Upon its commercial operation in Ju

Upon its commercial operation in July 2001, the Operation and Maintenance of the plant is vested with Fortum O & M Thailand Ltd., a subsidiary of Fortum Group. In December 2002, Fortum Group handed over full ownership of LCP to Sime Darby Berhad of Malaysia. However, operation and maintenance services are still handled by Fortum O & M Thailand Ltd. In August 2006, Sime Darby Berhad has fully taken over the operation of the plant from Fortum O & M Thailand Ltd. Sime Darby Berhad renamed the operation and maintenance company as Sime Darby O & M Thailand Co. Ltd. and since then has been running the plant with excellent performance record. In fact, in April 2008 both SPC and Sime Darby O & M Thailand Co., Ltd. have simultaneously achieved ISO 9001:2000, ISO14001:2004 and OHSAS 18001:2007 certifications demonstrating their commitment to quality in business management, care for the environment and ensuring a safe and healthy workplace for the employees.
Technical Overview

The Laem Chabang power plant consists of, two PG 6561 B (Frame 6B) gas turbines, two unfired heat recovery steam generators, one steam turbine and auxiliaries necessary to comprise an operational power plant. The maximum electrical output is 110MW in full condensing mode. The maximum steam production capability is around 50 tons/hr in medium and low pressures.

The fuel, natural gas, for the power plant comes via a three-km long 12” underground pipeline, which is connected to the PTT 28” main gas pipeline. There is a metering and pressure reduction station (“M/R station”) situated inside the power plant premises. The gas pipeline is owned by PTT, but the M/R station is owned by the Company. Back-up power supply is provided by PEA through the same 115kV bus bar that LCP sells power to EGAT. In the event of a forced outage, back-up power from PEA automatically comes in to serve the industrial customers.

Distribution Network

The sale of electrical energy to EGAT is sold via a 115-kV underground transmission line through a nearby sub-station operated by the Provincial Electricity Authority (PEA). Meanwhile, electricity is sold to industrial factories through a network of 115kV and 22kV power cables running throughout the Laem Chabang Industrial Estate. Steam energy is sold at medium and low pressures through a network of pipelines around the estate. Two steam pipelines, a 23-bar 10” diameter pipeline and a 10-bar 14” diameter pipeline delivers steam to the customers. Additionally there is a 3” condensate return pipeline from one medium pressure steam customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อการดำเนินการเชิงพาณิชย์ในเดือน 2001 กรกฎาคม การดำเนินการและบำรุงรักษาโรงงานเป็น vested กับ& Fortum O M ประเทศไทย จำกัด บริษัทในเครือของ กลุ่ม Fortum การ ในเดือน 2002 ธันวาคม กลุ่ม Fortum มอบเจ้าเต็มของ LCP ให้ไฟฟ้าบี้ Sime ของมาเลเซีย อย่างไรก็ตาม บริการบำรุงรักษาและการดำเนินงานจะยังคงถูกจัดการ โดย& Fortum O M ประเทศไทย จำกัด ในเดือน 2006 สิงหาคม Sime บี้ไฟฟ้าได้ดำเนินการทั้งหมดผ่านการดำเนินงานของโรงงานจาก& Fortum O M ไทยจำกัด Sime บี้ไฟฟ้าเปลี่ยนชื่อบริษัทดำเนินการและบำรุงรักษาเป็น& O บี้ Sime M ประเทศไทย จำกัด และตั้งแต่นั้นมีการเรียกใช้พืชกับบันทึกการแสดงที่ยอดเยี่ยม ในความเป็นจริง ใน 2008 เมษายน& SPC และ O บี้ Sime M ไทย Co., Ltd. พร้อมได้รับ ISO 9001: 2000 ISO14001:2004 และ OHSAS 18001:2007 รับรองเห็นความทุ่มเทเพื่อคุณภาพในการจัดการธุรกิจ ดูแลสิ่งแวดล้อมและการบริการที่ทำงานปลอดภัย และสุขภาพสำหรับพนักงาน
ภาพรวมทางเทคนิค

