Dear Susanne,Greetings from Veranda

Dear Susanne,

Greetings from Veranda Resort, MGallery by Sofitel!

Thank you for the email to Mr. Siripoj. Please note that Mr. Siripoj is no longer with us. Also Mr. Panit had been moved to Veranda Pattaya. Nowadays, Mr. Jamnong is currently our General Manager at Veranda Hua Hin. I am Antika (Jeng) is delighted to take care of Sales & Marketing on behalf of Veranda Resort, Hua Hin, Pattaya and Chiangmai from now onward. Sorry for any inconvenience may cause.

With reference to an inquiry, we are pleased to sincere thank you for your kind interest in our Veranda Hua Hin to accommodate German Client AVANTALION Consulting Group.

We had copied this email in Sales Account Manager, Ms. Viyada (Oh). She will send you the proposal for accommodation during 7-9 June 2017 (2 nights) with meeting package to you at shortly.

Should you have any questions or queries, please feel free to contact us at all time.

Look forward to working closely with you in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซูซานคำทักทายจากวีรันดารีสอร์ท แกลเลอรี่ โดยโซฟิเทลขอบคุณสำหรับอีเมลเพื่อธนโฮลดิ้งนาย โปรดทราบว่า นายธนโฮลดิ้งไม่กับเรา นอกจากนี้ นาย Panit ได้ถูกย้ายไปพัทยาวีรันดา ปัจจุบัน นาย Jamnong เป็นปัจจุบันผู้จัดการ ทั่วไปของเราที่วีรันดาหัวหิน ผม Antika (Jeng) มีความยินดีที่ดูแลการขายและการตลาดในนามของวีรันดารีสอร์ท หัวหิน พัทยา และเชียงใหม่จากตั้งแต่ตอนนี้ ขออภัยในความไม่สะดวกอาจทำโดยอ้างอิงคำถาม เรามีความยินดีจริงใจขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของเราวีรันดาหัวหินเพื่อรองรับ กลุ่มที่ปรึกษาของเยอรมันไคลเอนต์ AVANTALION เราได้คัดลอกอีเมล์ในบัญชีผู้จัดการฝ่ายขาย วิยะดานางสาว (Oh) เธอจะส่งข้อเสนอที่พักในระหว่าง 7-9 2560 มิถุนายน (2 คืน) กับประชุมแพคเกจให้คุณในไม่ช้าคุณควรสอบถาม หรือคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ เราตลอดเวลาหวังว่าการร่วมงานกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Susanne,

คำทักทายจากวีรันดารีสอร์ท, MGallery โดยโซฟิเทล!

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลไปยังนายศิริพจน์ โปรดทราบว่านายศิริพจน์ไม่ได้อยู่กับเรา นอกจากนี้นายพานิชย์ได้รับการย้ายไปวีรันดาพัทยา ปัจจุบันนาย Jamnong ปัจจุบันเป็นผู้จัดการทั่วไปของเราได้ที่วีรันดาหัวหิน ผม Antika (Jeng) มีความยินดีในการดูแลของขายและการตลาดในนามของวีรันดารีสอร์ท, หัวหิน, พัทยาเชียงใหม่ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิด.

ด้วยการอ้างอิงถึงสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเรามีความยินดีที่จะจริงใจขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณชนิดของเราวีรันดาหัวหินเพื่อรองรับเยอรมันไคลเอ็นต์ AVANTALION กลุ่มที่ปรึกษา.

เราได้คัดลอกอีเมลนี้ผู้จัดการบัญชีขายนางสาววิยะดา (OH) เธอจะส่งข้อเสนอสำหรับที่พักในช่วงวันที่ 7-9 มิถุนายน 2017 (2 คืน) กับแพคเกจการประชุมกับคุณในไม่ช้า.

หากท่านมีคำถามใด ๆ หรือคำสั่งโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา.

หวังว่าจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับ คุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูซาน ที่รัก ,คำทักทายจากวีรันดา รีสอร์ท มแกเลอรี่ โดยโซฟิเทล !ขอบคุณสำหรับอีเมลที่คุณ siripoj . โปรดทราบว่าคุณ siripoj ไม่อยู่กับเราแล้ว นอกจากนี้ นายพานิช ได้ย้ายไปอยู่ที่ระเบียง พัทยา ทุกวันนี้ นายจำนงค์ ปัจจุบันเป็นผู้จัดการของเราที่วีรันดา หัวหิน ผม antika ( เจ็ง ) มีความยินดีที่จะดูแลการตลาดและการขายในนามของ วีรันดา รีสอร์ท หัวหิน พัทยา และเชียงใหม่ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจก่อให้เกิดมีการอ้างอิงถึงการสอบถาม เรายินดีที่จะ จริงใจ ขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณในวีรันดาหัวหินเพื่อรองรับกลุ่มลูกค้า avantalion เยอรมัน ที่ปรึกษาเราได้คัดลอกอีเมลนี้ในผู้จัดการฝ่ายขายคุณวิยะดา ( โอ้ ) เธอจะส่งข้อเสนอสำหรับที่พัก ระหว่าง 7-9 มิถุนายน 2560 ( 2 คืน ) กับแพ็คเกจการประชุมกับคุณในไม่ช้าหากท่านมีคำถามหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลารอคอยที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณในอนาคต