FOUR boys and a girl aged from five

FOUR boys and a girl aged from five months to eight years were slashed to death yesterday by a man suffering from schizophrenia in Chiang Mai's Chai Prakarn district. A woman who was the mother of three of the children was injured.

Asapa Siwua, 22, who police said had been released from Suan Prung Psychiatric Hospital in Chiang Mai a month ago, allegedly went inside a house next to his house with a large knife and killed the children. They were identified as Wasant Sae Ying, Ahow Sae Ying, Singju Sae Ying, Hao Sang Sae Ying and Theerawut Denwipailertlam.

Yikor Sae Jern, the mother of two boys and one girl who were killed, sustained a knife wound from her face to her ear. One boy was Yikor's nephew and another her neighbour's son. Some of the children suffered deep throat wounds.Pol Lt Col Sombat Kalasuk, an investigator from Chai Prakarn police, said they suspect the children were playing and making noise, which drove Asapa to become psychotic and brutally kill the children with the knife.

After allegedly killing the children, the man went back inside his own house with the knife. People from the neighbourhood learnt about the incident and surrounded his house but did not go inside, fearing he may attack them.

But when police arrived and got the suspect out of his house, people outside bashed the suspect, injuring him.

The bodies of the children will undergo an autopsy to determine the cause of death. Police will probe to find the suspect's motivation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่ชายและผู้หญิงอายุไปแปดปีห้าเดือนถูกเฉือนตายเมื่อวานนี้ โดยเป็นคนที่ทุกข์ทรมานจากโรคจิตเภทในเชียงใหม่ชัยนครราชสีมาเขต ผู้หญิงที่เป็นแม่ของสามเด็กได้รับบาดเจ็บAsapa Siwua, 22 ที่ตำรวจกล่าวว่า ได้ออกจากสวน Prung โรงพยาบาลจิตเวชในเชียงใหม่เดือนที่ผ่านมา ไปกับมีดขนาดใหญ่ภายในบ้านข้างบ้าน และฆ่าเด็กหลังการ พวกเขาได้ระบุ Wasant แซ่หยิง Ahow แซ่หยิง Singju แซ่หยิง วซางแซ่หยิง และวุฒิ Denwipailertlam Yikor แซ่ Jern แม่ของเด็กชายสองและหนึ่งสาวที่ถูกฆ่าตาย ยั่งยืนมีดแผลจากใบหน้าของเธอกับหูของเธอ เด็กผู้ชายคนหนึ่งเป็นหลานของ Yikor และอีกหนึ่งลูกชายของเพื่อนบ้านของเธอ เด็กบางคนประสบบาดแผลคอลึก Pol Lt คอลัมน์สมบัติ Kalasuk การตรวจสอบจากตำรวจนครราชสีมาชัย กล่าวว่า พวกเขาสงสัยว่า เด็กเล่น และทำเสียงรบกวน การขับรถ Asapa เป็น psychotic และหฤโหดฆ่าเด็ก ด้วยมีดหลังลักลอบฆ่าเด็ก ผู้ชายกลับไปภายในบ้านของเขาเอง ด้วยมีดไป คนจากไป และเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ล้อมรอบบ้าน แต่ไม่ได้ไม่เข้าไปข้างใน โกงเขาอาจโจมตีแต่เมื่อตำรวจมาถึง และมีผู้ต้องสงสัยออกจากบ้านของเขา คนนอก bashed สงสัย บาดเจ็บเขา ร่างกายของเด็กจะรับการชันสูตรพลิกศพเพื่อตรวจสอบสาเหตุการตาย ตำรวจจะโพรบหาแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่ชายและหญิงสาวอายุตั้งแต่ห้าเดือนแปดปีถูกเฉือนไปสู่ความตายเมื่อวานนี้โดยเป็นคนที่ทุกข์ทรมานจากอาการจิตเภทในชัยเชียงใหม่อำเภอสมุทรปราการ ผู้หญิงที่เป็นแม่ของสามของเด็กที่ได้รับบาดเจ็บ. Asapa Siwua, 22, ที่ตำรวจกล่าวว่าได้รับการปล่อยตัวออกมาจากโรงพยาบาลสวนปรุงเชียงใหม่เดือนที่ผ่านมาถูกกล่าวหาว่าเข้าไปข้างในบ้านต่อไปที่บ้านของเขาด้วยมีดขนาดใหญ่ และฆ่าเด็ก พวกเขาถูกระบุว่าเป็นวสันต์แซ่หญิง Ahow แซ่หญิง Singju แซ่ Ying เฮาซางแซ่หญิงและธีรวุฒิ Denwipailertlam. Yikor แซ่ Jern แม่ของเด็กชายสองคนและผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกฆ่าตายที่ยั่งยืนแผลมีดจากใบหน้าของเธอกับหูของเธอ . เด็กผู้ชายคนหนึ่งเป็นหลานชายของ Yikor และลูกชายของเพื่อนบ้านของเธออีก บางส่วนของเด็กที่ได้รับความเดือดร้อนคอลึก wounds.Pol เทือกเขาสมบัติ Kalasuk นักสืบจากชัยตำรวจสมุทรปราการกล่าวว่าพวกเขาสงสัยว่าเด็ก ๆ กำลังเล่นและการทำเสียงที่ขับรถ Asapa จะกลายเป็นโรคจิตฆ่าอย่างไร้ความปราณีและเด็กที่มีมีด. หลังจากที่ถูกกล่าวหาว่า ฆ่าเด็กผู้ชายคนนั้นเดินกลับเข้าไปในบ้านของเขาเองด้วยมีด คนที่มาจากย่านเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและล้อมรอบบ้านของเขา แต่ไม่ได้ไปภายในกลัวเขาอาจจะโจมตีพวกเขา. แต่เมื่อตำรวจมาถึงและได้ผู้ต้องสงสัยออกจากบ้านของเขาคนทุบนอกผู้ต้องสงสัยทำร้ายเขา. ร่างของที่ เด็กจะได้รับการชันสูตรศพเพื่อหาสาเหตุของการเสียชีวิต ตำรวจจะสอบสวนเพื่อหาแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย