The tendency to take this view is strongly reinforced by writing on the subject. Theorizing focuses on the nature of index languages and index construction, practical guidance focuses on translation. Classification theory is always related to classification schemes and, while special courses on the use of particular systems are common, I have never heard of one on the problems of subject analysis, The correct model is