50 mm (2 in.) above the weld connecting the roof plate or compression bar to the
top angle or shell; (3) to a level lower than that specified in Subitem 1 or 2 when restricted by overflows, an internal floating
roof, or other freeboard by agreement between the Purchaser and the Manufacturer, or 4) to a level of seawater
producing a bottom of shell hoop stress equal to that produced by a full-height fresh water test. The tank shall be inspected
frequently during the filling operation, and any welded joints above the test-water level shall be examined in accordance
with Item 2 below. This test shall be conducted before permanent external piping is connected to the tank. Attachments to
the shell defined in 5.8.1.1, located at least 1 m (3 ft) above the water level, and roof appurtenances may be welded during
the filling of the tank. After completion of the hydro-test, only non-structural small attachments may be welded to the tank
in accordance with 7.2.1.11.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำสามารถใช้ได้สำหรับการทดสอบเปลือกถังจะเต็มไปด้วยน้ำดังต่อไปนี้ (1) ถึงของเหลวออกแบบระดับสูงสุด
เอช; (2) ถ​​ังมีหลังคาแน​​่นไป 50 มม. (2 นิ้ว) ดังกล่าวข้างต้นเชื่อมต่อแผ่นหลังคาหรือแถบการบีบอัดเพื่อ
มุมด้านบนหรือเปลือก (3) ให้อยู่ในระดับต่ำกว่าที่ระบุไว้ใน subitem 1 หรือ 2 เมื่อ จำกัด โดยล้น, หลังคา
ภายในลอย,หรือ freeboard อื่น ๆ ตามข้อตกลงกันระหว่างผู้ซื้อและผู้ผลิตหรือ 4) ระดับน้ำทะเล
การผลิตด้านล่างของความเครียดห่วงเปลือกเท่ากับที่ผลิตโดยการทดสอบน้ำเต็มรูปแบบที่มีความสูงสด รถถังจะต้องได้รับการตรวจสอบ
บ่อยครั้งในระหว่างการดำเนินการบรรจุและมีข้อต่อเชื่อมดังกล่าวข้างต้นทดสอบระดับน้ำจะต้องตรวจสอบใน
2 ตามรายการด้านล่างการทดสอบนี้จะต้องดำเนินการก่อนที่จะท่อภายนอกถาวรเชื่อมต่อกับถัง สิ่งที่แนบไป
เปลือกที่กำหนดไว้ใน 5.8.1.1 ตั้งอยู่อย่างน้อย 1 เมตร (3 ฟุต) เหนือระดับน้ำและ appurtenances หลังคาอาจจะเชื่อมระหว่าง
เติมถัง หลังจากเสร็จสิ้นการไฮโดรทดสอบเพียงคนเดียวไม่ใช่โครงสร้างแนบไฟล์ขนาดเล็กอาจจะเชื่อมไป
ถังตาม 7.2.1.11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมีทดสอบ shell ถังจะเติมน้ำเป็นดังนี้: (1) การออกแบบสูงสุดของเหลว
ระดับ H (2) สำหรับถังกับหลังคาแน่น 50 มม. (2 ค่ะ) เหนือเชื่อมเชื่อมหลังคาแผ่นหรืออัดบาร์ไป
มุมด้านบนหรือเปลือก (3) ไปยังระดับที่ต่ำกว่าที่ระบุไว้ใน Subitem 1 หรือ 2 เมื่อถูกจำกัด โดยเนื่อง อินลอยตัวภายใน
หลังคา หรือเวปบอร์ดอื่น ๆ ตามข้อตกลงระหว่างผู้ซื้อ และผู้ผลิต หรือ 4) ระดับของน้ำทะเล
ก้นกะลาห่วงเครียดเท่ากับที่ผลิต โดยการทดสอบเต็มความสูงน้ำผลิต จะตรวจถัง
บ่อย ๆ ในระหว่างการบรรจุ และรอยใด ๆ รอยต่อดังกล่าวจะสามารถตรวจสอบระดับน้ำทดสอบใน
2 รายการด้านล่าง จะต้องดำเนินการทดสอบนี้ก่อนเชื่อมต่อกับถังท่อถาวรภายนอก สิ่งที่แนบไป
เปลือกที่กำหนดไว้ใน 5.8.1.1 อยู่อย่างน้อย 1 เมตร (3 ฟุตเหนือระดับน้ำ) และ appurtenances หลังคาอาจเป็นรอยระหว่าง
กรอกของถัง หลังจากเสร็จสิ้นการทดสอบไฮโดร โครงเท่านั้นไม่ใช่สร้างสิ่งที่แนบขนาดเล็กที่อาจมีรอยถัง
ตาม 7.2.1.11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมีให้สำหรับการทดสอบที่เชลล์,ที่น้ำในแท้งค์จะมีน้ำเป็นดังนี้( 1 )เพื่อไปยังที่ผสมน้ำยาทำความสะอาด
ซึ่งจะช่วยการออกแบบสูงสุดระดับ, H ;( 2 )สำหรับน้ำในแท้งค์พร้อมด้วยที่แน่นบนชั้นหลังคา, 50 มม.( 2 นิ้ว)จากที่เชื่อมการเชื่อมต่อบนชั้นหลังคาแผ่นหรือการบีบอัดบาร์หนึ่งเพื่อไปยังด้านบนมุมที่
ซึ่งจะช่วยหรือ( 3 )ในระดับที่ต่ำกว่าที่ระบุใน subitem 1 หรือ 2 เมื่อถูกจำกัดโดยสะพานพระพุทธยอดฟ้า,ที่ลอยอยู่ ภายใน
บนชั้นหลังคา,หรืออื่นๆข้างเรือที่พ้นน้ำขึ้นมาโดยการทำความตกลงกันระหว่างผู้ซื้อและผู้ผลิต,หรือ 4 )ในระดับของน้ำทะเล
การผลิตที่ด้านล่างของเชลล์ห่วงความเครียดเท่ากับที่ผลิตโดยที่แบบเต็มความสูงน้ำการทดสอบ แท้งค์น้ำที่จะต้องมีการตรวจสอบเพื่อให้ได้
บ่อยในระหว่างการทำงานการเติมน้ำและข้อต่อเชื่อมประกอบที่ด้านบนการทดสอบ - ระดับน้ำที่จะต้องมีการตรวจสอบพิสูจน์
ซึ่งจะช่วยเป็นไปตามด้วยรายการที่ 2 ด้านล่างนี้การทดสอบนี้จะต้องมีการดำเนินการก่อนแถบ ภายนอก แบบถาวรมีการเชื่อมต่อไปยังแท้งค์กักเก็บได้ แนบมากับเปลือกหอย
ที่กำหนดไว้ใน 5.8.1.1 ตั้งอยู่ที่อย่างน้อย 1 ม.( 3 ฟุต)เหนือระดับน้ำและ appurtenances หลังคาอาจจะแตกหักในระหว่างการเติมน้ำ
ของน้ำในแท้งค์ได้ หลังจากเสร็จสิ้นการพลังน้ำ - การทดสอบเท่านั้นไม่ใช่เอกสารแนบ - โครงสร้างขนาดเล็กอาจเชื่อมไปยังแท้งค์น้ำที่
ซึ่งจะช่วยเป็นไปตามด้วย 7.2.1.11