Close by, the archaeological remain

Close by, the archaeological remains of the old College of St. Paul stand witness to what was the first western-style university in the Far East, with an elaborate academic programme that included Theology, Mathematics, Geography, Chinese, Portuguese, Latin, Astronomy and various other disciplines, preparing a significant number of missionaries to pursue Roman Catholic work in China, Japan and throughout the region. The missionary route followed by the Jesuits from Macao all over the region was crucial in facilitating the dissemination of Catholicism in China, Japan and other countries, also enabling a broader interchange in other scientific, artistic and cultural fields.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก ยังคงโบราณคดีเก่าวิทยาลัย St. Paul ยืนพยานกับสิ่งมหาวิทยาลัยสไตล์ตะวันตกครั้งแรกในตะวันออกไกล มีโปรแกรมการศึกษาอย่างประณีตที่รวมศาสนศาสตร์ คณิตศาสตร์ ภูมิศาสตร์ จีน โปรตุเกส ละติน ดาราศาสตร์ และ สาขาอื่น ๆ ต่าง ๆ เตรียมตัวเลขสำคัญของข้าฯ ไล่งานโรมันคาทอลิก ในประเทศ จีน ญี่ปุ่น และ ทั่วภูมิภาค กระบวนการผลิตมิชชันนารีตาม ด้วยเยสุอิตจากมาเก๊าทั่วภูมิภาคเป็นสิ่งสำคัญในการอำนวยความสะดวกในการเผยแพร่ของคาทอลิกในจีน ญี่ปุ่น และ ประเทศอื่น ๆ ยัง เปิดใช้งานการแลกเปลี่ยนที่กว้างขึ้นในเขตข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปิดที่ซากโบราณส​​ถานของวิทยาลัยเก่าเซนต์ปอลยืนเป็นพยานกับสิ่งที่เป็นมหาวิทยาลัยสไตล์ตะวันตกเป็นครั้งแรกในตะวันออกไกลด้วยโปรแกรมวิชาการที่ซับซ้อนที่รวมธรรมคณิตศาสตร์ภูมิศาสตร์, จีน, โปรตุเกส, ภาษาละตินดาราศาสตร์ และสาขาวิชาอื่น ๆ อีกมากมายการเตรียมความพร้อมจำนวนมากของมิชชันนารีที่จะติดตามการทำงานโรมันคาทอลิกในประเทศจีน, ญี่ปุ่นและทั่วทั้งภูมิภาค เส้นทางที่มิชชันนารีตามนิกายเยซูอิตมาเก๊าจากทั่วทุกภูมิภาคเป็นสิ่งสำคัญในการอำนวยความสะดวกในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในประเทศจีนญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ยังช่วยให้การแลกเปลี่ยนในวงกว้างในสาขาอื่น ๆ ทางวิทยาศาสตร์ศิลปะและวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปิดด้วย ซากทางโบราณคดีของวิทยาลัยเก่าเซนต์พอลยืนพยานอะไรเป็นมหาวิทยาลัยแบบตะวันตกแห่งแรกในตะวันออกกลาง ด้วยโปรแกรมที่ซับซ้อนวิชาการรวมธรรม , คณิตศาสตร์ , ภูมิศาสตร์ , จีน , โปรตุเกส , ละติน , ดาราศาสตร์และสาขาอื่น ๆต่าง ๆ การเตรียมจำนวนมากโรมันคาทอลิกมิชชันนารีที่จะไล่ตามในงาน จีนญี่ปุ่นและทั่วทั้งภูมิภาค เส้นทางศาสนา ตามด้วยคณะเยซูอิตจากมาเก๊าทั่วภูมิภาคที่สำคัญในการส่งเสริมการเผยแพร่ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในประเทศจีน ญี่ปุ่น และประเทศอื่นๆ ยังเปิดกว้างในการแลกเปลี่ยนอื่น ๆทางวิทยาศาสตร์ ศิลปะและวัฒนธรรมด้าน