Dear Mr.Thidawan,Pls inform us once

Dear Mr.Thidawan,
Pls inform us once the goods ready for delivery,
we need advise you whether need to courier out or need ask our director to hand carry,
Attached PO for you reference,pls proceed,tq~

Please advise how to delivery?

(If you not hurry please contact Mr.Foo, he will hand carry to you on april)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Thidawan รักกรุณาแจ้งเมื่อสินค้าพร้อมจัดส่งเราต้องแนะนำให้คุณว่าต้องการพัสดุออก หรือต้องถามผู้กำกับของเรามือถือแนบ PO สำหรับอ้างอิง คุณกรุณาดำเนิน tq ~กรุณาแจ้งวิธีการจัดส่งหรือไม่(ถ้าคุณไม่รีบติดต่อ Mr.Foo เขาจะหยิบยกให้คุณในเดือนเมษายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Thidawan,
กรุณาแจ้งให้เราครั้งเดียวสินค้าพร้อมสำหรับการจัดส่ง
ที่เราต้องแนะนำให้คุณไม่ว่าจะเป็นความจำเป็นในการจัดส่งออกหรือต้องการขอให้ผู้อำนวยการของเราที่จะส่งมอบการพกพา
PO แนบสำหรับคุณอ้างอิงกรุณาดำเนินการ TQ ~ กรุณาให้คำแนะนำวิธีการจัดส่ง? (ถ้าคุณไม่รีบกรุณาติดต่อ Mr.Foo เขาจะดำเนินการมอบให้คุณในเดือนเมษายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ thidawan
, Pls แจ้งให้เราทราบเมื่อสินค้าพร้อมส่ง
เราต้องการแนะนำคุณว่าต้องส่งเอกสารออก หรือต้องถามผู้กำกับมือถือ
แนบโปสำหรับคุณอ้างอิง กรุณาดำเนินการได้ , พิมพ์ดีด ~

กรุณาแจ้งวิธีการจัดส่ง ?

( ถ้าคุณไม่เร็วกรุณาติดต่อคุณฟู เขาจะใช้มือถือคุณวันที่ )