โรงไฟฟ้าแหลมฉบังประกอบด้วย กังหันก๊าซ B 6561 PG (เฟรม 6B) สอง สองร้อน unfired กู้คืนอบไอน้ำเครื่องกำเนิดไฟฟ้า กังหันไอน้ำและ auxiliaries จำเป็นต้องมีโรงไฟฟ้าดำเนินงานหนึ่ง ผลผลิตไฟฟ้าสูงสุดเป็น 110MW ในโหมดกลั่นตัวเต็ม ความสามารถในการผลิตไอน้ำสูงเป็นประมาณ 50 ตัน/ชั่วโมงในระดับปานกลาง และต่ำแรงดัน

น้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ สำหรับโรงไฟฟ้ามาผ่าน 3 กม.ยาว 12" ใต้ดินไลน์ ซึ่งเชื่อมต่อกับไปป์ไลน์หลักแก๊ส 28" ของปตท. มีการวัดแสงและความดันลดสถานี ("M/R ") อยู่ภายในบริเวณโรงไฟฟ้า ท่อแก๊สเป็นเจ้าของปตท. แต่สถานี M/R เป็นเจ้าของบริษัท สำรองไฟได้ โดยถั่วผ่านบาร์บัส 115kV เดียวว่า LCP จำหน่ายไฟให้กฟผ. ในกรณีที่กระแสบังคับ พลังงานสำรองจากดอกอัญชัญโดยอัตโนมัติมาให้บริการในอุตสาหกรรมลูกค้า

กระจายเครือข่าย

ขายขายพลังงานไฟฟ้าให้กฟผ.ผ่านสายส่งใต้ดิน 115 เควีเป็นผ่านสถานีย่อยใกล้เคียงดำเนินการโดยจังหวัดไฟฟ้าอำนาจ (ถั่ว) ในขณะเดียวกัน ไฟฟ้าขายให้โรงงานอุตสาหกรรมผ่านเครือข่าย 115kV และ 22kV สายเคเบิลทำงานตลอดทั้งแหลมฉบังนิคมอุตสาหกรรม ขายพลังงานไอน้ำที่ความดันกลาง และต่ำผ่านเครือข่ายของท่อส่งสถานเอสเตท ท่อส่งไอน้ำสอง ไปป์ไลน์เส้นผ่าศูนย์กลาง 23-บาร์ 10" และไปป์ไลน์เส้นผ่าศูนย์กลาง 10-บาร์ 14" ส่งไอน้ำไปยังลูกค้า นอกจากนี้มี 3" คอนเดนเสทกลับไลน์จากลูกค้าไอน้ำความดันปานกลางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อดำเนินการเชิงพาณิชย์ในเดือนกรกฎาคมปี 2001 การดำเนินงานและการบำรุงรักษาของพืชที่ตกเป็นกับ Fortum O & M ประเทศไทย จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของกลุ่ม Fortum ในเดือนธันวาคมปี 2002 Fortum กลุ่มส่งมอบความเป็นเจ้าของเต็มรูปแบบของท่าเรือแหลมฉบังไปยังไซม์ดาร์บี้เบอร์ฮาดของมาเลเซีย อย่างไรก็ตามบริการการดำเนินงานและการบำรุงรักษายังคงได้รับการจัดการโดย Fortum O & M ประเทศไทย จำกัด สิงหาคม 2006 ไซม์ดาร์บี้ Berhad ได้ดำเนินการอย่างเต็มที่ในช่วงการดำเนินการของพืชจาก Fortum O & M ประเทศไทย จำกัด ไซม์ดาร์บี้ Berhad เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท ดำเนินงานและการบำรุงรักษา ขณะที่ไซม์ดาร์บี้ O & M ประเทศไทย จำกัด และตั้งแต่นั้นมาได้รับการทำงานพืชที่มีการบันทึกประสิทธิภาพที่ดีเยี่ยม ในความเป็นจริงในเมษายน 2008 ทั้ง SPC และไซม์ดาร์บี้ O & M ประเทศไทย จำกัด ได้ประสบความสำเร็จไปพร้อม ๆ กันมาตรฐาน ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 และ OHSAS 18001: 2007 การรับรองแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของพวกเขาที่มีคุณภาพในการจัดการธุรกิจ, การดูแลสภาพแวดล้อม และสร้างความมั่นใจการทำงานที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดีสำหรับพนักงาน
ภาพรวมทางเทคนิคโรงไฟฟ้าแหลมฉบังประกอบด้วยสอง PG 6561 B (Frame 6B) กังหันก๊าซสองความร้อนไม่เผาเครื่องกำเนิดไอน้ำการกู้คืนกังหันไอน้ำและแนะแนวจำเป็นที่จะต้องประกอบด้วยอำนาจในการดำเนินงาน พืช การส่งออกไฟฟ้าสูงสุดคือ 110MW ในโหมดกลั่นเต็ม ความสามารถในการผลิตไอน้ำสูงสุดอยู่ที่ประมาณ 50 ตัน / ชมในความกดดันขนาดกลางและต่ำเชื้อเพลิงก๊าซธรรมชาติสำหรับโรงไฟฟ้ามาผ่านทางสามกิโลเมตรยาว 12 "ท่อใต้ดินซึ่งเชื่อมต่อกับปตท 28" ท่อส่งก๊าซหลัก . มีการวัดแสงและการลดความดันสถานี ("M / สถานี R") ที่ตั้งอยู่ภายในบริเวณโรงไฟฟ้า ท่อส่งก๊าซที่เป็นเจ้าของโดย บริษัท ปตท แต่สถานี M / R เป็นเจ้าของโดย บริษัท ฯ สำรองไฟที่ให้บริการโดยกฟภผ่านบาร์เดียวกันรถบัส 115kV ที่ LCP ขายไฟฟ้าให้กฟผ ในกรณีที่มีการหยุดซ่อมฉุกเฉินที่สำรองไฟฟ้าจากการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคโดยอัตโนมัติมาในการให้บริการกับลูกค้าอุตสาหกรรมการกระจายเครือข่ายการขายพลังงานไฟฟ้าให้กฟผขายผ่านทาง 115 กิโลโวลต์-สายส่งใต้ดินผ่านที่ใกล้เคียงสถานีย่อยที่ดำเนินการโดย การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ) ในขณะที่กระแสไฟฟ้าจำหน่ายให้กับโรงงานอุตสาหกรรมผ่านทางเครือข่ายของ 115kV และ 22kV สายไฟที่ใช้ทั่วนิคมอุตสาหกรรมแหลมฉบัง พลังงานไอน้ำขายในแรงกดดันขนาดกลางและต่ำผ่านทางเครือข่ายของท่อรอบที่ดิน สองท่อไอน้ำ 23 บาร์ 10 "ท่อขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางและ 10 บาร์ 14" ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางท่อส่งไอน้ำให้กับลูกค้า นอกจากนี้ยังมีท่อ 3 "กลับคอนเดนเสทจากความดันขนาดกลางลูกค้าไอน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อการดำเนินงานในเดือนกรกฎาคม 2001 , การดำเนินงานและการบำรุงรักษาของโรงงานมี vested กับฟอร์ตุ้ม O & M ไทย จำกัด , บริษัท ย่อยของกลุ่มฟอร์ตุ้ม . ในเดือนธันวาคมปี 2002 กลุ่มฟอร์ตุ้มมอบกรรมสิทธิ์ของ LCP เพื่อไซม์ ดาร์บี้ Berhad จากมาเลเซีย อย่างไรก็ตาม การใช้และบำรุงรักษาบริการยังคงจัดการโดยฟอร์ตุ้ม O & M ไทย จํากัด ในเดือนสิงหาคม 2549ไซม์ ดาร์บี้ กล่าวได้เต็มที่มากกว่าการดำเนินงานของโรงงานจากฟอร์ตุ้ม O & M ไทย จํากัด ไซม์ ดาร์บี้ กล่าวว่าปฏิบัติการและบำรุงรักษา บริษัท ไซม์ ดาร์บี้ โอ &เอ็ม ประเทศไทย จำกัด และตั้งแต่นั้นได้รับการใช้พืชที่มีการบันทึกผลการปฏิบัติงานที่ดี ในความเป็นจริง ในเดือนเมษายน ปี 2551 ทั้ง SPC และไซม์ ดาร์บี้ โอ &เอ็มประเทศไทย จำกัด ได้พร้อมกันได้รับ ISO 9001 : 2000 ,ISO 14001 : 2004 และ OHSAS 18001:2007 รับรองแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อคุณภาพในการจัดการธุรกิจ การดูแลสภาพแวดล้อม และมั่นใจว่าปลอดภัย และสถานประกอบการเพื่อสุขภาพสำหรับพนักงาน ด้านภาพรวม

แหลมฉบังโรงไฟฟ้าประกอบด้วย สอง PG 6561 B ( Frame 6B ) เครื่องกังหันก๊าซสองไล่ออกแล้วใช่การกู้คืนความร้อนไอน้ำเครื่องสำรองหนึ่งกังหันไอน้ำและจำเป็นต้องประกอบด้วยโรงไฟฟ้า ) ไฟฟ้าสูงสุด ออก เป็น 110mw เต็มคอนเดนซิ่งโหมด ความสามารถในการผลิตไอน้ำสูงสุดประมาณ 50 ตัน / ชม. ในระดับปานกลางและต่ำความดัน .

เชื้อเพลิง , ก๊าซธรรมชาติสำหรับโรงไฟฟ้ามาผ่านทาง 3 ยาว 12 " ใต้ดิน 2 กิโลเมตร ซึ่งจะเชื่อมต่อกับท่อก๊าซ ปตท. 28 หลัก " .มีระบบวัดแสงและสถานีลดความดัน ( " M / R สถานี " ) ตั้งอยู่ภายในโรงไฟฟ้า สถาน ที่ ก๊าซท่อเป็นของ ปตท. แต่ M / R สถานีเป็นเจ้าของโดย บริษัท กลับขึ้นไฟไว้ โดย กฟภ. ผ่านเดียวกัน 115kv บัสบาร์ที่ LCP ขายไฟฟ้ากฟผ. ในเหตุการณ์ของการบังคับให้ดับสำรองไฟฟ้าจาก กฟภ. โดยอัตโนมัติเข้ามาใช้ ลูกค้า เครือข่ายการกระจายอุตสาหกรรม .



ขายไฟฟ้าให้ กฟผ. ขายผ่านระบบสายส่ง 115 เควี ใต้ดินผ่านที่สถานีย่อยดำเนินการโดยการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ( กฟภ. ) ในขณะเดียวกันไฟฟ้าขายให้กับโรงงานอุตสาหกรรม ผ่านเครือข่ายของ 115kv การวิเคราะห์คุณภาพและสายไฟวิ่งตลอดนิคมอุตสาหกรรมแหลมฉบัง พลังงานไอน้ำ ขายถูก ปานกลาง และต่ำ โดยผ่านเครือข่ายของท่อรอบบ้าน สองท่อไอน้ำ , 23 บาร์ 10 " เส้นผ่าศูนย์กลางท่อและ 10 บาร์ 14 " เส้นผ่าศูนย์กลางท่อส่งไอน้ำให้แก่ลูกค้านอกจากนี้ยังมีระบบท่อ 3 " คืนจากลูกค้าขนาดกลางแรงดันไอน้ำ